GLOBAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• глобальные системы
• глобальные системные
• глобальных систем
• глобальными системами
• глобальных системных
• глобальными системными

Примеры использования Global systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global systems.
Глобальные системы.

Large-scale implementation of global systems contracts;
Широкомасштабную практику заключения глобальных системных контрактов;

National and global systems of education are also influenced by this phenomenon.
Испытывают на себе эти влияния национальные и в целом мировая системы образования.

Care should be taken to prevent conflict between the various global systems.
Следует действовать осторожно, с тем чтобы не допустить конфликта между различными глобальными системами.

Regional/global systems contracts.
Региональные/ глобальные системные контракты.

Harmonize national vaccine quality assurance activities with regional and global systems.
Гармонизация национальных действий по обеспечению качества вакцин с региональными и глобальными системами.

The Mission gets its rations through global systems contracts and sources through the local economy whenever and wherever applicable.
Где это целесообразно, Миссия получает пайки в рамках глобального системного контракта и из местных источников.

The Peruvian State values the important contributions of the inter-American and global systems to this process.
Перу отдает должное важному вкладу межамериканской и всеобщей систем в процесс укрепления этих ценностей.

There are global systems- the world's oceans, for instance- which transcend the boundaries of regional organization and development.
Существуют глобальные системы, например, такие, как океаны, для которых нет границ региональных организаций и развития.

Increasing globalization and interdependence necessitate the development of more humane and effective global systems.
Рост глобализации и взаимозависимости делает необходимым создание более гуманных и действенных глобальных систем.

The world's oceans- their temperature, chemistry, currents and life- drive global systems that make the Earth habitable for humankind.
Мировые океаны- их температура, химические процессы, течения и жизнь- определяют действие глобальных систем, которые делают Землю пригодной для жизни человечества.

Many of these countries are suffering severe problems of environmental degradation and pollution which, in some cases, impinge on global systems.
Многие из этих стран сталкиваются с серьезными проблемами деградации и загрязнения окружающей среды, в ряде случаев неблагоприятно сказывающимися на состоянии глобальных систем.

About the Nature of Relativistic Concept of Correction to Data of Global Systems GPS and GLONASS: Conception from the Point of View of Locked Systems Theory Automatics.
О природе релятивистской концепции поправки к данным от глобальных систем GPS и ГЛОНАСС: взгляд с позиции теории замкнутых систем автоматики.

International cooperation had an important role to play, addressing common challenges and facilitating the emergence of international standards and global systems.
Международное сотрудничество должно играть важную роль, помогая преодолевать общие вызовы и содействуя установлению международных стандартов и глобальных систем.

Expanded global systems for the collection, analysis, documentation and dissemination of data and information on human settlement conditions, trends, policies and practices.
Расширение глобальных систем сбора, анализа, учета и распространения данных и информации о состоянии дел, тенденциях, политике и практике в области населенных пунктов.

The participation has also made it possible for Brazil to take action, in a positive manner, on the agenda and direction of the policies advanced by the global systems.
Это участие также позволило Бразилии принять позитивные меры в связи с осуществлением программ действий и стратегий, за которые выступают глобальные системы.

Increased development of global systems contracts to cover 90 per cent of fleet spare parts inventory, to reduce vehicle downtime and spare parts lead time.
Ускоренная разработка глобальных системных контрактов для охвата 90 процентов инвентарных запасов автозапчастей в целях сокращения простоя автомашин и сроков, требующихся для заказа запчастей.

International cooperation has an important role to play, addressing common challenges and facilitating the emergence of international standards and global systems.
Что касается международного сотрудничества, то оно может сыграть важную роль в решении общих проблем, формировании международных стандартов и создании глобальных систем.

Moreover, certain special mission requirements not covered by global systems contracts are handled by the Team e.g., the purchase of container handlers for UNSOA in 2013.
Кроме того, Группа обеспечивает удовлетворение некоторых особых потребностей миссий, не охваченных глобальными системными контрактами например, потребностей ЮНСОА в закупке контейнероподъемников в 2013 году.

UNHCR will undertake a review of the use of ActivityInfo to assess the feasibility of expanding its use and/or incorporating key functions into other global systems.
УВКБ проведет обзор использования" АктивитиИнфо" для оценки целесообразности расширения его использования и/ или включения его основных функций в другие глобальные системы.

Expanded global systems for the collection, analysis, documentation and dissemination of data and information on human settlement conditions, trends, policies and practices.
Расширенные глобальные системы сбора, анализа, документирования и распространения данных и информации об условиях в населенных пунктах, характерных для них тенденциях и соответствующей политике и практике.

The scientific and technological communities noted that local and regional level partnerships should involve an overview of how to handle complex global systems.
Представители научно-технических кругов отметили, что партнерские отношения на местном и региональном уровнях должны предполагать изучение вопроса о том, каким образом следует работать со сложными глобальными системами.

The Mission continues to use the Global Systems Contract for shipping services with contract rates applied to all invoices since the contract came into effect.
Миссия продолжала использовать глобальный системный контракт на транспортные услуги, и с момента вступления контракта в силу расходы на транспортные услуги во всех счетах- фактурах указываются исходя из условий контракта.

The two single-site cellular systems were not purchased because the quality of commercially available global systems for mobile communications service proved reliable and more cost effective.
Две однообъектные системы сотовой связи не были приобретены, так как коммерческие глобальные системы мобильной связи оказались более надежными и более эффективными с точки зрения затрат.

The scientific community and research institutions on greater understanding of the interactions between human activity and natural ecosystems and on how to manage global systems sustainably;
Научных кругов и научно-исследовательских учреждений в обеспечение более глубокого понимания взаимодействия между деятельностью людей и природными экосистемами и механизмов устойчивого управления глобальными системами;

The knowledge thus acquired should be used as a basis for redressing the imbalances in global systems and for overcoming faulty national strategies, with an emphasis on their interdependence.
Полученные таким образом знания должны использоваться в качестве исходной основы для корректировки перекосов в глобальных системах и ошибочных национальных стратегий с уделением особого внимания их взаимозависимости.

Integration into Toyota global systems(sale planning and accounting systems) and systems of counterparties, including service providers(logistics operators, freight forwarders, insurers);
Интеграция с глобальными системами Toyota( системы планирования и учета продаж), с системами контрагентов, в том числе поставщиков услуг( логистические операторы, экспедиторы, страховые компании);

The 1990s have seen continuing trade liberalization and globalization of financial markets, resulting in increasingly integrated and complex global systems of production and distribution.
В 90- е годы имел место процесс дальнейшей либерализации и глобализации финансовых рынков, результатом которого является все более тесная интеграция глобальных систем производства и распределения, приобретающих все более комплексный характер.

The Force successfully implemented the new global systems contract for rations and water, which eliminated its use of eight local contracts and resulted in a more streamlined rations management process.
Силы успешно реализовали новый глобальный системный контракт на поставку пайков и воды, который предусматривал отмену использования восьми местных контрактов, что привело к более рациональному распределению пайков.

India and Japan have developed regional GNSS capability by launching a number of satellites into space that augment the capabilities already supplied by the global systems to provide additional regional coverage.
В целях развития регионального потенциала ГНСС Индия и Япония вывели на орбиту несколько спутников, призванных расширить возможности имеющихся глобальных систем посредством обеспечения дополнительного регионального покрытия.