ORDER TO ENSURE FULL на Русском - Русский перевод

• целях обеспечения полного
• с тем чтобы обеспечить полное
• целях обеспечения всестороннего
• целях обеспечения полной
• целях обеспечения всесторонней

Примеры использования Order to ensure full на Английском языке и их переводы на Русский язык

We learn international practice in order to ensure full service for every customer.
Мы рассматриваем международный опыт и мировую практику с целью обеспечения всестороннего сервиса для каждого клиента.

In order to ensure full internal audit and management review services, an amount of $12,500 is proposed.
В целях обеспечения всех услуг по проведению внутренней ревизии и анализа управления предлагается сумма в размере 12 500 долл. США.

Necessary legislation should be enacted in order to ensure full compliance with article 26 of the Covenant.
В целях обеспечения полного соблюдения статьи 26 Пакта следует принять необходимое законодательство.

Almost three quarters of its measures have been implemented but more still needs to be undertaken in order to ensure full parity.
Почти три четверти объявленных в ней мер были претворены в жизнь, однако необходимо сделать еще больше, чтобы обеспечить полное равенство.

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;
Проводить регулярные консультации с соответствующими государствами- членами в целях обеспечения полного осуществления мер, изложенных в настоящей резолюции;

In order to ensure full compliance with its treaty obligations, the practice of the United Kingdom and its dependent territories is therefore as follows.
В целях обеспечения полного выполнения своих договорных обязательств практика Соединенного Королевства и его зависимых территорий является поэтому следующей.

The Committee recommends that the State party expedite the process of restructuring NCC in order to ensure full implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс преобразования НСД в целях обеспечения полного осуществления Конвенции.

You must understand that in order to ensure full protection of the perimeter special security equipment is used: control with the keyboard, motion, fire, smoke and humidity detectors.
Вы должны понимать, что для того, чтобы обеспечить полноценную безопасность периметра используется охранное оборудование- пульт с клавиатурой, датчики движения, пожара, дыма и влажности.

The Chair of the CGE also participates in NCSP Advisory Committee meetings in order to ensure full coordination of activities between the NCSP and the CGE.
Председатель КГЭ также участвует в совещаниях Консультативного комитета ПППНС в целях обеспечения всесторонней координации деятельности между ПППНС и КГЭ.

In order to ensure full respect for the safe areas identified in resolution 824(1993), UNPROFOR's mandate was further extended by resolution 836(1993) of 3 June 1993 in order to enable it.
В целях обеспечения полного соблюдения режима безопасных районов, определенных в резолюции 824( 1993), в резолюции 836( 1993) от 3 июня 1993 года мандат СООНО был далее расширен, с тем чтобы они могли.

The need for improvements in UNFPA monitoring procedures and field office capacity was emphasized in order to ensure full UNFPA accountability.
Была подчеркнута необходимость совершенствования процедур контроля ЮНФПА и расширения возможностей отделений на местах в целях обеспечения полной подотчетности ЮНФПА.

The State party should amend its Penal Code in order to ensure full compliance with international norms concerning the prohibition of torture, in particular with article 7 of the Covenant.
Государству- участнику следует внести изменения в свой Уголовный кодекс, с тем чтобы обеспечить полное соответствие международным нормам, касающимся запрещения пыток, в частности статье 7 Пакта.

To eliminate all other forms of disparity in the treatment of heterosexual and same-sex couples, in order to ensure full equality and non-discrimination(Canada);
Ликвидировать все другие формы несоответствия в обращении с гетеросексуальными и однополыми парами в целях обеспечения полного равенства и недискриминации( Канада);

In order to ensure full accomplishment of each departmental task, LAAC has developed and implemented Quality Management System in accordance with the requirements of LVS EN ISO 9001:2017 standard.
В целях обеспечения полноценного выполнения рабочих заданий во всех структурных подразделениях, LAAC разработал и внедрил Систему Управления Качеством в соответствии с требованиями стандарта LVS EN ISO 9001: 2017.

The Committee considers that this project should be brought to function in the shortest possible time in order to ensure full protection of the rights recognized in the Covenant.
Комитет считает, что такое законодательство следует принять в возможно кратчайшие сроки, для того чтобы обеспечить полную защиту прав, закрепленных в Пакте.

In order to ensure full formal equality in the future, all new legislation must be screened for gender equality implications to avoid direct or indirect discrimination on grounds of sex.
В целях обеспечения полного официального равенства в будущем все новые законы должны проверяться с точки зрения последствий для гендерного равенства во избежание прямой или косвенной дискриминации по признаку пола.

