РАЗРЕШИТЬ ПОЛНЫЙ на Английском - Английский перевод

• allow full
• to permit full

Примеры использования Разрешить полный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что для этой совместимой политики сети выбран параметр Разрешить полный доступ к сети, затем нажмите кнопку ОК.
Verify that Allow full network access is selected for this compliant network policy, and then click OK.

Разрешить полный и беспрепятственный доступ гуманитарной помощи в соответствии с резолюциями 2139( 2014) и 2165( 2014) Совета Безопасности;
Allow full and unhindered access for humanitarian assistance, in compliance with Security Council resolutions 2139(2014) and 2165(2014);

Чтобы включить режим отчетов, выберите параметр Разрешить полный доступ к сети как для совместимых, так и для несовместимых с защитой доступа к сети клиентских компьютеров.
To enable reporting mode, select Allow full network access for both compliant and noncompliant NAP client computers.

На вкладке Параметры в разделе Защита доступа к сети выберите Принудительная защита доступа к сети, выберите Разрешить полный доступ к сети, а затем нажмите кнопку ОК.
On the Settings tab, click NAP Enforcement under the section Network Access Protection, click Allow full network access, and then click OK.

Убедитесь, что параметр Разрешить полный доступ к сети выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме отчетов.
Verify that Allow full network access is selected for this noncompliant network policy if you have deployed NAP in reporting mode.

Мы призываем Израиль полностью соблюдать международные гуманитарные принципы и разрешить полный и беспрепятственный доступ гуманитарным организациям и службам.
We call on Israel to fully comply with international humanitarian principles and to allow full and unimpeded access to humanitarian organizations and services.

Убедитесь, что параметр Разрешить полный доступ к сети в ограниченное время выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме отложенной принудительной защиты.
Verify that Allow full network access for a limited time is selected for this noncompliant network policy if you have deployed NAP in deferred enforcement mode.

Чтобы включить режим полной принудительной защиты, выберите параметр Разрешить полный доступ к сети в совместимой политике сети и параметр Разрешить ограниченный доступ в несовместимой политике сети.
To enable full enforcement mode, select Allow full network access in your compliant network policy and Allow limited access in your noncompliant network policy.

Совет настоятельно призвал Израиль разрешить полный консульский доступ, с тем чтобы соответствующие страны могли незамедлительно забрать тела погибших, а также раненых, и обеспечить доставку гуманитарной помощи с конвоя в Газу.
It had urged Israel to permit full consular access, allow the countries concerned to retrieve their deceased and wounded immediately, and ensure the delivery of humanitarian assistance from the convoy to Gaza.

Чтобы включить режим отложенной принудительной защиты, выберите параметр Разрешить полный доступ к сети в совместимой политике сети и параметр Разрешить полный доступ к сети в ограниченное время в несовместимой политике сети.
To enable deferred enforcement mode, select Allow full network access in your compliant network policy and Allow full network access for a limited time in your noncompliant network policy.

Оратор настоятельно призывает российские оккупационные власти на Крымском полуострове прекратить гонения на членов общин религиозных и этнических меньшинств и разрешить полный доступ для международных наблюдателей по вопросам прав человека.
She urged the Russian occupying authorities in the Crimean peninsula of Ukraine to cease their harassment of members of religious and ethnic minority communities, and to allow full access to international human rights monitors.

Совет настоятельно призывает Израиль разрешить полный консульский доступ, с тем чтобы соответствующие страны могли незамедлительно забрать тела погибших, а также раненых, и обеспечить доставку гуманитарной помощи с конвоя до места назначения.
The Council urges Israel to permit full consular access, to allow the countries concerned to retrieve their deceased and wounded immediately and to ensure the delivery of humanitarian assistance from the convoy to its destination.

На вкладке Параметры в разделе Защита доступа к сети выберите вариант Принудительная защита доступа к сети, щелкните Разрешить полный доступ к сети ограниченное время, а затем, в полях Дата и Время, укажите период времени, когда компьютеры должны иметь ограниченный доступ к сети, если их состояние работоспособности остается несоответствующим.
On the Settings tab, click NAP Enforcement under the section Network Access Protection, and then click Allow full network access for a limited time, and then use the Date and Time options to set when computers should have restricted network access if their health state remains non-compliant.

Iv в приоритетном порядке разрешить полный, беспрепятственный и надежный доступ для гуманитарной помощи, в частности предназначающейся детям, а также доступ для соответствующих международных и национальных инстанций, занимающихся защитой детей, и обеспечить охрану и безопасность гуманитарного персонала;
Iv To allow, as a matter of priority, full, unimpeded and secure access for humanitarian assistance, in particular for children, as well as access for relevant international and national child protection actors, and to ensure the safety and security of humanitarian personnel;

В связи с этим Европейский союз вновь обращается к правительству Израиля с просьбой разрешить полный, гарантированный и беспрепятственный доступ для гуманитарных грузов и международного персонала, как того требуют" дорожная карта" и соответствующие нормы и принципы международного гуманитарного права.
The European Union once again urged the Israeli Government to allow full, secure and unfettered access to property and international and humanitarian personnel, as demanded by the roadmap, and to respect the provisions and practices of international humanitarian law.

