TO ENSURE FULL RESPECT на Русском - Русский перевод

• обеспечить полное соблюдение
• с чтобы обеспечить полное уважение
• обеспечить всестороннее уважение
• по обеспечению полного уважения
• по обеспечению полного соблюдения
• с чтобы гарантировать полное уважение
• обеспечить всестороннее соблюдение
• обеспечивать полное соблюдение
• с целью обеспечить полное соблюдение
• обеспечения неукоснительного уважения
• обеспечить неукоснительное соблюдение

Примеры использования To ensure full respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure full respect for freedom of expression;
Обеспечить полное соблюдение свободы выражения мнений;

Greece asked about intended measures to ensure full respect for the freedom of the press.
Греция спросила, какие меры предполагается принять для обеспечения неукоснительного уважения свободы печати.

To ensure full respect for freedom of expression;
Обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений;

The Special Rapporteur calls on all Governments to ensure full respect for the right to life of children.
Специальный докладчик призывает все правительства обеспечить полное соблюдение права детей на жизнь.

To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, including economic, social and cultural rights;
Обеспечить полное уважение прав человека и основных свобод, включая экономические, социальные и культурные права;

He called on the international community to ensure full respect for the principle of shared responsibility.
Оратор призывает международное сообщество обеспечить всестороннее соблюдение принципа совместной ответственности.

To ensure full respect for freedom of expression, opinion, thought, conscience and religion, as well as freedom of association and assembly;
Обеспечить полное уважение свободы выражения своего мнения, убеждений, мысли, совести и религии, а также свободы ассоциации и собраний;

IACHR asked the Venezuelan Government to take steps to ensure full respect for religious freedom in its territory.
МКПЧ просила Венесуэлу принять необходимые меры для обеспечения полного уважения свободы религии на территории страны.

Determined to ensure full respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia.
Будучи преисполнен решимости обеспечить полное соблюдение суверенитета и территориальной целостности Республики Боснии и Герцеговины и Республики Хорватии.

The Government would continue working with relevant stakeholders to ensure full respect for refugees' rights.
Правительство будет продолжать работать с соответствующими заинтересованными сторонами с целью обеспечить полное соблюдение прав беженцев.

It encouraged Serbia to ensure full respect of the rights of the LGBT community.
Она призвала Сербию обеспечить полное уважение прав сообщества ЛГБТ.

The Committee considers that the implementation of the Convention is the most effective safeguard to ensure full respect for and enjoyment of women's rights.
Комитет считает, что осуществление Конвенции служит наиболее действенной гарантией обеспечения неукоснительного уважения прав женщин и пользования ими.

Continue efforts to ensure full respect for the rights of refugee children;
Продолжать предпринимать усилия по обеспечению полного соблюдения прав детей- беженцев;

In 2009, new rules on the operation of the centres had been introduced which were designed to ensure full respect for the human rights and dignity of migrants.
В 2009 году были приняты новые правила функционирования этих центров, которые призваны обеспечить полное соблюдение прав человека и уважение достоинства мигрантов.

We also resolve to ensure full respect for the fundamental principles and rights at work.
Мы также преисполнены решимости обеспечить полное соблюдение основополагающих принципов и прав в сфере труда.

To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms;
Положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить всестороннее уважение всех прав человека и основных свобод;

To ensure full respect for freedom of expression, opinion, thought, conscience and religion, as well as freedom of association and assembly, throughout the territory of the Sudan;
Обеспечить полное уважение свободы выражения мнений, убеждений, мысли, совести и религии, а также свободы ассоциации и собраний на всей территории Судана;

Kazakhstan has been implementing a democratization programme to ensure full respect of human rights and personal freedoms and prevent any forms of discrimination.
Казахстан осуществляет программу демократизации, направленную на обеспечение всестороннего уважения прав человека и личных свобод и предотвращения любых форм дискриминации.

To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in all types of mass media, as well as freedom of association and assembly;
Обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний;

Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo;
Призывает все стороны в Косово сотрудничать с Миссией в целях обеспечения полного уважения всех прав человека и основных свобод и демократических норм в Косово;

It highlighted the fact that there may occasionally be some shortcomings, when the State faces many challenges and it called on Tunisia to ensure full respect for human rights.
Он подчеркнул, что имеются, возможно, и некоторые недостатки, которые вызваны многочисленными проблемами, стоящими перед государством, и призвал Тунис обеспечивать полное соблюдение прав человека.

Recognizing the need to ensure full respect for international human rights and humanitarian law.
Признавая необходимость обеспечения полного уважения международно признанных прав человека и гуманитарного права.

The Government and its security agents should desist from arbitrary arrests and detention to ensure full respect for the right to liberty and security of individuals.
Правительство и сотрудники службы безопасности должны воздерживаться от произвольных арестов и задержаний, чтобы обеспечить полное соблюдение права на свободу и личную неприкосновенность.

Governments should also deploy efforts to ensure full respect for international norms and principles prohibiting any form of cruel, inhuman or degrading treatment.
Правительствам также следует принимать меры по обеспечению полного соблюдения международных норм и принципов, запрещающих любые жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.

The State party should take steps to remedy shortcomings in the administration of justice in order to ensure full respect for the judicial guarantees enshrined in the Covenant.
Государству- участнику надлежит принять меры по исправлению недостатков в процессе отправления правосудия, с тем чтобы обеспечить полное уважение закрепленных в Пакте судебных гарантий.

Sweden recommended to increase its efforts to ensure full respect of the rights of persons belonging to minorities and indigenous groups, including education of their children.
Швеция рекомендовала активизировать усилия по обеспечению полного соблюдения прав представителей меньшинств и коренных групп, включая право на образование их детей.

The Special Rapporteur appeals to the Governments of all countries where such civil defence structures exist to ensure full respect of human rights by the members of these groups.
Специальный докладчик призывает правительства всех стран, в которых существуют такие гражданские структуры самообороны, обеспечить полное соблюдение прав человека со стороны членов этих групп.

Canada welcomed the efforts of Micronesia to ensure full respect for the human rights and fundamental freedoms of all of the country's people.
Канада приветствовала усилия Микронезии по обеспечению полного уважения прав человека и основных свобод всего населения страны.

We also call on all the parties concerned to exercise the utmost restraint, to refrain from any acts of violence or provocation and to ensure full respect for the Blue Line.
Мы также призываем все соответствующие стороны проявлять максимальную сдержанность, воздерживаться от любых актов насилия и провокаций и обеспечивать полное соблюдение<< голубой линии.

Requests the Mexican authorities to ensure full respect for the international instruments to which Mexico is party and, to this end, to attach the highest priority.
Просит мексиканские власти обеспечить полное соблюдение международных договоров, участником которых является Мексика, и с этой целью уделить первоочередное внимание.