The Governments furthermore requested for the establishment of a separate budget section for the programme in order to ensure full support and adequate level of resource allocation.
Кроме того, правительства обратились с просьбой создать отдельный раздел бюджета для Программы в целях обеспечения всемерной поддержки и выделения надлежащих ресурсов.

The other Main Committees should follow that example in order to ensure full and effective implementation of the outcomes of the Beijing Conference and the twenty-third special session of the General Assembly.
Другие главные комитеты должны последовать этому примеру, с тем чтобы обеспечить полное и эффективное осуществление решений Пекинской конференции и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Consider withdrawing its reservation to article 10, paragraphs 2(b) and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights in order to ensure full implementation of the Convention.
Рассмотреть вопрос о снятии оговорки к пунктам 2 b и 3 статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.

Strengthen the mandate and resources of the Ombudsman's Office in order to ensure full implementation of the duties in accordance with the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms(Lithuania);
Укрепить мандат и ресурсы Управления Омбудсмена с целью обеспечения полного осуществления им обязанностей в соответствии с Законом о защитнике прав человека и свобод( Литва);

Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position and adopt the necessary legislation in order to ensure full compliance with article 4(b) of the Convention.
Соответственно Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию и принять необходимое законодательство, с тем чтобы обеспечить полное соблюдение пункта b статьи 4 Конвенции.

Meanwhile, in order to ensure full and effective implementation of the arms embargo against Somalia, the relevant provisions of resolution 1519(2003) have been brought to the attention of competent State authorities.
Одновременно, в целях обеспечения полного и эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия в Сомали до сведения компетентных городских властей были доведены соответствующие положения резолюции 1519 2003.

It should also adopt further legislation in fields not covered by the current legislation in order to ensure full compliance with articles 2.3 and 26 of the Covenant.
Кроме того, ему следует принять дополнительные нормативные акты в областях, не охваченных действующим законодательством, в целях обеспечения полного соблюдения статей 2. 3 и 26 Пакта.

The Unit would work on the ground in order to ensure full implementation of the protocol, address emerging needs and obstacles, and explore ways to rebuild trust and confidence throughout the troubled region of Darfur.
Эта группа будет работать на местах в целях обеспечения всестороннего осуществления протокола, удовлетворения возникающих потребностей и устранения препятствий, а также изучения методов восстановления доверия по всему неспокойному региону Дарфур.

This procedure was adopted by the States parties to the Biological Weapons Convention in order to ensure full implementation of its article V, on consultation and cooperation.
Эта процедура была принята государствами- участниками Конвенции о биологическом оружии с целью обеспечения полного осуществления ее статьи V о консультациях и сотрудничестве.

In order to ensure full stakeholder engagement, and the full and proper implementation of the platform, it is imperative to ensure the use of all United Nations languages in its materials, websites and meetings.
В целях обеспечения всестороннего взаимодействия с заинтересованными сторонами, а также полного и надлежащего осуществления деятельности платформы крайне важно обеспечить при подготовке материалов, организации работы вебсайтов и проведении совещаний использование всех языков Организации Объединенных Наций.

However, our endeavours require cooperation from all State parties in order to ensure full, safe and unhindered humanitarian access to regions of concern.
Однако наши усилия требуют сотрудничества всех государств- участников в целях обеспечения полного, безопасного и беспрепятственного доступа гуманитарной помощи в соответствующие регионы.

In order to ensure full compliance with human rights principles and obligations, the national legal framework foresees the establishment of an Ombudsman mandated to protect human rights and freedoms enshrined in the Constitution, national laws, international treaties, and customary law.
В целях обеспечения полного соблюдения принципов и обязательств в области прав человека национальная правовая база предусматривает создание должности омбудсмена, которому поручено защищать права и свободы человека, закрепленные в Конституции, национальных законах, международных договорах и обычном праве.

It follows that it is for the State to tackle socially created obstacles in order to ensure full respect for the dignity and the human rights of persons with disabilities.
Из этого следует, что государство обязано решать искусственно созданные социальные проблемы, с тем чтобы обеспечить полное уважение достоинства и прав человека инвалидов.

The Committee recommends that the State party strengthen coordination among the Ministry of Women and Child Development and other relevant entities in order to ensure full implementation of the Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику усилить координацию деятельности между Министерством по делам женщин и детей и другими соответствующими ведомствами в целях обеспечения полного осуществления Протокола.