ОБЕСПЕЧИТЬ ВСЕСТОРОННЮЮ на Английском - Английский перевод

• to provide comprehensive
• ensure full
• provide full

Примеры использования Обеспечить всестороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.
Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить всестороннюю защиту от дискриминации по любым признакам, в том числе посредством.
The Committee recommends that the State party ensure full protection against discrimination on any grounds, including by.

Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.
Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection.

Его задача- обеспечить всестороннюю подготовку иностранных граждан к поступлению на различные профильные программы нашего университета.
Its staff specializes in ensuring comprehensive training for foreign citizens entering different branch-specific programs at our University.

НФРВ ввел новую программу развития ребенка и семьи, чтобы обеспечить всестороннюю поддержку обездоленных детей на основе комплексного подхода.
NEF has introduced a new programme on Child and Family Development so as to provide comprehensive support to deprived children in a holistic manner.

Он призван обеспечить всестороннюю помощь странам с кризисным уровнем задолженности путем ее сокращения в три этапа, а не простой пересмотр графика обслуживания задолженности.
It seeks to provide comprehensive treatment of debt-crisis countries by debt reduction in three stages rather than a simple rephasing of the debt servicing schedule.

Только путем взаимного и бдительного сотрудничества, на каждом уровне и со стороны каждого субъекта, мы сможем обеспечить всестороннюю защиту прав человека на самом высоком уровне.
Only through mutual and vigilant collaboration, at every level and by every player, can we ensure comprehensive protection of human rights to the very highest level.

Обеспечить всестороннюю поддержку деятельности по сбору статистических данных о населенных пунктах и дальнейшему развитию статистики в этой области как на национальном уровне, так и на уровне отдельных городов;
Ensure full support for the collection and further development of human settlements statistics, both at the national and city level;

Если такие положения отсутствуют, не могла бы Республика Беларусь указать, какие шаги она намерена предпринять, с тем чтобы обеспечить всестороннюю реализацию этого аспекта резолюции?
In their absence, could the Republic of Belarus indicate the steps which it intends to take in order fully to comply with this aspect of the resolution?

Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм корпус из нержавеющей стали с рамкой, из нержавеющей стали браслет.
Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm stainless steel case with bezel, with a stainless steel bracelet.

Поэтому Комиссар СЕ рекомендовал Словении пересмотреть принятую в Бреслине имплементационную модель и обеспечить всестороннюю интеграцию детей рома в обычные классы по всем предметам.
Consequently, the CoE-Commissioner recommended that Slovenia revise the implementation model adopted in Brsljin and ensure full integration of Roma children in the normal classroom for all the subjects.

Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм 18- каратное красное золото случае с рамкой, 18- каратное красное золото браслет.
Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm 18K red gold case with bezel, 18K red gold bracelet.

Это позволило обеспечить всестороннюю и объективную оценку основных проблем и определить наиболее важные приоритетные направления поддержки реформ в сфере энергоэффективности в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
This approach allowed to provide a comprehensive and objective assessment of the main problems and to identify the most immediate priorities for boosting reforms in the energy efficiency sector in the short and medium-term.

Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм стальной лист тело с 18- каратное красное золото ободок, с белым кожаным ремешком.
Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm steel sheet body with 18K red gold bezel, with a white leather strap.

Эти часы с серебряным концентрической циферблат с 18- каратного золота римская цифра час маркеры на циферблате, окне календаря в 3: 00 с устойчивым к царапинам сапфировое стекло игристое набрать этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.
This watch with silver concentric dial with 18K gold Roman numeral hour markers on the dial, calendar window at 3 o'clock with a scratch-resistant sapphire crystal glass sparkling dial this purpose to provide comprehensive protection.

Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 41, 5 мм стальной лист тело с 18- каратное красное золото ободок, из нержавеющей стали браслет.
Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 41.5 mm steel sheet body with 18K red gold bezel, with a stainless steel bracelet.

Комитет призывает государство- участник повысить минимальный возраст лиц, призываемых в вооруженные силы и Иностранный легион до 18 лет, с тем чтобы в полной мере соответствовать духу Факультативного протокола и обеспечить всестороннюю защиту детей.
The Committee encourages the State party to raise the minimum age for recruitment into the armed forces and Foreign Legion to 18 in order to fully comply with the spirit of the Optional Protocol and provide full protection to children.

Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм 18- каратного золота случай с коричневым кожаным ремешком, интерьер оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.
Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm 18K gold case with a brown leather strap, interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.

