GOVERNING COUNCIL'S на Русском - Русский перевод

• совета управляющих
• совет управляющих
• руководящего совета

Примеры использования Governing council's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification of the Governing Council's Intention Not to Accept.
Уведомление о намерении Совета управляющих прекратить.

Decision 23 concerning notification of the Governing Council's.
Решение 23, касающееся уведомления о намерении Совета управляющих.

I will keep you informed of the Governing Council's further discussions following that meeting.
Я буду информировать Вас о дальнейших обсуждениях в Совете управляющих после этого заседания.

The liquidation of the Commission is also now a standing item on the Governing Council's agenda.
В настоящее время вопрос о ликвидации Комиссии также является одним из постоянных пунктов в повестке дня Совета управляющих.

However, the Governing Council's approval of the corresponding financial provision is still pending.
Однако соответствующие финансовые ассигнования еще предстоит утвердить в Совете управляющих.

The UN-HABITAT Committee of Permanent Representatives now serves as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
В настоящее время Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат выполняет функции межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.

The Governing Council's landmark decision 88/38 on use of the SVF provided the answer.
Знаковое решение 88/ 38 Совета управляющих об использовании Специального фонда добровольных взносов дало ответ на этот вопрос.

Governments were notified of the Governing Council's request by a letter dated 24 December 2003.
Правительства были уведомлены об этой просьбе Совета управляющих в письме от 24 декабря 2003 года.

The Governing Council's request could contain an outline of the elements it believed should be included in the framework.
В такой своей просьбе Совет управляющих мог бы охарактеризовать элементы, которые, по его мнению, следует включить в рамочную основу.

In terms of defining the Panel's mandate, the Governing Council's Decision 1 has particular relevance. S/AC.26/1991/1.
Решение 1 Совета управляющих имеет особое значение для определения мандата Группы 7/.

Review the draft assessment produced by the Mercury Partnership to inform the UNEP Governing Council's 2009 meeting;
Рассмотрение проекта оценки, подготовленного Партнерством по ртути для информирования участников проводимого в 2009 году совещания Совета управляющих ЮНЕП;

In terms of defining the Panel's mandate, the Governing Council's decision 1 continues to have particular relevance.
Решение 1 Совета управляющих сохраняет свою актуальность в плане определения мандата Группы 8/.

The Governing Council's invitation, by itself, would not place the issue on the Stockholm COP's provisional agenda.
Предложение со стороны Совета управляющих само по себе не будет достаточно для включения этого вопроса в предварительную повестку дня КС Стокгольмской конвенции.

The Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT shall serve as the Governing Council's permanent intersessional subsidiary organs.
Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат выступает в качестве постоянного межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.

In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the"D2" Panel of Commissioners the"Panel.
В соответствии с указаниями Совета управляющих эти приемлемые претензии были рассмотрены Группой уполномоченных" D2"" Группа.

The Panel must therefore consider the definition of the word“Iraq” as used in decision 9 and indeed throughout the Governing Council's decisions.
В связи с этим Группа должна учитывать определение слова" Ирак" в том виде, как оно употреблено в решении 9 и практически во всех решениях Совета управляющих.

Within the frameworks of kick-off meeting the Governing Council's first session has been held, on which the distribution of the project budget was discussed.
В рамках стартового совещания состоялось первое заседание Управляющего совета, на котором было обсуждено распределение бюджета проекта.

Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body; B.
Постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООНХабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период;

A summary of the Governing Council's discussion relevant to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development is presented below.
Ниже следует резюме итогов обсуждений, проведенных Советом управляющих по вопросам, касающимся тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The issues to be tackled could be based on the responses to the Governing Council's questions and would be of a global or regional nature;
Подлежащие рассмотрению проблемы могли бы основываться на ответах, полученных на вопросы Совета управляющих, и должны носить глобальный или региональный характер;

The Governing Council's working group did not decide until 11 March 2004 that a report would be produced annually to improve the control of fees.
Лишь 11 марта 2004 года Рабочая группа Совета управляющих приняла решение о ежегодной подготовке доклада для совершенствования контроля за удержанием сборов.

He noted the UNEP global mercury assessment report for its Governing Council's session next year details at www. chem. unep. ch/mercury.
Он отметил доклад ЮНЕП по глобальной оценке ртути, подготовленный для сессии ее Совета управляющих следующего года подробности см. по адресу www. chem. unep. ch/ mercury.

In response to the Governing Council's request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.
В ответ на эту просьбу Совета управляющих Комитетом постоянных представителей и секретариатом ООН- Хабитат была создана совместная группа по выполнению.

The Assembly further decided that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat should serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body.
Ассамблея далее постановила, что Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период.

Pursuant to the Governing Council's direction, any individual who has previously filed a claim with the Commission is not permitted to participate in the"bedoun" programme.
Согласно указаниям Совета управляющих, любое лицо, которое ранее подало претензию в Комиссию, не может участвовать в программе для" бедунов.

For this reason, the Panel finds that the investment programme does not meet the Governing Council's requirement that business losses be“ascertained with reasonable certainty”.
По этой причине Группа считает, что программа капитальных вложений не отвечает тому требованию Совета управляющих, чтобы коммерческие потери были" удостоверены с разумной достоверностью.

He welcomed the Governing Council's recommendation to declare 2010-2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.
Оратор приветствует рекомендацию Совета управляющих объявить 2010- 2020 годы Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.

The Coalition Provisional Authority is deeply grateful for the willingness of the United Nations to respond so quickly to the Iraqi Governing Council's request for assistance.
Коалиционная временная администрация выражает глубокую признательность за готовность Организации Объединенных Наций столь быстро откликнуться на просьбу Руководящего совета Ирака об оказании помощи.

The Nairobi Declaration was one of the Governing Council's main inputs to the General Assembly at its nineteenth special session held in June 1997.
Найробийская декларация явилась одним из основных элементов вклада Совета управляющих в работу Генеральной Ассамблеи на ее девятнадцатой специальной сессии, состоявшейся в июне 1997 года.

The Governing Council's Committee on Administrative Matters met during the session, considered the interim expenditure report for 2014 and approved the budget for 2015.
В ходе сессии было проведено заседание Комитета Совета управляющих по административным вопросам, который рассмотрел промежуточный отчет о расходах за 2014 год и утвердил бюджет на 2015 год.