ОКАЗЫВАТЬ ВСЕСТОРОННЮЮ на Английском - Английский перевод

• provide full
• to provide comprehensive
• to give full
• extend full
• render full

Примеры использования Оказывать всестороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует оказывать всестороннюю поддержку в этой связи;
United Nations Headquarters should provide full support in this regard;

В этой связи Совет призывает своих членов оказывать всестороннюю поддержку президенту Мбеки в выполнении его миссии;
In this regard, the Council calls upon its members to extend full support to President Mbeki in his mission;

Мы стремимся оказывать всестороннюю поддержку российским экспортерам, не ограничиваясь предлагаемыми финансовыми решениями.
We seek to provide comprehensive support that can be specifically tailored to the exact needs of Russian exporters.

Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку этой Программе.
The Minister of Justice and local authorities have continued to give full support to the programme.

Помимо этого, Миссия будет продолжать оказывать всестороннюю и последовательную поддержку процессам, начатым в Гоме и Найроби.
In addition, the Mission will continue to provide comprehensive and coherent support to the Goma and Nairobi processes.

Важную роль в этой связи должен играть парламент, которому необходимо оказывать всестороннюю комплексную поддержку.
The Parliament has an important role to play and needs to be supported in a comprehensive and integrated manner.

Эти партнерства позволят Центру оказывать всестороннюю помощь по вопросам общественной безопасности в Карибском и Андском регионах.
Those partnerships will enable the Centre to provide comprehensive public security assistance in the Caribbean and Andean regions.

На этапе консолидации полицейский компонент МООНЛ будет продолжать оказывать всестороннюю помощь либерийской полиции.
During the consolidation phase, the UNMIL police component will continue to provide extensive assistance to the Liberian police.

Китай хотел бы поделиться своим опытом и оказывать всестороннюю поддержку и помощь странам, использующим ядерную энергию в мирных целях.
China would like to share its experience and provide all-round support and assistance to countries that use nuclear energy for peaceful purposes.

Оказывать всестороннюю и бесплатную поддержку лицам или группам, подвергающимся дискриминации или являющимися жертвами ксенофобии или расизма;
Providing a full counselling service free of charge for individuals or groups who are discriminated against or victims of xenophobia or racism;

Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку программе, которая финансируется за счет средств ПРООН.
The Minister of Justice and local authorities have continued to give full support to the programme, which receives financial assistance from UNDP.

Указанные органы государственной власти должны быть полностью вовлечены в процесс реализации Плана действий и оказывать всестороннюю поддержку его развитию.
These public authorities should be fully involved in the implementation of the Action Plan and provide full support to its development.

Республика Армения оказывала и продолжит оказывать всестороннюю помощь политическому и экономическому развитию Арцаха.
The Republic of Armenia has provided and will continue to provide all-inclusive assistance to Artsakh's political and economic development.

Я повторяю свой призыв к государствам- членам-- как к принимающим странам, так и к странам- донорам-- оказывать всестороннюю поддержку этой важной инициативе в области безопасности.
I reiterate my call to Member States, as both hosts and donors, to provide full support to this important security initiative.

Он заверил, что руководство Южной Осетии будет оказывать всестороннюю поддержку семьям ветеранов военных действий и воинам, погибшим в Афагнистане.
He has assured that the South Ossetian leadership will provide full support to the families of veterans of war and soldiers killed in Afghanistan.

Следует оказывать всестороннюю поддержку правительствам, где это необходимо, и следует поощрять их к содействию осуществлению региональных и глобальных инициатив по решению также и социальных вопросов.
Governments should be given full support where needed and encouraged to foster regional and global initiatives to address social issues as well.

Мое Управление передало гну Шмайловичу надлежащие функции и продолжало оказывать всестороннюю поддержку и выполнять координационные функции до конца 2003 года.
Mr. Smajlovic took over the work from my office, which continued to provide full support and coordination tasks until the end of 2003.

В отчетный период СООННР продолжали оказывать всестороннюю поддержку своему военному и гражданскому персоналу в деле выполнения мандата Сил.
During the reporting period, UNDOF continued to provide full support to its military and civilian personnel in the implementation of the mandate of the Force.

Совет, несомненно, продолжит поощрять стороны к сотрудничеству и оказывать всестороннюю помощь и поддержку при осуществлении решения о делимитации.
The Council will no doubt continue to engage the parties and provide full support and assistance during the implementation of the delimitation decision.

Кроме того, они будут по-прежнему оказывать всестороннюю поддержку Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах и миссии добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.
It will also continue to provide full support to the Committee on Missing Persons and the Secretary-General's good offices mission in Cyprus.

Предполагается, что по завершении их строительства эти центры будут оказывать всестороннюю и постоянную поддержку развитию культурного многообразия и форм самовыражения в стране;
When fully operational, these centres are expected to provide full and sustained support for the development of the diverse cultural expressions in the country;

Кроме того, ВСООНК продолжали оказывать всестороннюю инженерную и материально-техническую поддержку, а также финансовые и административные услуги Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах.
In addition, UNFICYP provided full engineering and logistical support, as well as finance and administrative services, to the Committee on Missing Persons.

Я настоятельно призываю в этой связи правительство и все стороны оказывать всестороннюю поддержку усилиям специальных посланников по скорейшему созыву переговоров.
To this end, I urge the Government and all parties to cooperate fully with the efforts of the Special Envoys to convene negotiations as soon as possible.

Кроме того, при полицейских участках по всей стране созданы специальные группы по делам женщин, которые уполномочены оказывать всестороннюю и скоординированную поддержку жертвам насилия.
In addition, special women's desks had been set up in police stations nationwide, with a mandate to provide comprehensive and coordinated support to victims of violence.

Во время встречи Джозеф Мисаки заявил о готовности оказывать всестороннюю поддержку расширению участия Украины в европейских проектах в области ядерной безопасности.
During the meeting, Jozef Misak declared his readiness to provide comprehensive support to extend Ukraine's participation in European nuclear safety projects.

Здесь я хотел бы подчеркнуть, что Мьянма выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях и что она намерена оказывать всестороннюю поддержку международному сообществу в борьбе с этим злом.
Here I wish to reiterate that Myanmar is against terrorism in all forms and manifestations and that it will extend full cooperation to the international community to fight that menace.

Обе стороны и организации должны оказывать всестороннюю помощь этим наблюдателям Организации Объединенных Наций, для того чтобы предоставить им возможность в полной мере и эффективно осуществлять их миссию.
These United Nations observers should be extended full cooperation by all parties and organizations so as to enable them to carry out their mission completely and effectively.

В завершение выступления Президент Турции выразил намерение оказывать всестороннюю поддержку реализации программы« Нурлы жол» и поблагодарил за гостеприимство казахстанскую сторону.
At the end of the speech, the President of Turkey expressed his intention to provide comprehensive support to the implementation of"Nurly Zhol" program and thanked the Kazakh side for its hospitality.

Мы будем оказывать всестороннюю поддержку более широкому участию в существующих МПС и предусматриваемых ими механизмов и их эффективной реализации для обмена информацией и обеспечения соблюдения требований.
We will provide full support for broader participation in and effective implementation of the existing MEAs and their mechanisms for exchanging information and achieving compliance.

Беженцам и мигрантам, перемещающимся в составе больших групп, надлежит оказывать всестороннюю поддержку, помощь и защиту на директивном уровне в соответствии с обязательствами государств, вытекающими из международного права.
Large movements of refugees and migrants must have comprehensive policy support, assistance and protection, consistent with States' obligations under international law.