GLOBAL-SCALE на Русском - Русский перевод

• глобального
• глобальных
• глобальные
• мирового уровня

Примеры использования Global-scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global-scale greenhouse gas concentrations.
Глобальные концентрации парниковых газов.

We are witnessing a global-scale event.
Мы становимся свидетелями события мирового масштаба.

Develop global-scale modelling, including.
Разработка моделей глобального масштаба, включая.

Gazprom Energoholding may grow into global-scale blue chip.
В будущем« Газпром энергохолдинг» может превратиться в« голубую фишку» мирового уровня.

All major global-scale changes and all changes in the life of individuals result from subtle changes in awareness.
Все серьезные глобальные изменения и все изменения в жизни отдельных людей являются результатом незаметных перемен в сознании.

Methodological issues in linking regional- and global-scale air quality models;
Методологических вопросов увязки моделей качества воздуха регионального и глобального масштабов.

One expert said that cost-effective, global-scale monitoring is already available and producing data with sufficient certainty.
Один эксперт сказал, что уже создана затратоэффективная глобальная система мониторинга, которая обеспечивает получение достаточно точных данных.

Conclusions from the session on methodological issues in linking regional and global-scale air quality models.
Выводы участников заседания по методологическим вопросам увязки моделей качества воздуха регионального и глобального масштабов.

Global-scale methods of examining feedbacks: examples of coupling integrated assessment models with impacts, adaptation vulnerability models;
Глобальные методы изучения обратных связей: примеры совмещения комплексных моделей оценки с моделями воздействия, адаптации и уязвимости;

The delegation of Sweden noted the importance of the global-scale transport of mercury and the need for future action.
Делегация Швеции подчеркнула значимость глобального переноса ртути и необходимость дальнейших действий.

Global-scale reductions in CO2 emissions, along with local reductions in anthropogenic sources of acidification, are also urgently needed.
Срочно необходимо также снизить объемы выбросов CO2 в глобальном масштабе вкупе с локальными сокращениями закисления из антропогенных источников.

Local adaptation or reduction in human activities may not be enough to compensate for global-scale effects on marine ecosystems.
Местной адаптации или сокращения деятельности человека может оказаться недостаточно для компенсации воздействия на морские экосистемы в глобальном масштабе.

CIAM had developed global-scale scenarios that could be used for assessing clean air, climate and nitrogen policies.
ЦРМКО разработал сценарии в глобальном масштабе, которые могут использоваться для оценки стратегий в области чистого воздуха, климата и сокращения выбросов азота.

Global reporting of non-ODS substitutes(e.g., HFCs to the UNFCCC) is currently insufficient for reconciling global-scale observations.
Глобальный учет заменителей, не являющихся ОРВ( например, ГФУ в рамках РКИКООН), пока является недостаточным с точки зрения согласования данных глобальных наблюдений.

The use of regional and global-scale models more complex and demanding in terms of input data, although a range of such models is available.
Использование моделей регионального и глобального масштабов более сложных и требующих большего объема вводимых данных; тем не менее, имеется широкий спектр подобных моделей.

Since 2010, UNICEF has taken system-wide actions to improve monitoring capacity, planning, and analysis, and is introducing further global-scale changes on 1 January 2012.
Начиная с 2010 года ЮНИСЕФ принимает общесистемные меры в целях повышения потенциала в областях контроля, планирования и анализа и с 1 января 2012 года осуществляет дальнейшие изменения глобального масштаба.

Probably, approximately every 13 thousand years certain global-scale changes take place on the Earth, cataclysms, earthquakes, floods, volcanic eruptions.
Возможно, что примерно каждые 13 тысяч лет на земле происходят некие изменения, глобального масштаба, катаклизмы, землетрясения, наводнения, извержения вулканов.

Achieve global-scale scientific breakthroughs in digital technologies by implementing the Industrial Internet of Things at leading companies in the Greater Urals and Russia.
Достижение научных прорывов мирового уровня в области цифровых технологий за счет внедрения промышленного Интернета вещей на ведущих предприятиях Большого Урала и России.

Because of the complex interactions between coral reef biology and this global-scale stress, it is not certain how individual species or whole reefs will be impacted.
Ввиду сложного взаимодействия между биологией коралловых рифов и такой глобальной нагрузкой на сегодняшний день неясно, каким будет воздействие на отдельные биологические виды или целые рифы.

