PROVIDED A FULL PACKAGE на Русском - Русский перевод

• предоставило полный пакет

Примеры использования Provided a full package на Английском языке и их переводы на Русский язык

EZS Agency provided a full package of services for organizing the ceremony, including coverage of the event in mass media and production of POS materials.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации церемонии, включая освещение события в прессе и производство РОS- материалов.

For the international organization DAI, EZS agency provided a full package of services for the preparation and holding of an intergovernmental meeting between the countries of Central Asia and the United States.
Для международной организации DAI агентство EZS предоставило полный пакет услуг по подготовке и проведению межправительственной встречи стран Центральной Азии и США.

We also provided a full package of services for organizing, holding and PR-support of the conference: selection and design of the venue hall, development and production of POSM, transportation services, provision of translators, photographers, coordination with mass media and other logistic support.
Также мы предоставили полный пакет услуг по организации, проведению и РR- поддержке конференции: подбор и оформление зала, разработка и производство POSM, транспортные услуги, предоставление переводчиков, фотографов, координация работы со СМИ, логистическая поддержка и др.

During the year, five three-week training sessions were organized, and EZS agency provided a full package of services for their organization: invitation of participants, purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and hotel accommodation, interpretation and translation services, catering and coffee-breaks, preparation and production of handouts and stationery, general coordination at the event, etc.
В течение года было организованно пять трехнедельных тренингов, и агентство EZS предоставило полный пакет услуг по их организации: приглашение участников, покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, услуги устного и письменного перевода, организация питания и кофе- брейков, подготовка и производство раздаточных материалов и канцелярских принадлежностей, общая координация на мероприятии и др.

EZS Agency provided a full package of services for the organization and technical support of the VI Central Asian Trade Forum in Almaty for the USAID Regional Economic Cooperation Project.
Для Проекта USAID по региональному экономическому сотрудничеству Агентство EZS предоставило полый пакет услуг по организации и технической поддержке VI Центрально- Азиатского Торгового форума в Алматы.

During this visit, EZS Agency provided a full package of transport services for specialists and the necessary logistical support, including the purchase of books on quality management in the laboratory for the forthcoming training planned in Tashkent, Uzbekistan.
В течение данного визита Агентство EZS предоставило полный пакет транспортных услуг для специалистов и необходимую логистическую поддержку, включая закупку книг по руководству качеством в лаборатории для предстоящего тренинга, запланированного в г. Ташкент Узбекистан.

EZS Agency provided a full package of services for logistic support of events, including arranging the arrival of meeting participants, hotel accommodation, selecting and preparing a conference venue with necessary equipment, preparation and printing of hand out materials, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по логистической поддержке мероприятий, включая организацию приезда участников встреч, размещение в отеле, подбор и подготовку конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовку и распечатку печатных материалов и др.

EZS Agency provided a full package of services for organizing the event: the purchase of air and railway tickets for foreign and non-resident participants, transportation services and hotel accommodations, preparation of a conference room with all necessary equipment, preparation and production of handouts, general coordination at the event, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации мероприятия: покупка авиа- и ЖД билетов для иностранных и иногородних участников, транспортные услуги и размещение в отеле, подготовка конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятии и др.

EZS Agency provided a full package of services(administrative support and creative content) for the organization of the first major event of the UnionPay payment system in Kazakhstan- a three-day conference"Far Eastern Europe& Central Asia Regional Meeting" with participation of senior officials of the National Bank and the largest banks in Kazakhstan.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг( административная поддержка и творческое наполнение) по организации первого крупного мероприятия платежной системы UnionPay в Казахстане- трехдневной конференции« Far Eastern Europe& Central Asia Regional Meeting» с участием высокопоставленных руководителей Национального Банка и крупнейших банков Казахстана.

EZS Agency provided a full package of services for the organization of the seminar: the purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and accommodation in hotels, catering and coffee breaks, preparation of conference rooms with all necessary equipment, preparation and production of handouts, general coordination at events, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации семинара: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостиницах, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-залов со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятиях и др.

EZS Agency provided a full package of services for the preparation and implementation of training courses: arranging travel and accommodation for nonresident participants, meeting/ seeing off at airports and railway stations, catering(organization of coffee breaks and lunches), transportation services, preparation and production of handouts, general coordination at the event, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по подготовке и проведению обучающих семинаров: организация проезда и размещения для иногородних участников, встречи/ проводы в аэропортах и на ЖД вокзалах, кейтеринг( организация кофе- брейков и обедов), транспортные услуги, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятии и др.

EZS has provided a full package of services for the organization of events: purchase of air and railway tickets for foreign and nonresident participants, transportation services and hotel accommodations, catering and coffee breaks, preparation of conference rooms with all necessary equipment, preparation and production of handouts as well as general coordination at events, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации мероприятий: покупка авиа- и ЖД билетов для иностранных и иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостиницах, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-залов со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятиях и др.

