ENSURE FULL на Русском - Русский перевод

• обеспечить полное
• обеспечить всестороннее
• обеспечения полного
• обеспечивать неукоснительное
• обеспечить полноценное
• обеспечение всестороннего
• обеспечить полномасштабное
• гарантировать полную
• обеспечивать полное
• обеспечить полную
• обеспечить полный
• обеспечивать всестороннее
• обеспечению полного
• обеспечение полного
• обеспечение полной
• обеспечивают всестороннее
• обеспечить всестороннюю
• обеспечить неукоснительное
• обеспечить полноценную

Примеры использования Ensure full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure full vaccination of all children;
Обеспечить полную вакцинацию всех детей;

Situation and ensure full use of the space.
Ситуация и обеспечить полное использование пространства.

Ensure full independence of the judiciary.
Полное обеспечение независимости судебной системы;

When communicating via e-mail, we cannot ensure full data security.
При общении по электронной почте, мы не можем гарантировать полную безопасность данных.

Ensure full respect for women's rights(Slovenia);
Обеспечить полное уважение прав женщин( Словения);

The Department of Field Support will ensure full compliance with the methodology.
Департамент полевой поддержки будет обеспечивать полное соблюдение методологии.

Ensure full independence of the Ombudsman.
Обеспечение полной независимости деятельности Омбудсмана;

End censorship of the media and ensure full freedom of expression(Sweden);
Прекратить цензуру средств массовой информации и обеспечить полную свободу слова( Швеция);

Ensure full access for all children to compulsory education;
Обеспечить полный доступ всех детей к обязательному образованию;

UNHCR recommended that Tajikistan ensure full adherence to the principle of non-refoulement.
УВКБ рекомендовало Таджикистану обеспечить полное соблюдение принципа невыдворения.

Ensure full independence of the judiciary system(Turkmenistan);
Обеспечить полную независимость судебной системы( Туркменистан);

Administrators of budget programs ensure full and timely use of budgetary funds;
Администраторам бюджетных программ обеспечить полное и своевременное освоение бюджетных средств;

Ensure full respect for minority rights in the new constitution(Austria);
Обеспечить полное уважение прав меньшинств в новой конституции( Австрия);

The Company's executive bodies ensure full and timely payment of the declared dividends.
Исполнительные органы Общества обеспечивают полную и своевременную выплату объявленных дивидендов.

Ensure full respect for the right to freedom of religion without discrimination;
Обеспечить полное уважение права на свободу вероисповедания без дискриминации;

This solution will provide up-to-date data and thus ensure full compliance with deadlines.
Это решение позволит получать своевременные данные и таким образом обеспечивать полное соблюдение установленных сроков.

These probes ensure full coverage of the welded area.
Данные ПЭП гарантируют полный охват зоны соединения.

The Committee welcomes the campaign for civil registration of births, needed, inter alia, to facilitate and ensure full access to social services.
Комитет приветствует кампанию гражданской регистрации рождения детей, которая, в частности, необходима для облегчения и обеспечения полного доступа к социальным услугам.

Donors should ensure full funding of the HIPC initiative.
Доноры должны обеспечить полное финансирование инициативы БСКЗ.

Ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law 15/98.
Обеспечить полное осуществление всех положений Закона 15/ 98 о предоставлении убежища.

Adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders(Norway);
Принять соответствующие меры для широкого распространения и обеспечения полного соблюдения Декларации о правозащитниках( Норвегия);

Ensure full human rights legal protection throughout Micronesia(Australia);
Обеспечить полную правовую защиту прав человека на всей территории Микронезии( Австралия);

Adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observation of General Assembly resolution 53/144(Norway);
Принять надлежащие меры в целях широкого распространения и обеспечения полного соблюдения резолюции 53/ 144 Генеральной Ассамблеи( Норвегия);

Ensure full freedom of expression and end media censorship(Sweden);
Обеспечить полную свободу выражения мнений и прекратить цензуру в средствах массовой информации( Швеция);

Partner countries' governments should ensure full transparency in the national budgets and in the use of national resources.
Правительства стран- партнеров должны гарантировать полную прозрачность своих государственных бюджетов и использования национальных ресурсов.

Ensure full coverage of children of relevant age by primary and secondary education.
Обеспечить полный охват начальным и средним образованием детей соответствующего возраста.

Donor agencies, including multilateral agencies, should ensure full transparency in their support, including funding through non-government channels.
Финансирующие учреждения, включая многосторонние ведомства, должны гарантировать полную прозрачность своей поддержки, включая финансирование через неправительственные каналы.

Ensure full compatibility between national legislation and practices with the Convention;
Обеспечить полное соответствие национального законодательства и практики с Конвенцией;

To reiterate the calls upon the leadership of the political parties by the Council to undertake crossparty confidencebuilding measures, promote political participation and nonviolence among their membership and ensure full adherence to due process of law, to the recommendations of the joint communiqué of 2 April 2009, which, inter alia, calls for the establishment of the Independent Police Complaints Committee to reinforce the neutrality and professionalism of the police, and to the code of conduct for political parties.
Подтвердить призывы Совета к руководству политических партий принять межпартийные меры по укреплению доверия, поощрять политическое участие и неприменение насилия среди своих членов и обеспечивать неукоснительное соблюдение процессуальных гарантий, рекомендаций, содержащихся в совместном коммюнике от 2 апреля 2009 года, в котором, среди прочего, предлагается учредить Независимый комитет по жалобам на полицию в целях обеспечения нейтральности и профессионализма полиции, и кодекса поведения для политических партий.

Ensure full implementation of the Integrated Management of Childhood Illnesses strategy;
Обеспечить полномасштабное осуществление стратегии" Комплексное лечение детских болезней";