Third, technical and economic cooperation among developing countries is changing from mostly bilateral and intraregional to interregional and global-scale arrangements.
В-третьих, наблюдается переход от использования в рамках технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами главным образом двусторонних и внутрирегиональных механизмов к использованию межрегиональных и глобальных механизмов.

The main task of the bloc is"to prevent a global-scale redistribution of power after the election" by stealing the maximum possible number of supporters from Fatherland-All Russia.
Главное-" не допустить глобального передела власти после выборов", оттянув на себя максимально возможное количество сторонников блока" Отечество- Вся Россия".

For further development of the EMEP unified global model, relevant input data, such as global-scale emissions, land cover etc., would be useful.
В интересах дальнейшего совершенствования глобальной унифицированной модели ЕМЕП было бы полезно использовать соответствующие входные данные, такие, как данные о выбросах в глобальном масштабе, наземном покрове и т. д.

Desertification is emerging as a global-scale environmental crisis affecting millions of people, and posing significant threats to sustainable development in affected countries and regions.
Опустынивание приобретает формы глобального экологического кризиса, затрагивающего миллионы людей и создающего серьезную угрозу устойчивому развитию в охваченных им странах и регионах.

It noted that approaches to establishing these priorities should involve a wide range of user communities, and that the GCOS provides the global-scale context for regional and national activities;
Он отметил, что в разработке подходов к установлению этих приоритетов должен принимать участие широкий круг пользователей и что ГСНК создает глобальную основу для региональных и национальных действий;

The International Geosphere Biosphere Programme, which supported many regional and global-scale studies focusing on emissions from Africa, through the International Global Atmospheric Chemistry core project;
Международная программа изучения геосферы- биосферы, обеспечивавшая поддержку многих региональных и глобальных исследований, посвященных выбросам в Африке, в рамках крупного Международного проекта по изучению химии атмосферы Земли;

In 1964, the idea of global-scale glaciation reemerged when W. Brian Harland published a paper in which he presented palaeomagnetic data showing that glacial tillites in Svalbard and Greenland were deposited at tropical latitudes.
Идея глобального оледенения возродилась в 1964 году, когда Брайен Харленд( Brian Harland) опубликовал статью, в которой интерпретировал палеомагнитные данные как свидетельства того, что ледниковые тиллиты на Шпицбергене и в Гренландии были отложены в тропических широтах.

On the other hand, given that many of those cost reductions would be sensitive to global-scale changes, it was unlikely that any specific country could yield an appreciable reduction.
С другой стороны, поскольку многие аспекты сокращения затрат будут зависеть от изменений глобального масштаба, маловероятно, что какая-либо конкретная страна сможет добиться существенного сокращения.

Global-scale climate modelling and prediction efforts require resources that are currently available only in a few major centres in the industrialized world and, thus, there is a particular need to build capacity at the national and regional levels for downscaling the resulting global-scale predictions of climate variability and scenarios of climate change.
Глобальное моделирование и прогнозирование климата требуют ресурсов, которыми в настоящее время располагают лишь несколько крупных центров в промышленно развитых странах, и поэтому возникает, в частности, необходимость в наращивании потенциала на национальном и региональном уровнях для перевода итоговых глобальных прогнозов, связанных с непостоянством климата, и сценариев климатических изменений в масштаб местного значения.

The parties place special emphasis upon the stimulation of efforts to achieve the full-scale operation of the Euro-Asian transportation corridor, and regard this global-scale project as an imperative in the promotion of the overall development of the two States.
Стороны придают особое значение активизации усилий по обеспечению полномасштабного функционирования Евро- Азиатского транспортного коридора, рассматривая осуществление этого проекта глобальной значимости как непременное условие содействия общему развитию обоих государств.

In December 2000, the Executive Body noted the importance of the global-scale transport of mercury and invited the United Nations Environment Programme(UNEP) to initiate an assessment of mercury and consider future action.
В декабре 2000 года Исполнительный орган отметил важность глобального переноса ртути и предложил Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) приступить к оценке ртути и рассмотреть вопрос о будущих мерах.