ENSURE THE FULL на Русском - Русский перевод

• обеспечить полное
• обеспечении полного
• обеспечивать всестороннее
• обеспечить полноценное
• обеспечение всестороннего
• обеспечивать полное
• обеспечения полного
• обеспечили полный
• обеспечили полное
• обеспечить всестороннее

Примеры использования Ensure the full на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must ensure the full and effective implementation of the Strategy.
Мы должны добиваться полного и эффективного выполнения этой Стратегии.

We therefore look forward to Beijing's programme of action, which we trust will ensure the full and equal participation of women at all levels of human activity.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем Платформу действий, которая будет принята в Пекине и которая, как мы надеемся, обеспечит полное и равное участие женщин на всех уровнях деятельности человека.

Ensure the full and effective implementation of a comprehensive policy to prevent HIV/AIDS;
Обеспечить полное и эффективное осуществление всеобъемлющей политики по предупреждению ВИЧ/ СПИДа;

To collect insurance contributions and ensure the full and timely payment of social welfare payments by contributors;
Аккумуляция страховых взносов и обеспечение полноты и своевременности уплаты социальных платежей плательщиков;

Ensure the full and effective participation of LDCs in global decision making processes;
Обеспечить полное и эффективное участие наименее развитых стран в глобальных процессах принятия решений;

The Committee recommends that the State party ensure the full and effective implementation of the Children's Law.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное и эффективное применение Закона о детях.

Ensure the full and timely implementation of crucial recommendations in the TRC report, including.
Обеспечить полное и своевременное выполнение основных рекомендаций в докладе КУИП, включая.

All Parties shall be guided by gender equality and ensure the full and equal participation of women in all climate actions and decision-making processes.
Все Стороны руководствуются гендерным равенством и обеспечивают полное и равное участие женщин во всех действиях и процессах приня- тия решений, связанных с изменением климата.

Ensure the full and equal enjoyment by persons with disabilities of all human rights and fundamental freedoms;
Обеспечения полного и равного осуществления инвалидами всех прав человека и основных свобод;

This marks a major milestone in the effort to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities.
Это знаменует собой крупный этап в усилиях, направленных на поощрение, защиту и обеспечение полного и равного соблюдения всех прав человека и основных свобод инвалидов.

Ensure the full and equal participation of women in all decision-making relating to water resource conservation, management and technological choice.
Обеспечивать полное и равноправное участие женщин в принятии всех решений, касающихся сохранения водных ресурсов, управления ими и выбора технологий.

The Committee strongly recommends that the State party ensure the full and equal representation of rural women on the various committees at the village level.
Комитет решительно рекомендует государству- участнику обеспечивать полную и равную представленность сельских женщин в различных комитетах деревенского уровня.

Viii Ensure the full and equal participation of women and girls in sustainable development policies and initiatives as actors, leaders and decision makers;
Viii обеспечивать полноценное и равноправное участие женщин и девочек в выработке политики и инициатив в области устойчивого развития в качестве действующих лиц, лидеров и лиц, принимающих решения;

Any future Government should, in our view, represent the broad spectrum of Afghans and ensure the full and equal participation of women in the new governing process.
Любое будущее правительство, по нашему мнению, должно представлять широкое разнообразие афганцев и обеспечивать всестороннее и равноправное участие женщин в новом процессе правления.

States should ensure the full and effective participation of Indigenous Peoples in the formulation and implementation of cultural policies.
Государствам следует обеспечить полнокровное и эффективное участие коренных народов в разработке и осуществлении культурной политики.

Canada recommended that(h) Uzbekistan take effective measures to combat violence against women and ensure the full and equal enjoyment by women of all human rights without discrimination.
Канада рекомендовала Узбекистану h принять эффективные меры для борьбы с насилием в отношении женщин и обеспечить полное и равное осуществление женщинами всех прав человека без дискриминации.

States should ensure the full and free participation of indigenous people in all aspects of society, in particular in matters of concern to them.
Государствам следует обеспечивать полное и беспрепятственное участие коренных народов во всех аспектах жизни общества, в частности в вопросах, затрагивающих их интересы.

