PROVIDED A FORUM на Русском - Русский перевод

[prə'vaidid ə 'fɔːrəm]
[prə'vaidid ə 'fɔːrəm]
послужило форумом
provided a forum
served as a forum
обеспечило форум
provided a forum
предоставляет форум
послужили форумом
provided a forum
обеспечила форум
provided a forum
послужил форумом
provided a forum
provided a platform
had served as a forum
обеспечил форум
provided a forum
послужила форумом
provided a forum

Примеры использования Provided a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The meetings provided a forum for information-sharing on camp security issues.
Эти совещания послужили форумом для обмена информацией по вопросам лагерной безопасности.
The Gypsy Development Programme had coordinated policy and had provided a forum for ideas.
В рамках Программы развития в интересах цыган координировалась политика и был создан форум для обмена мнениями.
These events provided a forum for the exchange of experiences in areas of mutual interest and concern.
Эти мероприятия послужили форумом для обмена опытом в областях, представляющих взаимный интерес и обеспокоенность.
Two meetings had taken place within the capacity-building coordination framework, which provided a forum for exchange of information and coordination of activities.
В рамках для координации деятельности по наращиванию потенциала было проведено два совещания, которые обеспечили форум для обмена информацией и координации деятельности.
IAEA has provided a forum for information exchange and technology transfer on such technologies among Member States.
МАГАТЭ выполняло функции форума для обмена между государствами- членами информацией о таких технологиях и их передачи.
Люди также переводят
The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) provided a forum for regional cooperation on transboundary environment issues.
Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде( ЮТРПОС) обеспечивает рамки для регионального сотрудничества по трансграничным экологическим проблемам.
It also provided a forum for the exchange of experiences in designing policies on international migration and remittances.
Оно также послужило форумом для обмена практическим опытом разработки стратегий по международной миграции и денежным переводам.
With regard to the protection of children, the annual children's parliament provided a forum in which children's concerns could be expressed and listened to by the Government.
В связи с защитой детей ежегодно созываемый детский парламент служит форумом, на котором можно озвучивать проблемы детей и доводить их до сведения правительства.
The workshop provided a forum for discussion and elaboration of the contribution from Europe to the eighth session of the Forum..
Этот семинар послужил форумом для обсуждения возможного вклада европейских стран в проведение восьмой сессии Форума..
The spacetime conferences brought together physicists andphilosophers from all over the world and provided a forum where aspects and implications of the nature and ontology of spacetime were discussed.
Пространства- времени конференции приняли участие физиков ифилософов со всего мира, и при условии, форум, на котором были обсуждены аспекты и последствия природы и онтологии пространства- времени.
The meeting also provided a forum through which momentum could be gathered to generate the necessary political will to combat the problem.
Совещание также обеспечило форум для наращивания динамики в русле упрочения высокого уровня политической воли по борьбе с этой проблемой.
The Working Group looked beyond approaches on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations and provided a forum to address nuclear disarmament in an open, transparent and inclusive manner.
Рабочая группа не только изучила возможные способы продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению, но и обеспечила форум для открытого, транспарентного и всеохватного обсуждения проблемы ядерного разоружения.
Finally, the Organization provided a forum to discuss issues of concern in working towards common development goals.
И наконец, Организация предоставляет форум для обсуждения злободневных вопросов, касающихся усилий по достижению развития всех стран.
The Day of the Workplace, organized in connection with the fourth session of the Commission, provided a forum for trade unions to discuss a number of case studies of labour union efforts for Agenda 21 follow-up.
Проведение Дня рабочего места, организованного в связи с четвертой сессией Комиссии, обеспечило форум профсоюзам для обсуждения ряда конкретных исследований деятельности профсоюзов в рамках последующих мероприятий по осуществлению Повестки дня на XXI век.
The'second track' provided a forum to take stock of developments in refugee law and to examine a number of emerging legal issues.
По" второму направлению" консультации обеспечили форум для анализа тенденций в беженском праве и изучения ряда новых правовых вопросов.
The Investigations Division participated in the tenth Conference of International Investigators, which provided a forum for international organizations and multilateral institutions to engage in reform promoting accountability and transparency.
