ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЛНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide complete
• provide full
• to supply full

Примеры использования Предоставить полные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время приобретения е- Билета Покупатель обязан предоставить полные и достоверные данные, затребованные Системой.
During the purchase of e-Ticket the Buyer must provide complete and accurate data required by the System.

В МП финансов предоставить полные бухгалтерские услуги любому человеку, который нуждается в нас, с высоким чувством профессионализма.
In MP Finance provide complete accounting services to any individual who needs us, with a high feeling of professionalism.

Только содержание индивидуальных контрактов может предоставить полные сведения о типах, количестве и свойствах предлагаемых товаров и услуг.
Contents of individual contracts can provide complete information on types, quantity, and features of goods and services offered.

Чтобы кандидат мог предоставить полные сведения, сохранив при этом конфиденциальность информации, ответы на эти вопросы не будут опубликованы.
To allow the applicant to provide full details and safeguard proprietary information, responses to these questions will not be published.

В-шестых, постоянные члены Совета Безопасности должны предоставить полные, эффективные и безоговорочные гарантии всем государствам региона.
Sixth, the permanent members of the Security Council should provide complete, effective and unconditional assurances to all States of the region.

Он потребовал от СНС гарантий для сирийских курдов и, в свою очередь, заявил об обязательстве Турции предоставить полные права турецким курдам.
He demanded guarantees for the Syrian Kurdish population by the SNC and, in turn, stated Turkey's obligation to grant full rights to its own Kurdish population.

Кыргызстан в свою очередь должен предоставить полные статистические данные по торговле, налогово- бюджетной политике, таможенным и налоговым декларациям, а также указать стоимость товаров.
Kyrgyzstan, in turn, must provide complete statistical data on trade, fiscal policy, customs and tax declarations, and also indicate the value of goods.

Продолжать повышать эффективность защитных мер и укреплять юридические права женщин, а также предоставить полные права на гражданство детям катарских женщин, рожденным от мужчин, не являющихся гражданами Катара( Норвегия);
Continue to strengthen protective measures and legal rights for women, and give full citizenship rights to the children of Qatari mothers and non-Qatari fathers(Norway);

Г-н Келин просит делегацию предоставить полные статистические данные о жалобах, поданных в Канцелярию Омбудсмена и другие механизмы рассмотрения жалоб, и о последующих расследованиях и их итогах.
Mr. Kälin asked the delegation to provide full statistics on complaints lodged with the Office of the Ombudsman and other complaints mechanisms and on the ensuing investigations and their outcomes.

Г-н Ван дер КВАСТ,( Нидерланды) говорит, что правительство Нидерландских Антильских островов сожалеет о том, что не в состоянии предоставить полные и подробные ответы на все вопросы заданные Комитетом.
Mr. van der KWAST(Netherlands) said that the Government of the Netherlands Antilles regretted the fact that it was not in a position to supply full and detailed answers to all the questions raised by the Committee.

Г-н КРЕТЦМЕР просит делегацию предоставить полные списки всех людей, в настоящее время содержащихся в тюрьмах, как отбывающих наказание, так и находящихся под следствием с расшифровкой по конкретным тюрьмам и видам преступлений.
Mr. KRETZMER asked the delegation to supply full lists of all persons currently in prison, either convicted or awaiting trial, and broken down by prison and type of offence.

Как уже отмечалось в настоящем докладе, Ирак так и не выполнил имеющее первостепенное значение обязательство предоставить полные и поддающиеся проверке заявления в любой из указанных в резолюции 687( 1991) областей, связанных с оружием.
As already indicated in this report, Iraq has never fulfilled the primary obligation to provide complete and verifiable declarations in any of the weapons areas specified by resolution 687 1991.

Конференция Сторон( КС) далее настоятельно призвала Стороны, которые еще не представили кандидатуры экспертов для включения в учетный список, представить их, если они считают это необходимым, и предоставить полные почтовые адреса и адреса электронной почты.
The Conference of the Parties(COP) further urged Parties that have not yet nominated experts for the roster to do so, as they deem necessary, and provide full postal and e-mail addresses.

Настоятельно призывает Стороны, которые еще не представили кандидатуры экспертов для включения в учетный список, представить их, если они считают это необходимым, и предоставить полные почтовые адреса и адреса электронной почты по обычным дипломатическим каналам не позднее чем за шесть месяцев до начала одиннадцатой сессии Конференции Сторон;
Urges Parties that have not yet nominated experts for the roster to do so, as they deem necessary, and provide full postal and e-mail addresses, through regular diplomatic channels, no later than six months before the eleventh session of the Conference of the Parties;

Организация" Хьюман райтс уотч" рекомендовала Мьянме немедленно прекратить дискриминацию в отношении этнических меньшинств, особенно мусульманского населения рохингья, и предоставить полные права граждан всем проживающим в Мьянме апатридам.
HRW recommended that Myanmar immediately end discrimination against ethnic minorities, especially the Rohingya Muslim population and grant full citizenship rights to all stateless persons living in Myanmar.

