TO ENSURE ITS FULL на Русском - Русский перевод

• обеспечить его полное
• для обеспечения его полного
• с целью обеспечить его полное
• для обеспечения ее всестороннего
• обеспечить его всестороннее

Примеры использования To ensure its full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages the High Commissioner to ensure its full and active implementation;
Призывает Верховного комиссара обеспечить ее полное и активное осуществление;

Each of the rights and freedoms set forth above is subject to a specific provision in the law, such as to ensure its full realization.
Все права и свободы, указанные выше, конкретно закреплены в законодательстве, с тем чтобы обеспечить их полноценную реализацию.

Calls upon all the guarantors of the Convention on Governance to ensure its full and impartial implementation for the benefit of all;
Призывает всех гарантов Соглашения о государственном управлении обеспечить его полное и беспристрастное осуществление в интересах всех;

I urge the Government to ensure its full implementation, with a view to restoring public confidence in the Ivorian security and defence forces.
Я настоятельно призываю правительство обеспечить ее полную реализацию с целью восстановить доверие населения к ивуарийским силам безопасности и обороны.

Even more important, they will need to ensure its full implementation.
Еще более важным является то, что они должны будут обеспечивать ее полное осуществление.

Among other things, the electoral law must be reviewed, the basis of representation decided upon, and the question of the Electoral Commission addressed to ensure its full independence.
Среди прочего необходимо пересмотреть закон о выборах, определить принцип представительства и решить вопрос об Избирательной комиссии в целях обеспечения ее полной независимости.

Ratify OP-CAT and take necessary measures to ensure its full implementation(Switzerland);
Ратифицировать ФП- КПП и принять необходимые меры для обеспечения его полного выполнения( Швейцария);

The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Семья, являющаяся основной ячейкой общества, имеет право на надлежащую социальную, правовую и экономическую защиту для обеспечения ее всестороннего развития.

The solution we aspire to must include a mechanism to ensure its full and faithful implementation pursuant to the timetable agreed upon.
Решение, к которому мы стремимся, должно включать механизм обеспечения его полного и добросовестного осуществления в соответствии с согласованным графиком.

Recalling its resolution 58/204 of 23 December 2003, and stressing the urgent need to ensure its full implementation.
Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 204 от 23 декабря 2003 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечения ее полного осуществления.

He encourages the Libyan authorities to ensure its full implementation, specifically the establishment of an effective truth commission and a fair reparations policy.
Он призывает ливийские власти обеспечить его полное применение, в частности создать эффективно функционирующую комиссию по установлению истины и разработать справедливые процедуры возмещения.

I request the States that are already parties to the Convention to ensure its full implementation.
Я обращаюсь к государствам, которые уже являются участниками этой Конвенции, с призывом обеспечить ее полное осуществление.

Review its national legislation in order to ensure its full alignment with obligations under the Rome Statute, in particular by incorporating provisions enabling cooperation with the Court(Latvia);
Рассмотреть свое национальное законодательство с целью обеспечить его полную согласованность с обязательствами по Римскому статуту, в особенности путем инкорпорации положений, позволяющих осуществлять сотрудничество с Судом( Латвия);

Upgrade the status of the Human Rights Commission of Maldives to ensure its full compliance with the Paris Principles;
Повысить статус Мальдивской комиссии по правам человека для обеспечения ее полного соответствия Парижским принципам;

He also expressed concern at recent allegations of non-compliance with the Treaty, while emphasizing the need for peaceful measures such as verification to ensure its full application.
Он также выражает озабоченность в связи с недавними утверждения о несоблюдении Договора, подчеркивая необходимость мирных мер, таких как проверка с целью обеспечить его полное применение.

Consider reviewing the status and effectiveness of the NHRI to ensure its full compliance with the Paris Principles(Poland);
Изучить возможность пересмотра статуса и эффективности НПЗУ для обеспечения его полного соответствия Парижским принципам( Польша);

Following the adoption of Security Council resolution 1929(2010), all necessary activities have been undertaken at the national level in order to ensure its full implementation.
После принятия резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности на национальном уровне были приняты все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить ее полное осуществление.

We recognize the important role played by civil society and the need to ensure its full participation in achieving sustainable development.
Мы признаем важную роль гражданского общества и необходимость обеспечить его всестороннее участие в достижении устойчивого развития.

Welcomes the progress already made in implementing Governing Council decision 92/20 and requests the Administrator to continue efforts to ensure its full implementation;
С удовлетворением отмечает уже достигнутый прогресс в осуществлении решения 92/ 20 Совета управляющих, и просит Администратора продолжать усилия по обеспечению его полного осуществления;

Following the adoption of resolution 67/146, it is now of vital importance to ensure its full implementation and give substance to this historic success.
После принятия резолюции 67/ 146 в настоящее время жизненно важно обеспечить ее полное осуществление и наполнить содержанием этот исторический успех.

The meeting commended the signatories to the Darfur Peace Agreement of 5 May 2006 and called on the parties to the Agreement to ensure its full implementation.
Участники заседания поблагодарили стороны, подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру от 5 мая 2006 года, и призвали стороны Соглашения обеспечить его всестороннее выполнение.

Continue to review domestic legislation to ensure its full compliance with the Convention, including by considering withdrawing its reservations to articles 2 and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Продолжить анализ внутреннего законодательства с целью обеспечить его полное соответствие Конвенции, в том числе посредством рассмотрения вопроса о снятии оговорок к статьям 2 и 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Revise the status of the National Human Rights Institution with a view to ensure its full compliance with the Paris Principles(Ukraine);
Пересмотреть статус национального правозащитного учреждения для обеспечения его полного соответствия Парижским принципам( Украина);

Nigeria acknowledges its commitment under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and is further committed to promoting all measures necessary to ensure its full implementation.
Нигерия подтверждает свои обязательства по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и полна решимости и впредь поощрять любые меры, необходимые для обеспечения ее всестороннего осуществления.

The State party should strictly limit the notion of"illegal organisations" to ensure its full compliance with article 22 of the Covenant.
Государству- участнику следует строго ограничивать понятие" незаконных организаций" для обеспечения его полного соответствия статье 22 Пакта.

We reaffirm that all mandated programmes and activities of the Organization should be adequately financed in order to ensure its full implementation.
Мы вновь подтверждаем, что все осуществляемые в соответствии с мандатами программы и мероприятия Организации должны в достаточной мере финансироваться для обеспечения их полного выполнения.

More generally, a systematic study of the domestic law should be undertaken to ensure its full compliance with the provisions of the Convention.
В более общем плане необходимо систематическое изучение действующего в стране законодательства, призванного обеспечить его полное соответствие положениям Конвенции.

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.
В этой связи Специальный комитет напоминает о разделе X резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря обеспечить его полное и своевременное осуществление.

Fulfil their respective funding pledges under the Doha Document for Peace in Darfur to ensure its full implementation as the most viable road map for peace in Darfur;
Выполнять свои финансовые обязательства в отношении Дохинского документа о мире в Дарфуре, чтобы обеспечить его полное осуществление как наиболее жизнеспособной" дорожной карты" для установления мира в Дарфуре;

Because the regulation is still at its early stage, the KCC is raising public awareness of disability and providing financial support to broadcasters in order to ensure its full implementation.
Поскольку внедрение регулирования все еще находится на раннем этапе, ККС занимается повышением осведомленности общественности о проблемах инвалидности и оказывает финансовую поддержку вещателям для обеспечения его полного осуществления.