PROVIDED FULL на Русском - Русский перевод

• оказали полную
• обеспечило полную
• представили полные
• оказывала всестороннюю
• предоставляло полный
• оказало полную
• обеспечил полное
• предоставляется полная

Примеры использования Provided full на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States provided full financial support for 26 participants.
Соединенные Штаты Америки оказали полную финансовую поддержку 26 участникам.

The United Nations, NASA, Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and Bulgaria provided full financial support for 60 participants.
Организация Объединенных Наций, НАСА, ДЖАКСА и правительство Болгарии оказали полную финансовую поддержку 60 участникам.

The United Nations provided full financial support for 15 participants.
Организация Объединенных Наций оказала полную финансовую поддержку 15 участникам.

Monday the 26th of February saw the release of the latest Bitcoin Core update labeled v0 16.0 and this provided full support to SegWit scaling technology.
В понедельник, 26 февраля, было выпущено последнее обновление Bitcoin Core с названное v0 16., и это обеспечило полную поддержку технологии масштабирования SegWit.

Co-sponsors provided full financial support for 26 participants.
Организация Объединенных Наций и коспонсоры оказали полную финансовую поддержку 26 участникам.

Citizens and observers(including authorized representatives of the candidates, journalists and international observers) should be proactively provided full access to voter lists.
Гражданам и наблюдателям( в том числе доверенным лицам, представителям СМИ и международным наблюдателям) должен быть предоставлен полный доступ к спискам.

Table 3 in the written replies provided full information in that regard.
В таблице 3 письменных ответов представлена полная информация по этому вопросу.

UNSMIS also provided full support to the United Nations country team, with which it coordinated its activities in critical areas such as staff security.
МООННС также оказывала всестороннюю поддержку страновой группе Организации Объединенных Наций, с которой она координировала свою деятельность в таких важных областях, как безопасность персонала.

The United Nations, ESA, NASA and Japan provided full financial support for 30 participants.
Организация Объединенных Наций, ЕКА, НАСА и правительство Японии оказали полную финансовую поддержку 30 участникам.

The Iraqi side provided full cooperation to the team, which conducted the survey without incident, with full access to all the buildings in the sites.
Иракская сторона оказала всестороннее содействие группе, которая провела обследование без каких-либо инцидентов, располагая полным доступом ко всем зданиям, находящимся на этих объектах.

The AKSIOMA Independent Stage Company, as a general contractor, provided full technical production and complex technical support for the event.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома", в качестве генерального подрядчика, обеспечила полный технический продакшн мероприятия и выполнила комплексное техническое обеспечение мероприятия.

In addition, UNFICYP provided full engineering and logistical support, as well as finance and administrative services, to the Committee on Missing Persons.
Кроме того, ВСООНК продолжали оказывать всестороннюю инженерную и материально-техническую поддержку, а также финансовые и административные услуги Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах.

There was no need to resort to theoretical legal principles; the loss, pain and suffering produced by acts of terrorism provided full justification for action.
Нет необходимости прибегать к теоретическим правовым принципам: горе потерь, боль и страдания, приносимые террористическими актами, дают все основания для принятия контртеррористических мер.

The EZS agency provided full coordination of this work and the training conducted.
Агентство EZS обеспечило полную координацию этой работы и проведенного тренинга.

Mr. BUREŠ(Czech Republic), replying to question 15(b), said that the new Aliens Act provided full protection for aliens during the administrative process of expulsion.
Г-н БУРЕШ( Чешская Республика), отвечая на вопрос 15 b, говорит, что новый Закон об иностранцах обеспечивает полную защиту иностранцам в ходе административной процедуры высылки из страны.

Co-sponsors provided full or partial financial support for 39 participants.
Организация Объединенных Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 39 участникам.

Moreover, when the SELA premises were damaged by a fire, the UNDP office in Caracas provided full support to SELA activities during the emergency.
Кроме того, отделение ПРООН в Каракасе обеспечивало всестороннюю материально-техническую поддержку деятельности ЛАЭС в контексте чрезвычайной ситуации, вызванной пожаром, от которого пострадали помещения ЛАЭС.

