ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• provide the user
• grant the user
• grant the customer

Примеры использования Предоставить пользователю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить пользователю права монопольного доступа.
Grant the user exclusive rights.

Исполнитель обязан предоставить Пользователю полную и достоверную информацию об оказываемой Услуге.
To provide users with complete and accurate information about the services.

Предоставить пользователю необходимую информацию о компании.
To provide the user with the necessary information about the company.

Nokia 150 и 150 Dual SIM был созданы чтобы предоставить пользователю очень долгое время работы.
The Nokia 150 and 150 Dual both are expected to provide the user with very long use times.

Предоставить пользователю права монопольного доступа к[ Имя папки]( установлен по умолчанию).
Grant the user exclusive rights to[FolderName](selected by default).

Разрешить удаление всех коллекций или предоставить пользователю возможность сохранять закладки и удалить коллекцию.
Allow entire collections to be removed, or give user the choice to keep bookmarks and remove the collection.

Широкий ассортимент изделий самообслуживания( 6000 пунктов), чтобы предоставить пользователю богатый выбор среди альтернатив;
Wide range of self-service items(6000 items) to provide the user a wealth of choice among alternatives;

Предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия.
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer.

Главная задача БМСИ- предоставить пользователю наиболее полную разностороннюю информацию по каждому виду спорта.
The main task of the BMSI is to provide the user with the most comprehensive information on every sport.

Предоставить Пользователю комплектное и исправное технически устройство viaBOX для каждого зарегистрированного Транспортного средства Пользователя..
Make available to the User a complete and technically efficient viaBOX for each registered Vehicle of the User..

Текстовые части размещены таким образом, чтобы предоставить пользователю всю необходимую информацию, а визуальное дополнение только подчеркивает ее.
The text sections are positioned in such a way as to provide the user with all the necessary information, and the visual complement only emphasizes it.

Чтобы предоставить пользователю полномочия той или иной функциональной группы, нужно включить его учетную запись в ACL всех баз данных.
To grant a user functional group privileges, the user account must be included in the ACL of all databases.

Компания, в случае имеющейся технической возможности и возможности идентификации Пользователя, может предоставить Пользователю Акт приема- передачи предоставленных платных услуг.
Company, in case of available technical opportunity and opportunity of Userʼs identification, can provide User with the Act of handover of provided paid services.

Для того, чтобы предоставить пользователю возможность заполнения адреса в один клик, необходимо указать допустимую точность определения местоположения.
You should set the permissible accuracy for specify a valid location to provide the user with the ability to input an address in one click.

Если при использовании Платных версий Продукта будут обнаружены ошибки, Автор обязуется исправить их в максимально короткие сроки и предоставить Пользователю обновленный Продукт или его части.
If any bugs occur while using the paid version of the Product, the Author undertakes to fix them within a short time and provide the User with the upgraded Product or its parts.

Предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия предполагаемых гарантий, от которых производитель не может отказаться, либо не допустить ограничения срока действия предполагаемых гарантий.
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

Эта камера выходит на Золотой мост, положение объектива подбиралось таким образом, чтобы устройство могло максимально охватить объект и предоставить пользователю достаточно полезной информации о нем.
This camera overlooks the Golden bridge, the lens position is selected so that the device could best encompass the object and provide the user with enough useful information about it.

Пользователь в соответствии со стандартами Общего регламента по защите данных( GDPR) вправе в любой момент воспользоваться правом на забвение, подразумевающим удаление персональной информации Пользователя по его запросу, в этом случае при прекращении обработки персональной информации Пользователя Администрация не сможет предоставить Пользователю возможность использовать Сайт.
The User has the right to exercise right to oblivion at any time, implying a removal of the User's personal information at his request, in accordance with the standards of the General Data Protection Regulation(GDPR), upon termination of processing of the User's personal information, the Administration cannot provide the User with the opportunity to use the Site.

Мы обязуемся информировать Пользователей о любых изменениях, касающихся принятия дополнительных обработчиков или их замены, а также предоставить Пользователю возможность выразить свое возражение с этими изменениями.
We undertake to inform the User of all intended changes pertaining to the utilization of further processors or the replacement thereof, and to provide the User with the opportunity to raise objections in regard to such changes.

Различные головы и дополнительные детали реализовать различные рабочая модель, Предлагаем лаборатории больше возможностей; Высококачественных комплектующих, Высокая точность производства и управления интерфейс, Предоставить пользователю с много веселья в экспериментальных работать.
Various work heads and optional parts implement various operating model, offer the laboratory more possibilities; high-quality accessories, high-precision manufacturing and friendly control interface, provide the user with lot of fun during experimental work.

Коды STOP предоставляют пользователю необходимую информацию для расследования полученной ошибки.
STOP codes provide the user with the necessary information to investigate the error they received.

Администрация предоставляет пользователю право на размещение на сайте следующей информации.
The administration allows the user to post following information on the website.

Программное обеспечение предоставляет пользователю предпросмотр в реальном времени каждого шага редактирования.
The software provides the user with a live preview of each processing step.

Он предоставляет пользователю доступ к множеству автоматизированных инструментов и функций.
It provides the user with access to a host of automated tools and functions.

Примечание: Предоставляет пользователю полезную информацию.
Note: Gives the user a useful piece of information.

Таким образом, Издатель предоставляет Пользователю только неисключительное и непередаваемое разрешение на просмотр Сайта.
The Publisher thus grants the User only a non-exclusive, non-transferable authorization to browse the Site.

DY- Link предоставляет пользователю также окно“ Сводные данные”.
DY-Link also provides the user with a“Sum mary” window.

Продавец предоставляет Пользователю через SALZARRA.
The Seller provides the User through SALZARRA.

Предоставить пользователям оптический доступ или доступ к данным.
Provide users with optical access or data access.

Марка стремится предоставить пользователям небольшой телефон с большим экраном.
The brand aims to give users a small phone with a large screen.