The signature and ratification of the Protocol by all five nuclear-weapon States can ensure the full and effective functioning of the Central Asian nuclear-weapon-free zone.
Подписание и ратификация Протокола всеми пятью государствами, обладающими ядерным оружием, может обеспечить полноценное и эффективное функционирование ЗСЯО в Центральной Азии.

We shall also ensure the full and equal participation of all women and men, and the effective participation of youth, in political, economic and social life.
Мы будем также обеспечивать полное и равное участие всех женщин и мужчин и эффективное участие молодежи в политической, экономической и общественной жизни.

The Committee recommends that, in rebuilding its economic and political structures, the Government ensure the full and equal participation of women in an open and pluralistic society.
Комитет рекомендует правительству при перестройке его экономических и политических структур обеспечивать всестороннее и равноправное участие женщин в жизни открытого и плюралистического общества.

We will ensure the full and effective participation and inclusion of mine victims in the social, cultural, economic and political life of their communities.
Мы будем обеспечивать полное и эффективное участие и вовлеченность минных жертв в плане социальной, культурной, экономической и политической жизни их общин.

We appeal to the international community to support this process and ensure the full and effective participation of all SIDS at the meeting and to ensure, as well, its own participation in it.
Мы призываем международное сообщество поддержать этот процесс и обеспечить полное и эффективное участие в совещании всех МОРГ и свое собственное участие в нем.

Ensure the full and effective participation and free, prior and informed consent of indigenous peoples in all programmes related to HIV/AIDS in indigenous communities.
Обеспечение всестороннего и действенного участия и соблюдения принципа свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов в рамках всех программ, связанных с ВИЧ/ СПИДом, в общинах этих народов;

Demands…[the affected State], all militias, armed groups and all other stakeholders ensure the full, safe and unhindered access of humanitarian organizations and relief personnel.
Требует, чтобы[ пострадавшее государство], все ополчения, вооруженные группы и все другие заинтересованные стороны обеспечили полный, безопасный и беспрепятственный доступ для гуманитарных организаций и персонала, оказывающего помощь.

Trade unions should ensure the full, effective and equal participation of minority union members, including in decision-making of the union.
Профсоюзы должны обеспечивать полное, эффективное и равноправное участие представителей меньшинств в своей деятельности, в том числе в процессе принятия профсоюзных решений.

Methodological considerations were discussed, including the importance that the Expert Mechanism have an inclusive approach and ensure the full and effective participation of indigenous peoples in its work.
Обсуждались и методологические вопросы, в том числе важность того, чтобы Экспертный механизм придерживался коллегиального подхода, обеспечивая полноправное и эффективное участие коренных народов в своей работе.

To replace any part and always ensure the full working order and safety of your product, use only Ferplast original parts.
Для замены любой запчасти и обеспечения полной исправности и безопасности работы вашего продукта используйте только оригинальные запчасти Ferplast.

Within the overall context of an enabling approach, Governments should take appropriate action in order to promote, protect and ensure the full and progressive realization of the right to adequate housing.
В рамках общего контекста стимулирующих подходов правительства должны осуществлять соответствующие действия для того, чтобы поощрять, защищать и обеспечивать полную и последовательную реализацию права на надлежащее жилье.

The international community must ensure the full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed to by the parties.
Международное же сообщество должно обеспечивать всестороннее и своевременное выполнение всех аспектов согласованных сторонами мероприятий.

Enact and strengthen comprehensive legal frameworks that promote gender equality and the empowerment of women and prohibit discrimination against women and girls, including, as appropriate, through the reviewing of existing legal frameworks, and ensure the full and effective enforcement and monitoring of those comprehensive frameworks, as well as take appropriate measures to ensure equal access to justice;
Создание и укрепление всеобъемлющих правовых рамок, которые способствуют обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин и запрещают дискриминацию в отношении женщин и девочек, в том числе путем пересмотра в надлежащих случаях существующих правовых рамок; обеспечение всестороннего и эффективного соблюдения этих всеобъемлющих рамок и отслеживание их функционирования, а также принятие надлежащих мер по обеспечению равного доступа к правосудию;