GOVERNMENT-WIDE на Русском - Русский перевод

• общегосударственной
• правительственных
• всего правительства

Примеры использования Government-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am implementing a government-wide health initiative.
Я ввожу общеправительственную оздоровительную инциативу.

Metadata will become the integrating mechanism for providing government-wide information.
Метаданные станут интегрирующим механизмом для представления правительственной информации.

A total of 71 per cent of Government-wide procurement is done through electronic tendering.
В целом 71 процент правительственных закупок осуществляется через посредство электронных торгов.

It noted that the project forms part of a wider goal to develop a government-wide single window.
Она отметила, что этот проект является частью более широкой цели создания общегосударственного" единого окна.

The government-wide approach aims to prevent, identify and stop domestic violence, and provide assistance and after-care.
Общегосударственный подход направлен на предотвращение, выявление и пресечение актов насилия в семье, оказание помощи жертвам и проведение их последующей реабилитации.

Budgets should be closely aligned with government-wide strategic priorities.
Бюджеты должны быть тесно привязаны к стратегическим приоритетам всего правительства.

Aware also of the Government-wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial"state of emergency.
Учитывая также жесткие меры экономии, принимаемые правительством с февраля 2007 года, когда губернатор объявил<< чрезвычайное финансовое положение.

Need for independent oversight of process implementation, agency compliance and government-wide performance;
Необходимость независимого наблюдения за осуществлением процесса, соблюдением требований учреждениями и результативностью деятельности правительства в целом;

The United States government is currently undertaking a government-wide review and compilation of CT training initiatives currently underway.
В настоящее время правительство Соединенных Штатов проводит межведомственный обзор и занимается компиляцией учебных инициатив по вопросам борьбы с терроризмом.

Local repositories will store metadata and provide the ability to share and reuse metadata on an enterprise-wide level and eventually government-wide.
Местные хранилища будут оснащены метаданными и обеспечивать возможность обмена и повторного использования метаданных на уровне программы и в конечном итоге на уровне правительства.

Substantial progress has been made towards the adoption of a written Government-wide policy on the policing of domestic violence.
Существенный прогресс достигнут в области принятия предназначенного для всех правительственных структур документа о стратегии полицейского надзора за насилием в семье.

As part of the Government-wide poverty reduction strategy, the Government of Newfoundland and Labrador has committed to strengthening the province's social safety net.
В качестве части правительственной стратегии по сокращению масштабов бедности правительство Ньюфаундленда и Лабрадора взяло на себя обязательство по укреплению системы социального обеспечения в провинции.

Introduce mechanisms to enable independent oversight of programme and policy implementation and requirements for government-wide performance evaluation and monitoring.
Ввести механизмы независимого надзора за выполнением программ и мер политики и требования общегосударственной оценки эффективности и контроля за ней.

Coordinate regular reports showing government-wide progress in advancing gender equality and meeting commitments under the Beijing Platform for Action.
Координировать регулярные доклады, показывающие прогресс по всем секторам правительства, достигнутый в деле обеспечения равенства женщин и мужчин и выполнения обязательств в связи с Пекинской платформой действий.

The first strategy was capacity-strengthening through institution-building, on a comprehensive, government-wide basis, especially of personnel, financial or organizational systems.
Первая стратегия заключается в укреплении потенциала посредством создания организационной базы на всеобъемлющей, охватывающей органы управления всех уровней основе, в первую очередь на основе кадровых, финансовых и организационных систем.

The CBA should have a close working relationship with the centre of government(i.e. prime minister's office or cabinet office), given the inter-dependencies between the budget process and the achievement of government-wide policies.
ЦБО должен иметь тесные рабочие отношения с центром правительства( то есть, офисом премьер-министра или офисом кабинета), принимая во внимание взаимозависимость между бюджетным процессом и выполнением политики всего правительства.

Advance the implementation of access to information provisions and develop a government-wide comprehensive strategy for engaging citizens in the policy process.
Продвигать реализацию положений о доступе к информации и разработать общегосударственную комплексную стратегию привлечения граждан к процессу выработки политики.

It is mandated to plan, develop and coordinate government-wide programs, policies, rules and regulations governing the use, storage and disposition of current and non-current records as well as to render assistance to government agencies for the retrieval of vital documents.
В его задачи входит планирование, разработка и координация общеправительственных программ, политики, правил и норм, регулирующих порядок использования, хранения и передачи текущей и архивной документации, а также оказание содействия правительственным учреждениям в поиске важных архивных документов.

It might seem that there was fragmentation, but in fact, there was a government-wide network of agencies working for the advancement of women.
Может показаться, что это разобщенные усилия, однако в действительности речь идет об охватывающей все уровни государственного управления сети учреждений, занимающихся улучшением положения женщин.