Результаты этих первоначальных бесед были плодотворными главным образом благодаря тому, что всем государствам было настоятельно рекомендовано принять участие, а пяти ядерным державам было, в частности, предложено привести аргументы, которые могли бы ограничить их способность предоставить полные гарантии.
The results of these initial conversations were fruitful, mainly because all States were strongly urged to take part, inviting, in particular, the P5 to put forward the arguments that could restrain their capacity for providing full guarantees.

Она заявила, что Серж Саргсян должен расследовать заявления о чрезмерном использовании силы полицией 1 марта; гарантировать, что это расследование будет соответствовать международным обязательствам Армении; прекратить произвольные задержания и предоставить полные права всем задержанным; снять ограничения на свободу собраний и др.
She said that Serzh Sargsyan ought to investigate alleged excessive use of force by police on March 1, 2008; ensure that such investigation was in accordance with Armenia's international; stop arbitrary detentions and provide full due process rights to all detainees; lift extensive restrictions on freedom of assembly, etc.

В пункте 2 своего решения 23/ COP. 10 КС далее настоятельно призвала Стороны, которые еще не представили кандидатуры экспертов для включения в учетный список, представить их, если они считают это необходимым, и предоставить полные почтовые адреса и адреса электронной почты по обычным дипломатическим каналам не позднее чем за шесть месяцев до начала одиннадцатой сессии КС КС 11.
By its decision 23/COP.10, paragraph 2, the COP further urged Parties that have not yet nominated experts for the roster to do so, as they deem necessary, and provide full postal and e-mail addresses, through regular diplomatic channels, no later than six months before the eleventh session of the COP COP 11.

Нигеру также рекомендуется подготовить свой второй периодический доклад и основной документ с соблюдением руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания периодических докладов( ССРR/ С/ 20/ Rеv. 1) и объединенных руководящих принципов, касающихся первой части докладов государств- участников( НRI/ 1991/ 1), а также предоставить полные сведения о принятых мерах как в области права, так и практики в том, что касается соблюдения положений Пакта.
It is also recommended that Niger should draw up its second periodic report and the basic document in accordance with the Committee's general guidelines regarding the form and contents of periodic reports(CCPR/C/20/Rev.1) and the consolidated guidelines for the initial part of the reports of the States parties(HRI/1991/1) and provide complete information on measures taken, both in law and in practice, in order to implement the provisions of the Covenant.

Призываем в очередной раз государства, обладающие ядерным оружием, которые сделали заявления о толковании дополнительных протоколов к Договору Тлателолко, снять их без дальнейшего отлагательства, чтобы предоставить полные гарантии безопасности нашим государствам, входящим в зону, свободную от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне;
Urge, once again, the nuclear-weapon States that made interpretative declarations concerning the additional protocols to the Treaty of Tlatelolco to withdraw them without further delay, in order to give full security assurances to the States that comprise the nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean;

Наш опыт Мы предоставляем полный пакет услуг по созданию компании в DMCC.
We provide full company formation services in DMCC.

Мы предоставляем полное содействие в регистрации коммерческих компаний БВО.
We provide full assistance in registering BVI Business Companies.

Мы предоставляем полный пакет, предлагая обслуживание этих продуктов.
We provide complete package by offering maintenance of these products.

Мы предоставляем полный комплекс услуг по расследованию случаев мошенничества в Прибалтике и на международном уровне.
We provide full services in complex fraud investigations with wide geographical coverage.

Важно, чтобы учреждения, устанавливающие такой риск, предоставляли полную, периодическую и обоснованную информацию.
It is important that risk-rating agencies should provide complete, periodic and consistent information.

Мы предоставляем полный спектр технических услуг для новых заводов или модернизации существующих производств.
We provide full engineering services for new plants or upgrades of existing installations.

ЖПС Быдгощ является научно-исследовательской фирмой, поэтому кроме аппаратных решений мы предоставляем полный спектр программных решений.
Therefore, apart from the hardware solutions we provide complete software solutions.

Мы также предоставляем полную инструкцию по работе с программой в формате PDF.
Also, we provide full instruction on using the software in PDF format.

Мы предоставляем полный пакет услуг по созданию компании в DIFC.
We provide full company formation services in DIFC.

Помните об одном- мы Вам предоставляем полную поддержку!
Remember one thing- we provide full Supports!