HAVE BEEN KIND на Русском - Русский перевод

• были добры
• был немного
• был добр
• вроде
• как бы
• как-то

Примеры использования Have been kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been kind.
Вы были добры.

Ever since I can remember you have been kind.
Сколько помню, ты всегда был добрым.

I have been kind of busy.
Я был немного занят.

The Prophets have been kind today.
Пророки были добры сегодня.

I have been kind of preoccupied.
Я была немного занята.

The killers have been kind to me.
Убийцы были добры ко мне.

I have been kind of tense lately.
Я в последнее время немного напряжен.

Yeah, I know, I have been kind of busy.
Да, я знаю, я был немного занят.

I have been kind of, like, seeing him.
Я была как бы, ну, на свидании с ним.

The last couple days have been kind of a blur.
Последние пару дней как в тумане.

You have been kind to me.
Вы были добры ко мне.

And it's the first time we have been kind of good.
Зато у нас впервые стало что-то получаться.

You have been kind to me.
Ты была добра ко мне.

I do have this one cardigan that I have been kind of afraid to wear.
У меня есть тут один кардиган, который я как бы побаиваюсь надевать.

They have been kind to me.
Они очень добры ко мне.

I mean, not to be a dick or anything, but you have been kind of a whore.
Не хочу показаться говнюком, но ты действительно вроде как была шлюхой.

You have been kind of quiet lately.
Ты вроде тихая в последнее время.

What the hell are you doing? Oh, I have been kind of using Rupert as a chew toy.
Ну я типа использовал Руперта в качестве игрушки для жевания.

You have been kind to me, Lucrezia Borgia.
Ты была добра ко мне, Лукреция Борджиа.

The last few days have been kind of rough, huh?
Последние несколько дней были немного тяжелыми, а?

I have been kind of a baby this whole time.
Я был своего рода ребенком все это время.

Yeah, well, I have been kind of busy.
Да, ну, я был немного занят.

I have been kind of off the grid since that night.
Я была, своего рода, отрезана от остальных с той ночи.

I guess you have been kind of busy.
Я полагаю, что ты был немного занят.

I have been kind of busy, And he's working on a new movie, you know?
Я была немного занята, а он работает над новым фильмом, понимаешь?

You know, I have been kind of busy.
Ну ты знаешь, я был немного занят.

You have been kind, but now the girl needs to rest.
Вы были добры, но теперь девушке нужно отдохнуть.

I'm just saying I feel like you have been kind of… quick with your hands lately.
Просто мне кажется, что ты… как-то скор на расправу в последнее время.

You have been kind of M.I.A. Since we recorded Deacon's E.P.
Ты как без вести пропала после записи альбома Дикона.

He probably wants to talk to me about why I have been kind of weird lately.
Наверное, хочет со мной поговорить о том, почему я как-то странно вел себя в последнее время.