Отдел расследований участвовал в работе десятой Конференции международных следователей, которая служит форумом для участия международных организаций и многосторонних учреждений в проведении реформы, содействующей усилению подотчетности и гласности.
It provided a forum to countries in transition to share their experience on integrating environmental considerations into sectoral policies.
Она обеспечила форум для стран, находящихся на переходном этапе, для обмена накопленным ими опытом по интеграции экологических соображений в секторальную политику.
IRC hosted the first Thematic Expert Consultation, which provided a forum for discussion on the five themes of the Congress and for reflection on further research dimensions.
ИЦИ провел первое тематическое консультативное совещание экспертов, которое послужило форумом для обсуждения пяти тем Конгресса и для дискуссий об аспектах последующих исследований.
It provided a forum where all Member States' sovereignty would be respected, and where all nations, large and small, would have an equal voice and one vote.
Она служила форумом, где соблюдается суверенитет всех государств- членов и где все государства, большие и малые, имеют равный голос, один голос.
It was also noted that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) provided a forum for cooperation through joint patrols and operations, information exchange and development of maritime situational awareness.
Было также отмечено, что Организация Североатлантического договора( НАТО) также обеспечивает форум для сотрудничества посредством совместного патрулирования и операций, обмена информацией и развития осведомленности о ситуации на местах.
The workshop provided a forum for strengthening cooperation and collaboration between the various stakeholders in Mogadishu, Nairobi and Addis Ababa.
Этот семинар послужил форумом для укрепления сотрудничества и взаимодействия между различными заинтересованными сторонами в Могадишо, Найроби и Аддис-Абебе.
It ensured accountability and provided a forum for sharing best practices, peer support and review.
Протокол обеспечивает подотчетность и предоставляет форум для обмена передовой практикой, коллегиальной взаимопомощи и обзора хода осуществления.
The ASC provided a forum for exchange of views on the most problematic issues that arise during the transition process from national accounting standards to IFRS.
КБС служит форумом обмена мнений по наиболее важным проблемам, возникающим в ходе процесса перехода от национальных бухгалтерских стандартов к МФСО.
The WCO IT Conference in April 2005 provided a forum for industry and customs experts to discuss information technology best practices.
Проведенная в апреле 2005 года конференция ВТО по ИТ обеспечила форум для обсуждения экспертами по промышленным и таможенным вопросам оптимальных видов практики применения информационной технологии.
ESCWA provided a forum for regional trade officials and ministers to coordinate their negotiation positions prior to the sixth ministerial conference of the World Trade Organization.
ЭСКЗА обеспечила форум для согласования должностными лицами и министрами стран региона, отвечающими за вопросы торговли, своих переговорных позиций перед шестой сессией Конференции министров Всемирной торговой организации.
The Committee also provided a forum for parliamentary hearings and debates on critical issues on the United Nations agenda.
Кроме того, Комитет обеспечил площадку для проведения парламентских слушаний и дебатов по важнейшим вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций.
The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers.
Это мероприятие обеспечило форум для конструктивного обсуждения и обмена мнениями относительно оптимальных путей принятия мер по защите жертв торговли людьми и оказанию им помощи с целью оградить их от мести и запугивания со стороны торговцев людьми.
The"Eyes on the World" weblog provided a forum for discussion on a wide range of emerging issues in development and United Nations coherence.
Электронный журнал<< В центре внимания-- мир>> служил форумом для обсуждения широкого круга новых проблем в области развития и обеспечения согласованности действий в рамках Организации Объединенных Наций.
The meeting provided a forum to share experiences on best practices and approaches to public-private partnerships(PPPs) in transport and trade facilitation.
Это совещание обеспечило форум для обмена опытом в области передовой практики и подходов к развитию партнерства между государственным и частным секторами( ПГЧС) в сфере упрощения процедур перевозок и торговли.
The rural telemedicine project provided a forum for doctors in isolated districts to consult remotely on cases with specialists at the national referral hospital.
Проект в области сельской телемедицины служит форумом для врачей в изолированных районах, которые имеют возможность дистанционно консультироваться по поводу своих пациентов со специалистами национального лечебно- диагностического центра.
Результатов: 84, Время: 0.0703

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский