ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНЫЙ на Английском - Английский перевод

• ensure full
• provide full
• to ensure complete
• allow full
• to ensure total
• provide complete

Примеры использования Обеспечить полный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может обеспечить полный производственный сервис для пользователей.
It can provide complete production service for users.

Мы используем куки, чтобы обеспечить полный и безопасный пользовательский опыт.
We use cookies to ensure complete and secure user experience.

Обеспечить полный доступ всех детей к обязательному образованию;
Ensure full access for all children to compulsory education;

Немного перекрывайте предыдущий размах, чтобы обеспечить полный охват территории.
Slightly overlap the previous sweep to ensure full ground coverage.

Все планы Linux VPS сервера обеспечить полный доступ корня SSH и облагораживание.
All Linux VPS Server plans provide full root ssh access and upgradability.

Обеспечить полный охват начальным и средним образованием детей соответствующего возраста.
Ensure full coverage of children of relevant age by primary and secondary education.

У нас есть английского языка, в состоянии обеспечить полный набор план путешествия Лицзян и Shangri- La и советует.
We have English speaker, able to provide full set of Lijiang& Shangri-La travel plan and advises.

Надеемся обеспечить полный доступ к базовым образованию и здравоохранению до 2010 года.
Our hope is to achieve full access to basic education and health care before 2010.

Она настоятельно призывает правительство Индонезии обеспечить полный и безопасный гуманитарный доступ к лагерям беженцев.
It urges the Government of Indonesia to ensure full and secure humanitarian access to the refugee camps.

Он призывает все стороны обеспечить полный, безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарным учреждениям и их персоналу.
It calls on all parties to allow full, secure and unimpeded access for humanitarian agencies and personnel.

Обеспечить полный и беспрепятственный доступ для гуманитарных организаций, МККК и УВКБ и для доставки гуманитарных грузов;
To ensure full and unimpeded access for humanitarian organizations, the ICRC and the UNHCR, and delivery of humanitarian supplies;

Окна Lumei разработаны и изготовлены в соответствии со строгими стандартами, чтобы обеспечить полный домашний комфорт и удовлетворение.
Lumei Windows are designed and fabricated to exacting standards to ensure total home comfort and satisfaction.

Правительства должны обеспечить полный доступ ко всем уровням качественного образования, начиная с раннего детства и до 18летнего возраста.
Governments must provide full access to all levels of quality education from early childhood through 18 years of age.

Многие политики, сатанисты и другие люди во всей системе имеют контроль над своим разумом, чтобы обеспечить полный контроль над событиями.
Many politicians, Satanists and others throughout the system are mind-controlled to ensure complete control of events.

Они настоятельно призвали правительство Индонезии обеспечить полный гуманитарный доступ к беженцам и вынужденным переселенцам.
They urged the Government of Indonesia to ensure full humanitarian access to refugees and internally displaced persons.

Кроме того, Израиль должен обеспечить полный, безопасный и беспрепятственный доступ на оккупированные территории для гуманитарного персонала и для доставки помощи.
Moreover, Israel should ensure full, safe and unfettered access to the occupied territories for humanitarian personnel and assistance.

В этой связи мы настоятельно призываем все стороны обеспечить полный и беспрепятственный доступ населения к гуманитарной помощи на всей территории страны.
To that end, we urge all parties to ensure full and unhindered access for humanitarian aid across the country.

Современное общество, стремясь обеспечить полный доступ к благам социальной, экономической и политической жизни, предъявляет высокие требования к образованию и профессиональной подготовке.
Contemporary society striving to secure full access to social, economic and political life, places demands on education and training.

В этой связи я настоятельно призываю правительство обеспечить полный, беспрепятственный и безопасный доступ для оказания гуманитарной помощи детям.
In this regard, I urge the Government to ensure full, unimpeded and secure access for humanitarian assistance to children.

Комитет также согласился, что эта ситуация постоянно меняется и за ней надо следить, с тем чтобы обеспечить полный доступ к системе во время всех совещаний АНТКОМа.
The Committee also agreed that this was an evolving situation which needed monitoring, with a view to ensuring full access to the system during all CCAMLR meetings.

Кроме того, члены<< Четверки>> договорились о том, что Израиль должен обеспечить полный, безопасный и неограниченный доступ для международного и гуманитарного персонала.
In addition, the members of the Quartet agreed that Israel must ensure full, safe and unfettered access for international and humanitarian personnel.

Я призываю правительство обеспечить полный доступ ЮНАМИД, а также гуманитарных организаций и учреждений, занимающихся деятельностью по восстановлению, в те районы, которые охвачены конфликтом.
I call on the Government to ensure full access to areas in conflict for UNAMID as well as for humanitarian and recovery actors in Darfur.

В течение периода проведения избирательной кампании ВСДРК и правительству следует обеспечить полный доступ для всех кандидатов в районы, в которых находятся вооруженные группы;
During the election campaign period, FARDC and the Government should ensure full access for all candidates to areas affected by the presence of armed groups;

УВКБ рекомендовало Азербайджану обеспечить полный доступ к средствам правовой защиты путем поддержки и поощрения роли НПО в работе, проводимой в области правовой помощи и консультирования.
UNHCR recommended that Azerbaijan ensure full access to remedies by supporting and encouraging the role of NGOs in working on legal assistance and counselling.

Программа представляет собой низкоуровневый драйвер файловой системы, способный обеспечить полный доступ, предусматривающий запись и чтение, к любой версии файловой системы NTFS в среде macOS.
The program is a low-level file system driver that can provide full read/ write access to any version of the NTFS file system in the macOS environment.

Европейский союз настоятельно призывает стороны обеспечить полный и беспрепятственный доступ соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций и других субъектов, осуществляющих гуманитарную деятельность.
The European Union urges the parties to ensure full and unimpeded access by relevant United Nations bodies and agencies and other humanitarian actors.

Мы добились увеличения посещаемости начальной школы до 93 процентов и взяли на себя обязательство обеспечить полный охват всех учащихся начальной школы к концу 2003 года.
We have expanded primary school attendance to 93 per cent, and we have assumed the commitment to provide full access to all primary school students by the end of 2003.

При более строгих требованиях к регулированию микроклимата обеспечить полный контроль над температурой и влажностью позволяют компактные системные решения Munters, адаптируемые под нужды заказчика.
When more demanding climate control is needed, Munters' system solutions provide full temperature and humidity control by means of compact customer designed systems.

При всей полноценности и многосторонности приведенного анализа Елена Фадеева отметила, что на данный момент ни одна современная нормативная база не может обеспечить полный контроль всех процессов в виртуальной среде.
Despite the completeness and versatility of this analysis, Elena Fadeeva noted that no current modern regulatory system can provide full control of all the processes in a virtual environment.

Правительство Израиля должно обеспечить полный и безопасный доступ для дипломатического и гуманитарного персонала и товаров, как этого требуют международное гуманитарное право и<< дорожная карта.
The Government of Israel should ensure full and secure access for diplomatic and humanitarian personnel and goods as required by international humanitarian law and the Road Map.