GOT A LITTLE на Русском - Русский перевод

• был немного
• стало немного
• тут немного
• была немного
• стала немного
• было немного

Примеры использования Got a little на Английском языке и их переводы на Русский язык

He got a little rough.
Он был немного груб.

Yeah. I mean, it got a little wild.
Да, в смысле это было немного дико.

I got a little annoyed.
Я была немного раздражена.

I guess his work got a little crazy.
Думаю его работа была немного сумашедшей.

He got a little handsy.
Он немного распустил руки.

Yeah, yeah, just-- the case just got a little complicated.
Да, просто дело стало немного запутаннее.

I got a little hungry.
Я тут немного проголодалась.

And the festivities got a little out of control.
И праздник немного вышел из-под контроля.

I got a little carried away.
Я тут слегка намусорил.

Sorry if I got a little rough.
Прости, если я был немного груб.

I got a little of what everybody asked for here.
Я принес понемногу на любой вкус.

I guess I got a little dizzy.
У меня немного закружилась голова.

Got a little ahead of yourself there, didn't ya?
Побежал немного впереди паровоза, не так ли?

Yeah, things got a little out of hand.
Да, все немного вышло из-под контроля.

Got a little out of control, but it will go out.
Немного вышел из-под контроля, но он погаснет.

Oh, my god, I got a little warm, all right?
О Боже мой, мне стало немного жарко, ясно?

I did not burst into tears, my eyes just got a little watery?
Я не разрыдался, просто мои глаза стали немного влажными. Влажными?

That got a little personal.
Это было немного личное.

I felt so sick and so alone, but when I got a little older.
Я чувствовала себя такой больной и одинокой, но когда я стала немного старше.

We got a little lost here.
Мы тут немного потерялись.

Looks like things got a little out of control.
Похоже, ситуация немного вышла из-под контроля.

She got a little scared, so we brought her home.
Она была немного напугана, и мы отвезли ее домой.

Look, Castle, I got a little emotional last night.
Слушай, Касл, я была немного эмоциональна вчера вечером.

I got a little, you know, uh, anxious at the clinic.
Я был немного, ты знаешь, взволнован в клинике.

And then, when he got a little older, he was… odd.".
И затем, когда он стал немного старше, он стал… странным.

I got a little tipsy, and he gave me a lift home.
Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.

You think she got a little creative with the data entry?
Думаешь она немного побаловалась с записями?

I got a little too aggressive with the investigation last night, and.
Я была немного агрессивна в расследовании прошлой ночью и.

Is this because I got a little temperamental with you yesterday?
Это потому что я была немного пылкой с вами вчера?

You got a little overemotional, but you're fine now.
Вы немного переволновались, но теперь, вы в порядке.