В настоящее время, как представляется, было бы целесообразно провести обзор всех мандатов, принятых до создания НЕПАД, с тем чтобы упорядочить их в контексте НЕПАД и обеспечить всестороннюю поддержку усилий по решению приоритетных задач, поставленных Африканским союзом.
It may now be appropriate to review all pre-NEPAD mandates in order to streamline them in the context of NEPAD and to ensure full support to the priorities identified by the African Union.

Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали с черным кожаным ремешком, интерьер оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.
Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with black leather strap, interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.

Я призываю сообщество доноров обеспечить всестороннюю помощь Бурунди, особенно путем ускорения выплаты взносов, обещанных в Париже и Женеве, и щедро отреагировать на форуме партнеров, который состоится в Брюсселе в начале 2004 года.
I call on the donor community to provide all-round assistance to Burundi, in particular by accelerating disbursement of the pledges made in Paris and Geneva, and to respond generously at the partners' forum being organized in Brussels early in 2004.

Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали из нержавеющей стали браслет, внутри оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.
Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with a stainless steel bracelet, inside is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.

Страны также пришли к соглашению относительно важности действий по сокращению выбросов в результате обезлесения и утраты лесного покрова, а также обеспечить всестороннюю поддержку наиболее уязвимым государствам в их попытках справиться с последствиями изменения климата.
Countries also agreed on the importance of acting to reduce emissions from deforestation and forest degradation, and also agreed to provide comprehensive support to the most vulnerable to cope with climate change.

Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали с 18- каратного золота панели, стальной браслет с золотом 18K интерьера оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.
Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with 18K gold bezel, steel bracelet with 18K gold interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.

Указав на сообщения о дискриминации в отношении женщин и девочек, она рекомендовала Сенегалу принять незамедлительные меры по решению проблемы дискриминации, облегчить доступ женщин к образованию и здравоохранению и обеспечить всестороннюю защиту женщин.
Noting reports of discrimination against women and girls, it recommended that Senegal take immediate measures to deal with the problem of discrimination, to facilitate women's access to education and health and to fully ensure the protection of women.

Носите сапфировое стекло циферблат, что в конечном резко выдающегося авангарда, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 44. 25 мм корпус из нержавеющей стали с черной рамкой с тахометра масштабе, с нержавеющей стальной браслет.
Wear-resistant sapphire crystal dial that end in sharp prominent avant-garde to provide comprehensive protection. 44.25 mm stainless steel case with a black bezel with tachometer scale, with a stainless steel bracelet.

Комитет рекомендует просить Генерального секретаря дополнительно остановиться на этом вопросе в контексте следующего очередного доклада и в этой связи обеспечить всестороннюю координацию между Департаментом полевой поддержки и Департаментом по вопросам управления.
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to further elaborate on this matter in the context of the next progress report and to ensure full coordination between the Department of Field Support and the Department of Management in this regard.

С этой цельюпротивоизносные сапфировое стекло циферблат Отличительной видный авангарда, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 44. 25 мм корпус из нержавеющей стали оснащен Омега коаксиальным калибром 9300, с черной рамкой с тахометра масштабе, с черным кожаным ремешком.
To this end the anti- wear sapphire crystal dial distinctive prominent avant-garde to provide comprehensive protection. 44.25 mm stainless steel case equipped with Omega Co-Axial caliber 9300, with a black bezel with tachometer scale, with a black leather strap.

При исполнении своих полномочий мой Специальный представитель занял прагматический и совместный подход к данному вопросу с упором на гуманитарный аспект, имея целью обеспечить всестороннюю и эффективную защиту детей, которые подвергаются воздействию конфликта, затрагиваются им и находятся в сложных ситуациях.
In the performance of her mandate, my Special Representative has adopted a pragmatic and cooperative approach to this issue, with a humanitarian emphasis, aimed at ensuring broad and effective protection for children exposed and affected by conflict in situations of concern.

Соблюдать и защищать права человека и основные свободы всех лиц без какой-либо дискриминации( Бельгия); принять незамедлительные меры для решения проблемы дискриминации, облегчить доступ женщин к образованию и медицинскому обслуживанию, а также обеспечить всестороннюю защиту женщин( Мексика);
Respect and protect the human rights and the fundamental freedoms of all persons without any form of discrimination(Belgium); undertake immediate measures to deal with the problem of discrimination, facilitate access of women to education and health and fully ensure the protection of women(Mexico);