GRANT A USER на Русском - Русский перевод

• предоставляете пользователю

Примеры использования Grant a user на Английском языке и их переводы на Русский язык

An administrator can grant a user additional privileges.
Администратор может дать пользователям дополнительные права.

If you grant a user the Write access right, that user will be able to set message flags.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Метить, то этот пользователь сможет устанавливать флаги сообщений.

The Users screen displays a list of the current users and allows the Administrator to view user details, create new users, create groups, and grant a user access to existing shares and groups.
Здесь администратор может просматривать сведения о каждом из пользователей, создавать новых пользователей, создавать группы, а также выдавать пользователям и группам права доступа к общим папкам.

If you grant a user the Administer access right, that user will be able.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Управлять, то пользователь сможет.

The Users option on the navigation panel lists current users and enables the Administrator account to view user details, create new users, grant a user access to existing shares, and create shares.
Пункт Пользователи на панели навигации предназначен для просмотра списка пользователей и выполнения администратором таких действий, как просмотр сведений о пользователях, создание новых пользователей, выдача пользователям прав доступа к имеющимся папкам и создание папок.

If you grant a user the List access right, that user will be able to see the content of this file directory.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Просмотр, то пользователь сможет увидеть содержимое директории.

For users in jurisdictions which grant a user a right of"fair use" of content, that use should be strictly in adherence to the lawful provisions applicable.
Для пользователей в юрисдикциях, которые предоставляют пользователю право на" добросовестное использование" содержания, это использование должно быть в строгом соответствии с положениями действующего законодательства.

If you grant a user the Seen access right, that user will be able to mark messages as read(seen).
Если вы предоставляете пользователю права доступа Читать, то этот пользователь сможет помечать сообщения как прочитанные( флаг Seen).

To grant a user functional group privileges, the user account must be included in the ACL of all databases.
Чтобы предоставить пользователю полномочия той или иной функциональной группы, нужно включить его учетную запись в ACL всех баз данных.

If you grant a user the Create access right, that user will be able to create new Mailboxes"inside" this Mailbox.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Создать, то этот пользователь сможет создавать новые Папки" внутри" этой Папки.

If you grant a user the Read access right to a file, that user will be able to read this file and its unprotected attributes.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Чтение на файл, то пользователь сможет читать файл и его незащищенные атрибуты.

If you grant a user the rights to manage an object and they are not in the SMS Admins group, they cannot access the object.
Если пользователям предоставлены права управления объектом, но они не находятся в группе администраторов SMS, они не смогут получить доступ к этому объекту.

If you grant a user the Administer access right, that user will be able to modify the file ACL and other"protected" File Attributes.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Управлять, то пользователь сможет изменять Списки Прав Доступа и другие" защищенные" атрибуты.

If you grant a user the Delete access right, that user will be able to remove files and empty file sub-directories from this file directory.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Удаление, то пользователь сможет удалять файлы и пустые поддиректории из этой директории.

If you grant a user the CallControl access right, that user will be able to access the information about your real-time communications.
Если вы предоставляете пользователю право доступа CallControl, то пользователь сможет получить доступ к информации о ваших коммуникациях реального времени.

If you grant a user the Write access right to a file, that user will be able to write to this file and to modify its unprotected attributes.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Запись на файл, то пользователь сможет записывать в файл и изменять его незащищенные атрибуты.

If you grant a user the Read access right, that user will be able to open(select) this Mailbox and see(read) the messages in this Mailbox.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Входить, то этот пользователь сможет открыть( выбрать) эту Папку и видеть( читать) все сообщения, имеющиеся в этой Папке.

If you grant a user the Lookup access right, that user will be able to see this Mailbox when it asks the Server to list all Mailboxes in your Account.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Видеть, то этот пользователь сможет видеть эту Папку, если он запросит Сервер показать список всех ваших Папок.

If you grant a user the Insert access right, that user will be able to append messages to this Mailbox and to copy messages from other Mailboxes into this one.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Добавить, то этот пользователь сможет добавлять сообщения в эту Папку и копировать сообщения в эту Папку из других Папок.

If you grant a user the Delete access right, that user will be able to mark messages as deleted and to compress the Mailbox, removing all its messages marked as deleted.
Если вы предоставляете пользователю права доступа Удалить, то этот пользователь сможет помечать сообщения как удаленные и сжимать Папку, удаляя все такие сообщения.

If you grant a user the Read access right to a file directory, that user will be able to read all files in this directory for which the Access Control Lists are not specified.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Чтение на директорию, то пользователь сможет читать все файлы в этой директории, для которых не указаны явные права доступа.

If you grant a user the Delegate access right, that user will be able to subscribe to the Account Event packages, access all folders of the Account and create calendar events on the Account behalf.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Delegate, то пользователь сможет подписываться на Пакеты Событий, иметь доступ на чтение и запись ко всем папкам и создавать календарные события от вашего имени.

If you grant a user the CreateMailbox access right, that user will be able to create Mailboxes on the"top" of your Account(i.e. Mailboxes that are not sub-Mailboxes of existing Mailboxes in your Account).
Если вы предоставляете пользователю права доступа CreateMailbox, то этот пользователь сможет создавать новые Папки в" верхней иерархии" вашего Пользователя( то есть, создавать Папки, которые не являются подПапками существующих у вашего Пользователя Папок).

If you grant a user the Write access right to a file directory, that user will be able to write to all files in this directory for which the Access Control Lists are not specified, and the user will be able to create new files in this directory.
Если вы предоставляете пользователю право доступа Запись на директорию, то пользователь сможет записывать во все файлы в этой директории, для которых не указаны явные права доступа, а также создавать новые файлы в этой директории.

Granting a user Full Control NTFS permission on a folder enables that user to take ownership of the folder unless the user is restricted in some other way.
Предоставление пользователю разрешения NTFS« Полный доступ» для папки позволяет ему стать владельцем этой папки, если соответствующее ограничение не установлено каким-либо другим способом.

Granting a user Full Control NTFS permission on a folder enables that user to take ownership of the folder unless the user is restricted in some other way. Be cautious in granting Full Control.
Предоставление пользователю разрешения NTFS« Полный доступ» для папки позволяет ему стать владельцем этой папки, если соответствующее ограничение не установлено каким-либо другим способом.

At will, a user can grant access to own personal calendar to another user..
По желанию пользователь может предоставить доступ к личному календарю другому сотруднику.

Grant access to a user to sites or services partners Site for the purpose of receiving products, updates and services.
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Сайта с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

When this permission is granted, a user/group can see the"Accounting" module where they can view information in books, to which they have access.
При назначении данного права у пользователя/ группы появляется модуль" Расчеты", где они могут просматривать информацию в книгах, к которым у них есть доступ.

When this permission is granted, a user/group can see the"e-Bank" module where they can view information about transactions on the accounts to which they have access.
При назначении данного права у пользователя/ группы появляется модуль" Банк", где они могут просматривать информацию о транзакциях на счетах, к которым у них есть доступ.