Призывает правительство Мьянмы обеспечить полное сотрудничество со всеми сторонами и разрешить полный доступ гуманитарной помощи к пострадавшим лицам и общинам и в этой связи настоятельно призывает правительство осуществлять ряд еще не осуществленных соглашений о сотрудничестве между властями Мьянмы и международным сообществом, касающихся распределения гуманитарной помощи без какой бы то ни было дискриминации во всех пострадавших областях, включая штат Ракхайн;
Calls upon the Government of Myanmar to ensure full cooperation with all parties and to allow full access of humanitarian assistance to affected persons and communities, and in this regard, urges the Government to implement the various cooperation agreements not yet implemented made between the authorities of Myanmar and the international community for the distribution of humanitarian aid to all affected areas, including Rakhine State, without any discrimination;

Как разрешить полную игру в ОТТ- боксе?
How to allow full play to OTT box?

Правительство Хорватии является единственным правительством в регионе, которое разрешило полный и беспрепятственный доступ представителям международного сообщества в целях расследования всех предполагаемых нарушений.
The Croatian Government is the only Government in the region that has allowed full and unimpeded access by the international community for investigation of all alleged abuses.

Если сервер политики сети разрешает полный доступ к сети( режим отчетов), то Configuration Manager 2007 не будет обновлять на неограниченной сети.
If the Network Policy Server allows full network access(reporting mode), Configuration Manager 2007 will not remediate on the unrestricted network.

Сообщается, что Закон о защите семьи 2013 года разрешает полный или временный брак и легализованное многоженство.
The 2013 Family Protection Law reportedly allowed for full or temporary marriage and legalized polygamy.

Никогда не превышайте разрешенную полную массу аксессуара и его груза- существует опасность повреждения шарового наконечника ТСУ.
Never exceed the permissible total weight of the accessory including load- there is a risk of damaging the ball head of the towing hitch.

Разрешенная полная масса смонтированных аксессуаров, вкл. полезную нагрузку, равна вертикальной нагрузке на ТСУ, но не должна превышать 75 кг.
The permissible total weight of the installed accessories including the load complies to the maximum trailer load on trailers, but may not exceed 75 kg.

Катар внес поправки в предыдущий закон о регулировании иностранных инвестиций, открыл новые секторы для иностранных инвесторов и разрешил полное владение собственностью.
Qatar amended a previous law regulating foreign investments, opened up new sectors to foreign investors and allowed complete ownership.

Никогда не превышайте разрешенную нагрузку на оси и разрешенную полную массу автомобиля- опасность аварии!
Under no circumstances should the permissible axle loads and the permissible total vehicle weight be exceeded- risk of accident!

Пересмотреть и упростить регулирование и процедуры в аэропортах, приведя их в соответствии с международными стандартами, например, разрешить полную мобильную регистрацию посредством введения электронного штампа, заменяющего традиционный штамп посадочного талона при прохождении иммиграционного контроля и контроля безопасности.
Review and simplify airport regulations and procedures in line with international standards, for example, allow full mobile check-in introducing electronic stamping instead of the traditional stamping of boarding passes at immigration and security.

Разрешило полный и беспрепятственный доступ, включая свободу передвижения, для всех соответствующих учреждений Лиги арабских государств и арабских и международных средств массовой информации во все части Сирийской Арабской Республики в целях установления истины о положении дел на местах и наблюдения за происходящими инцидентами;
Allow full and unhindered access and movement for all relevant institutions of the League of Arab States and Arab and international media in all parts of the Syrian Arab Republic to determine the truth about the situation on the ground and monitor the incidents taking place;

В отношении замечаний, касающихся запрета некоторых Интернет- сайтов, Сирия приводит четкие инструкции Президента, разрешающие полный доступ к Интернет- сайтам, включая общественные средства массовой информации, в противоположность тому, что имело место в других частях мира.
Regarding comments on alleged bans on certain Internet sites, Syria referred to clear Presidential instructions allowing full access to Internet sites, including social media, contrary to what had happened in other parts of the world.

Прямо сейчас, пока он не будет выпущен в финальной версии High Sierra, самое безопасное решение для резервного копирования для macOS остается машина времени- Разрешить полную резервную копию на внешних жестких дисках удаленно- и iCloud Drive, который автоматически синхронизирует системные папки.
Right now, until it's released in the final version High Sierra, the safest backup solution for macOS remains time Machine- allows full backup on external hard drives remotely- and iCloud Drive, which automatically synchronizes system folders.

Разрешает полную настройку консоли оснастки, включая возможность добавления и удаления оснасток, создание новых окон, создание списка избранного и панелей задач, а также доступ ко всем параметрам диалоговых окон Настройка вида и Параметры.
Enables full customization of the snap-in console, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create Favorites and taskpads, and access all the options of the Customize View and Options dialog boxes.

Разрешает полную настройку консоли оснастки, включая возможность добавления и удаления оснасток, создание новых окон, создание списка избранного и панелей задач, а также доступ ко всем параметрам диалоговых окон Настройка вида и Параметры. Пользователи, создающие файлы консоли для себя или для других.
Enables full customization of the snap-in console, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create Favorites and taskpads, and access all the options of the Customize View and Options dialog boxes.