GOVERNING PROGRAMME PLANNING на Русском - Русский перевод

• регулирующих планирование по программам
• ППБКО
• регулирующими планирование по программам
• регулирующие планирование по программам
• регулирующим планирование по программам

Примеры использования Governing programme planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations and rules governing programme planning.
Положения и правила, регулирующие планирование по программам.

The aim was merely to clarify and to apply more broadly the provisions already set out in the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Речь идет лишь о разъяснении и более широком внедрении положений, уже сформулированных в Правилах ППБКО.

He agreed with the representative of Pakistan that the rules governing programme planning should be observed in the future.
Он соглашается с представителем Пакистана, что в будущем следует соблюдать правила, регулирующие планирование по программам.

In that regard, the Secretariat should abide fully by regulation 4.5 and rule 104.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
В этой связи Секретариат должен в полной мере выполнять положение 4. 5 и правило 104. 4 Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

The current Regulations and Rules Governing Programme Planning do not preclude the adoption of results-based budget elements;
Нынешние Положения и правила, регулирующие планирование по программам, не исключают введения элементов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты;

It was observed that the plan generally complied with the revised Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Было отмечено, что план в целом согласовывается с пересмотренными положениями и правилами, регулирующими планирование по программам.

The Regulations and Rules Governing Programme Planning also provide that all programmed activities shall be evaluated.
Положения и правила, регулирующие планирование по программам, также предусматривают необходимость оценки осуществления всей предусмотренной программой деятельности.

All components of the programme budget comply with the provisions of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Все компоненты бюджета по программам согласуются с положениями Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination.
Нужно будет также убедиться, что Положения и правила, регулирующие планирование по программам, были соблюдены при определении предложенных для отмены 912 мероприятий.

The formulation of indicators of achievement is not a new requirement under the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Установление показателей достижения результатов-- не новое требование в рамках Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

In April 2000, the Regulations and Rules Governing Programme Planning were revised and rules 104.7 and 105.4 refined the definitions of objectives and expected accomplishments.
В апреле 2000 года были пересмотрены Положения и правила, регулирующие планирование по программам, и в правилах 104. 7 и 105. 4 были уточнены определения целей и ожидаемых достижений.

The Economic and Social Council, normally through CPC, as stipulated in rule 107.4(f) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Экономический и Социальный Совет обычно через КПК, как это предусмотрено в правиле 107. 4( f) Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

Nothing in the Financial Regulations and Rules nor in the Regulations and Rules Governing Programme Planning precluded the introduction of results-based budgeting.
Что ни в Финансовых положениях и правилах, ни в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, не исключается внедрение процесса формирования бюджета по результатам.

Action should be taken to address weaknesses and inconsistencies in the application of regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Следует принять меры для устранения недостатков и несоответствий в применении положения 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

Undertake a review of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and submit proposals for further modifications for its consideration at its sixty-fourth session;
Провести обзор Положений и правил, регулирующих планирование по программам, и представить ей предложения по дальнейшим изменениям для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии;

The recommendations were based on thorough and sound analysis and were in line with the rules and regulations governing programme planning and monitoring.
Рекомендации основывались на тщательном и объективном анализе и соответствовали правилам и положениям, регулирующим планирование по программам и контроль выполнения.

The concept of such indicators is also contained in the Regulations and Rules Governing Programme Planning and is defined in the glossary of terms pertaining to the Regulations8 as follows.
Концепция таких показателей излагается также в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, а в глоссарии терминов, относящихся к этим Положениям8, содержится следующее их определение.

Iv Report on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning(para. 45);
Iv доклад по вопросу об обеспечении более строгого соблюдения положения 5. 6 и правила 105. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам( пункт 45);

The new format complies fully with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Новый формат полностью соответствует Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Results-based budgeting could also have implications for the revision of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, but not immediately.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, может также иметь последствия для пересмотра Положений и правил, регулирующих планирование по программам, но не в самом ближайшем будущем.

As described in the annex to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, an indicator of achievement should measure progress in achieving objectives and/or expected accomplishments.
Как указано в приложении к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, показатель достижения результата должен оценивать прогресс в достижении целей и/ или реализации ожидаемого достижения.

These improvements have greatly enhanced the key elements of results-based budgeting, and have taken into consideration the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Эти усовершенствования привели к значительному улучшению основных элементов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и в них учтены Положения и правила, регулирующие планирование по программам.

Also requests the Secretary-General to respect fully the rules and regulations governing programme planning in the presentation of future proposed programme budgets;
Просит также Генерального секретаря полностью соблюдать правила и положения, регулирующие планирование по программам, при представлении предлагаемых бюджетов по программам в будущем;

Economic and Social Council, normally through the Committee for Programme and Coordination, as stipulated in rule 107.4(f) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Экономическому и Социальному Совету, как правило через Комитет по программе и координации, как это предусмотрено в правиле 107. 4( f) Положений и правил, регулирующих планирование по программам.

As indicated in paragraph 30 above, in order to maintain consistency with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the present report uses the term“expected accomplishments”.
Как отмечалось в пункте 30 выше, с тем чтобы обеспечить соответствие с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, в настоящем докладе используется термин" ожидаемые достижения.

The Committee emphasized that indicators of achievement should be included in the medium-term plan, where possible, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Комитет подчеркнул необходимость включения в среднесрочный план, там где это возможно, показателей достижения результатов в соответствии с положениями и правилами, регулирующими планирование по программам.

The term“expected accomplishments”, adopted in the context of revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning in December 1998, was not defined when it was adopted.
Термин" ожидаемые достижения", принятый в контексте внесения изменений в Положения и правила, регулирующие планирование по программам в декабре 1998 года, не был определен при его принятии.

Ii Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 51/219), A/53/133;
Ii предлагаемые изменения к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки( резолюция 51/ 219), A/ 53/ 133;

Since the goal of results-based budgeting should be to strengthen the existing procedures, there was no immediate need to amend the financial regulations or the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Поскольку целью составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, является укрепление существующих процедур, в ближайшем будущем не следует вносить изменения в Финансовые положения или Правила ППБКО.

The Committee reaffirms the importance of continuing to apply the present regulations and rules governing programme planning and the programme aspects of the budget, and in particular financial rule 103.4.
Комитет вновь подтверждает, что важно продолжать применять нынешние положения и правила, регулирующие планирование по программам и программные аспекты бюджета, в частности финансовое правило 103. 4.