GRADUALLY DECREASED на Русском - Русский перевод

• постепенно снижался
• постепенно уменьшалось

Примеры использования Gradually decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the war became prolonged, the size of support gradually decreased.
По мере затягивания войны масштабы поддержки по- степенно падали.

Use gradually decreased to an estimated 3500 t in 2005 Fig. 1a.
Уровень потребления к 2005 году постепенно снизился до около 3500 т рис. 1а.

Subsequently, due to high mortality, the population of Surgut gradually decreased.
В дальнейшем, из-за высокой смертности население Сургута постепенно уменьшалось.

The price of USD/JPY gradually decreased within the corridor 101,40-103,00.
Цена USD/ JPY постепенно снижается в рамках коридора 101, 40- 103, 00.

Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased.
В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась.

The price of NZD/USD gradually decreased to the critical level 0.7500 and the lower boundary of the rising channel.
Цена NZD/ USD постепенно снизилась до важного уровня, 7500 и нижней границы восходящего канала.

The number of students was at first limited to 150; the limit gradually decreased to 25.
Число семинаристов вначале было ограничено властями до 150, затем лимит постепенно снизился до 25 человек.

In the following weeks, tensions gradually decreased, and EULEX was able to regain access to the area and conduct its normal activities.
Однако в последующие недели напряженность постепенно ослабла, и ЕВЛЕКС снова получила доступ в этот район для осуществления своей обычной деятельности.

While the employment rate of female population was 31% in the middle of'90s, it gradually decreased and reached 22.3% in 2006.
В середине 1990- х годов уровень занятости среди женского населения составлял 31 процент, однако он постепенно снижался и в 2006 году достиг отметки 22, 3 процента.

Since the late 1750s gradually decreased output by hammer, a steel and wire factories, and in 1769 copper smelting production stopped.
С конца 1750- х годов постепенно уменьшался выпуск продукции на молотовых, стальной и проволочной фабриках, а в 1769 году прекращено медеплавильное производство.

Meanwhile, throughout the past four fiscal years, companies' debts gradually decreased by nearly half, from 2.5 percent to 1.3.
Между тем в последние четыре года фискальные долги компаний постепенно сокращались с 2, 5 трлн.

The number of cases that were assigned to the Hellenic Police Force, as well as the number of offenders and victims during 2004- 2008, gradually decreased.
Число дел, расследовавшихся греческой полицией, равно как и число правонарушителей и жертв в период с 2004 по 2008 год постепенно снижалось.

Influence of mining authorities in Ekaterinburg gradually decreased, which has a positive effect on the urban economy.
Влияние горных властей в Екатеринбурге постепенно уменьшалось, что положительно сказывалось на городском хозяйстве.

Kidnappings gradually decreased after many religious leaders of different denominations had left, but the seizure of places of worship continues.
Из-за отъезда многих религиозных деятелей различных конфессий количество похищений постепенно уменьшилось, но захваты культовых сооружений не прекращаются до сих пор.

Wire is manufactured by transporting method through gradually decreased holes and is produced of diameter from 0,20 to 6,00 mm.
Проволока изготавливается протяжкой через последовательно уменьшаемые отверстия и выпускается диаметром от, 20 мм до 6, 00 мм.

In 2015, the Russian rouble exchange rates relative to world currencies and benchmark commodity prices in international markets remained volatile, while the Central Bank's lending rates gradually decreased.
В 2015 году курс российского рубля по отношению к мировым валютам и котировки на сырьевые товары на международных рынках оставались волатильными, в то же время ключевая ставка финансирования Центрального Банка Российской Федерации постепенно снижалась.

The economic activity rate of people aged 15 and more gradually decreased both for men and women from 2003 to 2009.
Коэффициент экономической активности населения в возрасте 15 лет и старше постепенно снижался в течение периода 2003- 2009 годов как для мужчин, так и для женщин.

The share of reactive communications gradually decreased- after growing from more than 60% in the first quarter to 85% in the second quarter, it started shrinking in the third quarter, to reach 41% at the end of the year.
При этом можно было наблюдать постепенное снижение доли реактивных коммуникаций: если в первом квартале она превысила 60%, а во втором достигла 85%, то в третьем начала сокращаться, достигнув только 41% в конце года.

A disability pension under item 1 is determined by the base pension with maximum percentage for pension up to 2015 80%, and for pension after 2015 the maximum percentage is gradually decreased reaching 72% in 2040.
Пенсия по инвалидности, о которой говорится в первом пункте, рассчитывается по максимальному проценту от базовой пенсии для пенсии к выплате до 2015 года это 80%, а для пенсии после 2015 года процент будет постепенно снижаться и составит 72% в 2040 году.

At the same period, a share of expenditures on EVE in the consolidated budget for education gradually decreased, which can be explained by integration of a part of EVE and SVE institutions which were transferred under the jurisdiction of the constituent territories of the Russian Federation.
В этот же период времени доля расходов на НПО в консолидированном бюджете на образование постоянно снижалась, что в значительной мере может быть объяснено интеграцией части учреждений НПО и СПО, переданных в ведение субъектов Российской Федерации.

In turn, through the optimization of structure of sown areas and increase in productivity, efficient use of modern technologies in agriculture, the share of agricultural sector gradually decreased from 33.4% in 1991 to 16.6% in 2015.
В свою очередь, посредством оптимизации структуры посевных площадей и увеличения урожайности, применения современных эффективных технологий в сельском хозяйстве доля аграрного сектора поэтапно снижена с 33, 4% в 1991 году до 16, 6% в 2015 году.

Finally, after experiencing an all-time high(71 per cent) in 1987, separations in the General Service and related categories gradually decreased to below two thirds of the total before further decreasing to less than 50 per cent in 1996(see fig. 15).
Наконец, доля должностей категории общего обслуживания и прочих категорий, достигнув рекордной величины( 71 процент) в 1987 году, постепенно снизилась до уровня менее двух третей об общего числа прекративших службу сотрудников, а затем этот показатель упал еще ниже и в 1996 году составил менее 50 процентов см. диаграмму 15.

Over the course of the months following the operations, largely because of international pressure brought on the Government, incidents of violence against remaining Croatian Serbs in the former sectors gradually decreased.
На протяжении нескольких месяцев после проведения этих операций, в основном благодаря давлению международного сообщества на правительство, число случаев применения насилия в отношении хорватских сербов, оставшихся на территории бывших секторов, постепенно уменьшилось.

The price of Light sweet crude oil gradually decreases after breaking through the strong level of 60.00.
Цена нефти Light Sweet постепенно снижается после пробития сильного уровня 60, 00.

The price of gold gradually decreases along the oblique line of resistance.
Цена золота постепенно снижается вдоль наклонной линии сопротивления.

The price of gold gradually decreases inside the descending channel.
Цена золота постепенно снижается в рамках нисходящего канала.

Blood bilirubin gradually decreases, icteric staining becomes paler, toxic symptoms quickly disappear.
Билирубин крови постепенно снижается, желтушное окрашивание становится бледнее, токсические симптомы быстро исчезают.

The price of AUD/USD gradually decreases after prolonged consolidation within a narrow corridor 0,8200-0,8250.
Цена AUD/ USD постепенно снижается после длительной консолидации в рамках узкого коридора, 8200-, 8250.

Gradually decreasing amount of work resulted in attempts to find additional jobs.
Постепенное уменьшение объема работы сталось причиной дополнительных работ.

Inequalities gradually decrease; the difference currently represents approximately 20.
Это неравенство постепенно уменьшается; в настоящее время разница составляет примерно 20.