The United Nations provided full financial support for 14 participants.
Организация Объединенный Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 14 участникам.

Of the countries known to be conducting relevant research on these species, no reports were received from the UK and France(both of which provided full reports last year) and Argentina.
Из числа стран, о которых известно, что они проводят соответствующие исследования этих видов, не было получено отчетов от Соединенного Королевства и Франции( обе эти страны в прошлом году представили полные отчеты), а также Аргентины.

The United Nations and ESA provided full financial support for 25 participants.
Организация Объединенных Наций и ЕКА оказали полную финансовую поддержку 25 участникам.

Ten Parties to protocols(Austria, Denmark, Finland, France, Italy, the Slovak Republic, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada) submitted in addition 1980- 1989 time series. Twenty-three Parties reported requested time series of PM(2000- 2008). Twenty-four Parties provided full time series(at least 1990-2008) of POPs.
Кроме того, 10 Сторон протоколов( Австрия, Дания, Испания, Италия, Канада, Словацкая Республика, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция и Швеция) представили временные ряды данных за 1980- 1989 годы. 23 Стороны представили запрошенные временные ряды данных о ТЧ( 2000- 2008 годы). 24 Стороны представили полные временные ряды данных( по меньшей мере, за 1990- 2008 годы) о СОЗ.

The United Nations and CENETEC provided full financial support for 15 participants from 10 countries.
Организация Объединенных Наций и ЦЕНЕТЕК оказали полную финансовую поддержку 15 участникам из 10 стран.

In addition, UNSOA provided full administrative support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Кроме того, ЮНСОА оказывало полную административную поддержку Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер и Группе контроля по Сомали и Эритрее.

Out of five companies that were neither publicly listed nor state-owned, four provided full information on legal ownership, and three provided information about beneficial owners;
Из пяти компаний, не зарегистрированных на бирже и не находящихся в собственности государства, четыре представили полную информацию о структуре владения, а три- о бенефициарных владельцах;

FleishmanHillard Vanguard provided full media support to HP, a global leader in information technology, in organizing an event focused on the problems of corporate printing and the solutions offered by HP.
Коммуникационное агентство FleishmanHillard Vanguard оказало полную медийную поддержку одному из лидеров высоких технологий, компании HP, в организации мероприятия, посвященного проблемам корпоративной печати и решениям, которые предлагает компания.

The Advisory Committee therefore considers that the Secretary-General's report should have provided full information pertaining to the proposed donation of assets to the Joint Integrated Units.
В этой связи Консультативный комитет считает, что в докладе Генерального секретаря должна была быть представлена полная информация относительно предлагаемой безвозмездной передачи имущества совместным сводным подразделениям.

It noted that UNIDO provided full funding for all the thirteen Desks from its regular budget now that the two-year pilot phase had ended.
Она отмечает, что сейчас, когда завершился двухгодичный экспериментальный этап, ЮНИДО обеспечивает полное финансирование всех 13 бюро за счет своего регулярного бюджета.

Hungary only followed the guidelines in part because of a two-step notification procedure, whereas the United Kingdom did not follow the guidelines, but provided full information to enable the affected Party to make an informed decision on whether to take part in the EIA procedure.
Венгрия следует указаниям лишь частично из-за двухэтапной процедуры уведомления, а в Соединенном Королевстве эти указания не используются, однако предоставляется полная информация, с тем чтобы затрагиваемая Сторона имела возможность принять обоснованное решение в отношении целесообразности участия в процедуре ОВОС.

The United Nations provided full or partial support for 20 participants from developing countries.
Организация Объединенных Наций оказала полную или частичную поддержку 20 участникам из развивающихся стран.

East Telecom CoLtd created a structural division named ColorIT Design in 2004 that provided full spectrum of access services to Internet, worked out web-sites and registered domain names in UZ zone.
В 2004 году СП East Telecom создало структурное подразделение под названием ColorIT Design, которое предоставляло полный спектр услуг доступа в сеть Интернет, создавало web- сайты и регистрировало доменные имена в зоне UZ.