There are many barriers preventing a government-wide approach from being taken: the confinement of climate change issues to environment ministries, the lack of incentives to change existing structures and practices and the rigidities of regulatory frameworks.
Применению подхода, охватывающего все уровни государственного управления, препятствуют многочисленные барьеры: решение вопросов, касающихся изменения климата, исключительно в рамках природоохранных министерств, отсутствие необходимых стимулов к изменению существующих структур и видов практики и консервативный характер нормативной базы.

Each country should establish a ministry, council or other authoritative agency devoted to maritime issues in order to coordinate a government-wide strategy for achieving Sustainable Development Goal 14.
В каждой стране следует учредить министер- ство, совет или какое-либо другое авторитетное учреждение, которое занима- лось бы исключительно морскими вопросами в целях координации общепра- вительственной стратегии достижения цели 14 в области устойчивого разви- тия.

The needs to promote a country's interest externally, define a government-wide national health policy and to advance the health interest of the global community require the participation of several ministries.
Решение задач продвижения интересов страны во внешнем мире, определения общегосударственной национальной политики в области здравоохранения и поддержки интересов мирового сообщества в области охраны здоровья требует участия нескольких министерств.

Target 2014: dialogue on national priority programmes deliverables and Tokyo Mutual Accountability Framework indicators will be facilitated to promote a government-wide monitoring mechanism for the implementation of all government priorities.
Целевой показатель на 2014 год: поощрение диалога по результатам осуществления национальных приоритетных программ и Токийской рамочной программы взаимной подотчетности в целях содействия общегосударственному механизму контроля за выполнением всех приоритетных задач правительства.

To date, few low and middle income countries have agreed on government-wide road safety targets because of their limited financial resources, weak statistical capabilities and because of other pressing economic or social problems.
На настоящий момент очень незначительное число стран с низким и средним доходом согласовали на правительственном уровне целевые показатели в области безопасности дорожного движения по причине ограниченных финансовых ресурсов, слабых статистических возможностей либо в силу других насущных экономических или социальных проблем.

The Government of Canada in 2000, building upon the foundation of actions taken under the Federal Plan for Gender Equality(1995-2000), approved the Agenda for Gender Equality(AGE) as a government-wide initiative to advance women's equality.
Правительство Канады в 2000 году в порядке развития результатов деятельности, проведенной в рамках Федерального плана гендерного равенства( 1995- 2000 годы), приняло Программу действий по обеспечению гендерного равенства( ПДГ) в качестве широкой правительственной инициативы по обеспечению равенства женщин.

The ability to provide current and accurate data that can be quickly integrated with diverse government-wide data sets is critical to the Nation's economy and is a means to provide a better quality of life for all.
Способность предоставлять обновленные и точные данные, которые могут быть оперативно увязаны с различными правительственными наборами данных, имеет чрезвычайно важное значение для экономики страны и служит средством повышения качества жизни для всех.

The government-wide policy of reducing inequalities, now part of the Opportunity for All New Zealanders framework, was a platform in the period under review for pursuing both social and economic initiatives in order to reduce disadvantage and promote equality of opportunity in New Zealand.
Общегосударственная политика сглаживания неравенства, являющаяся теперь частью концепции" Возможности для всех новозеландцев", в отчетный период служила платформой для проведения в жизнь как социальных, так и экономических инициатив с целью устранения имеющихся недостатков и обеспечения равенства возможностей в Новой Зеландии.

Recognize that addressing many of the major environmental and energy security issues concerning us today, require a government-wide and multi-stakeholder approach with an increased attention for energy efficiency.
Признаем, что решение многих важных вопросов охраны окружающей среды и энергетической безопасности, стоящих перед нами сегодня, требуют подхода на уровне правительств и с участием широкого круга заинтересованных сторон при росте внимания к энергоэффективности.

As leader of a government-wide effort to counter attempts to obtain state-of-the-art command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance technologies, the FBI used declassified information gathered via intelligence techniques to obtain arrest warrants for seven subjects in Trenton, New Jersey, for exporting controlled military technology to countries of proliferation concern.
В качестве ведущей организации в правительственных усилиях по борьбе с попытками получить доступ к самой современной технологии в таких областях, как командование, контроль, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка, ФБР использовало рассекреченную информацию, собранную с помощью разведывательных методов, для получения ордеров на арест семи лиц в Трентоне, штат Нью-Джерси, по обвинению в экспорте контролируемой военной технологии в страны, вызывающие обеспокоенность с точки зрения распространения.

These circumstances include the commitment and degree of cooperation within the government; UNDP's relationship with the units that drive government-wide reforms; and the degree to which UNDP's established national partners see capacity development as part of their responsibilities.
Такие условия включают готовность и степень сотрудничества в рамках государственных структур; связь ПРООН с подразделениями, которые способствуют проведению общегосударственных реформ; и степень, в какой существующие национальные партнеры ПРООН рассматривают укрепление потенциала в качестве одной из своих обязанностей.