Примеры использования Обеспечения полной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика обеспечения полной занятости.
Обеспечения полной оперативной независимости Управления служб внутреннего надзора;
Это является важнейшим элементом обеспечения полной отчетности сторон, участвующих в операциях по продаже оружия.
This is an essential element in ensuring full accountability of those who are engaged in arms transactions.Обеспечения полной согласованности и необходимых различий между гуманитарной помощью и миротворческими операциями;
Ensuring full compatibility and the required distinction between humanitarian assistance and peace operations.Этот Форекс учебник предназначен для обеспечения полной информации о рынке Форекс для начинающих.
This Forex tutorial is intended for providing thorough information about Forex trading and making it easy for the beginners to get involved.
Люди также переводят
Для обеспечения полной транспарентности международной финансовой системы нужны механизмы как предотвращения, так и контроля.
Mechanisms for both prevention and control are needed to ensure full transparency for international finance.Государственная политика в области занятости направлена на формирование условий для обеспечения полной и эффективной занятости.
State policy in the field of employment is aimed at creating conditions for ensuring full and efficient employment.Достижение цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех попрежнему является одной из труднейших задач.
The goal of providing full and productive employment and decent work for all remains a huge challenge.Австралия привержена цели сокращения числа людей, живущих в голоде и нищете, и обеспечения полной занятости для всех.
Australia is committed Обеспечения полной защиты права на образование, в том числе в отношении обязанностей частных учебных заведений;
Ensuring full protection of the right to education, including as it regards the responsibilities of private providers of education;Кроме того, необходимо разработать новые законы в целях трансформации всех аспектов андоррского общества и обеспечения полной защиты прав человека.
New laws must also be developed to transform all aspects of Andorran society and ensure full protection of human rights.Необходимость обеспечения полной безопасности во всех районах Уганды, а также защита жизни и собственности народа Уганды;
The need to ensure total security in all parts of Uganda as well as the protection of lives and property of the people of Uganda;Политические навыки для оценки условий, результатом которых будет внесение изменений,при этом необходимо принимать меры для обеспечения полной занятости.
Political Skills to assess the conditions that will bring change,organizing actions for achieving full employment.Совершенно очевидно, что для обеспечения полной реализации благородных целей такого кодекса поведения он должен быть открыт для всех государств.
Obviously, the code of conduct should be open На практике объем информации, которую Сторона должна представить в целях обеспечения полной транспарентности, будет весьма большим.
In practical terms the amount of information that a Party would have Для замены любой запчасти и обеспечения полной исправности и безопасности работы вашего продукта используйте только оригинальные запчасти Ferplast.
To replace any part and always ensure the full working order and safety of your product, use only Ferplast original parts.Они подчеркнули необходимость пополнения войск для обеспечения полной поддержки процесса РДР в соответствии с резолюцией 1528 Совета Безопасности.
They underscored the need for troop reinforcements to provide full support Обеспечения полной и твердой приверженности старших руководящих сотрудников учету гендерного подхода и его внедрению в стратегии, программы и проекты;
Ensuring full and strong commitment by senior management officials to gender mainstreaming and its implementation in policies, programmes and projects;Столь же насущной и сложной является задача обеспечения полной занятости и достойной работы в городском неформальном секторе в развивающихся странах.
The challenge of promoting full employment and decent work in the urban informal sector in developing countries is equally compelling.Поэтому чрезвычайно важно укреплять глобальное партнерство в целях искоренения нищеты и обеспечения полной занятости и достойной и продуктивной работы для всех.
It was therefore imperative to strengthen global partnerships in order to eliminate poverty and promote full employment and decent and productive work for all.В стране существуют трудности в плане обеспечения полной занятости, что обусловлено ограниченностью рынка труда вследствие критической ситуации в экономике.
Honduras experiences difficulties in securing full employment owing to the restriction of the jobs market resulting from the current critical economic situation.Задача обеспечения полной занятости и достойной работы лежит на государствах и должна стать приоритетом их политики социального и экономического развития.
The challenge of providing full employment and decent work was the responsibility of States and should be made a priority in their social and economic development policies.Система Business Storage 2- bay NAS содержит все необходимое вашему бизнесу для обеспечения полной защиты всех файлов, которые хранятся на компьютерах PC и Mac.
The Business Storage 2-bay NAS comes with everything your business needs to ensure complete protection for all the files stored on PC and Mac computers in your business.Согласно прогнозам Международной организации труда( МОТ),к 2020 году потребуется создать 500 млн. новых рабочих мест в целях обеспечения полной занятости.
According Принимая эту информацию к сведению,Комитет не может не подчеркнуть еще раз необходимость обеспечения полной совместимости информационно- технических систем в Секретариате.
While noting this information,the Committee cannot but stress once again the need to ensure full compatibility of information technology systems in the Secretariat.Подчеркивая важнейшее значение обеспечения полной свободы передвижения гражданского населения и движения гуманитарных грузов и восстановления нормальных условий жизни в Сараево.
Emphasizing the crucial importance of achieving complete freedom of movement for the civilian population and humanitarian goods and of the restoration of normal life in Sarajevo.В ходе основной сессии Экономического и Социального Совета 2006 года, атакже в министерской декларации далее подчеркивалась важность обеспечения полной занятости и достойной работы.
The substantive session of the Economic and Social Council in 2006 andthe ministerial declaration further highlighted the importance of promoting full employment and decent work.Подчеркивая необходимость обеспечения полной и эффективной реализации всех прав человека без дискриминации или различий, как закреплено в Европейских и других документах;
Stressing the need to secure a full and effective implementation of all human rights without any discrimination or distinction, as enshrined in European and other international instruments;Бесполезными являются попытки правительства Израиля использовать предлог обеспечения полной безопасности Израиля при одновременном отказе от возобновления переговоров с палестинской стороной.
Hiding behind the pretext of achieving full security for Israel is of no avail any longer to the Government of Israel as it evades the resumption of negotiations with the Palestinian side.В целях обеспечения полной взаимодополняемости программ и действий осуществляемые на американском континенте мероприятия организуются совместно с Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом ОАГ.
Activities implemented in the Americas are jointly organized and carried out with the OAS Inter-American Committee against Terrorism to ensure full complementarity of programmes and action.