EZS Agency provided a full package of services for the organization of the seminar: the purchase of air and railway tickets for foreign and nonresident participants, transportation services and hotel accommodation, catering and coffee breaks, preparation of the conference room with all necessary equipment, preparation and production of handouts as well as general coordination at the event, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации семинара: покупка авиа- и ЖД билетов для иностранных и иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятии и др.

EZS Agency provided a full package of services for the organization of seminars: purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and hotel accommodations, catering and coffee breaks, preparation of conference rooms with all necessary equipment, preparation and production of handouts on printed and electronic media, general coordination at events, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации семинаров: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостиницах, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-залов со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов на печатных и электронных носителях, общая координация на мероприятиях и др.

EZS provided a full package of services for the organization of the event: the purchase of air and railway tickets for non-resident participants, transportation services and hotel accommodation, catering and coffee breaks, preparation of a conference room with all necessary equipment, preparation and production of handouts in hard copies and on electronic media, general coordination at the event, etc.
Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации мероприятия: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов на печатных и электронных носителях, общая координация на мероприятии и др.

The agency provided a full package of services for the preparation and holding of the event: selection and coordination of work with the venue, production of design, printed and souvenir products, preparation of a daytime entertainment program and script for the evening, coordination with media representatives, branding gifts, organizing a conference and coffee breaks, provision of transportation services, and other logistics support.
Агентство предоставило полный пакет услуг по подготовке и проведению мероприятия: подбор и координационная работа с местом проведения, производство оформления, печатной и сувенирной продукции, составление программы дневного досуга и сценария вечера, координация работы с представителями СМИ, брендинг подарков, организация конференции и кофе- брейков, предоставление транспортных услуг, и другая логистическая поддержка.

Provides a full package of accounting documents, Dating from the airport and R/ W station.
Предоставляем весь пакет отчетных документов, встречаем из аэропорта и с ж/ д вокзала.

Providing a full package of documents for seconded employees and organizations.
Предоставление полного пакета документов для командированных сотрудников и организаций.

Providing a full package of services in the field of decorating objects joinery(doors, wall panels, wooden features) from design to installation;
Обеспечение полного пакета услуг в области декорирования объектов столярными изделиями( межкомнатные двери, стеновые панели, деревянные предметы интерьера) от проекта до монтажа;

After the university entrant provides a full package of documents, in a determined moment he will receive a confirmation of entrance from the university.
После того, как абитуриент предоставит полный пакет документов, в определенное время он получает официальное подтверждение от вуза о приеме документов и зачислении.

Our company provides a full package of furniture and interior design for apartments, houses, townhouses, villas, offices in Bulgaria.
Наша компания предоставляет полный пакет меблировки и интерьерного дизайна для апартаментов, домов, таунхаусов, вилл, офисов в Болгарии.

According to the State Corporation, in order to use this service, the client must provide a full package of documents for obtaining the service to the inspector of the PSC and contact employees of Kazpost, who work in the PSC offices to fill out an application for delivery of ready documents.
Как сообщили в Госкорпорации, для того, чтобы воспользоваться данным сервисом, клиенту необходимо предоставить полный пакет документов для получения услуги инспектору ЦОН и обратиться к сотрудникам АО« Казпочта», которые работают в зданиях ЦОН, для заполнения заявки на доставку готовых документов.

Ask to provide a full package of documents scanned.
Прошу предоставлять полный пакет документов в отсканированном виде.

Providing a full package of services in the field of international payments;
Предоставление комплексного пакета услуг в сфере международных расчетов;

S7 Space Transportation Systems LLC is known for providing a full package of services for launching space rockets and placing space equipment into orbit.
ООО« С7 Космические транспортные системы» известно тем, что предоставляет полный пакет услуг по запуску космических ракет и выведением космического оборудования на орбиту.

On the border with Ukraine, it was necessary to put a seal of radiological services, as well as to provide a full package of documents for import clearance.
На границе с Украиной необходимо было поставить печать радиологической службы, а также предоставить полный пакет документов для импортного оформления.

PACT II is designed to provide a full package of access control measures for protection beyond the outer perimeter layer and within the multiple inner layers.
В рамках ПАКТ II предусматривается реализация полного комплекса мер защиты для обеспечения контроля доступа с помощью множественной эшелонированной системы защиты внутри периметра комплексов..

When non-residents apply to the Belize Patent Office for the purpose of trademark registration, it is necessary to provide a full package of documents, including official statement of the company.
При обращении нерезидентов в патентное ведомство Белиза с целью регистрации торговой марки, необходимо предоставить полный пакет документов, включая официальное заявление компании.

The company provides a full package of services to the client on any legal issues, ranging from corporate rights and tax considerations to establishing contractual relationships with partners and contractors.
Компания осуществляет полное обслуживание клиента по всем юридическим вопросам, начиная от корпоративных прав, налоговых аспектов работы до оформления договорных отношений с партнерами и контрагентами.

The second phase of the standardized access control is designed to provide a full package of access control measures of protection beyond the outer perimeter layer and into the multiple inner layers of protection.
Второй этап проекта обеспечения стандартизированного контроля доступа предусматривает полный комплекс мер защиты, начиная с внешнего периметра и заканчивая многочисленными внутренними средствами защиты.