ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• provide users
• to give users

Примеры использования Предоставить пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить пользователям оптический доступ или доступ к данным.
Provide users with optical access or data access.

Марка стремится предоставить пользователям небольшой телефон с большим экраном.
The brand aims to give users a small phone with a large screen.

В течение этого периода мы будем использовать телефон и интернет, чтобы предоставить пользователям.
During this period, we will use phone and internet to provide the users with a.

Достаточно ли предоставить пользователям вместе с двоичными файлами файлы diff между" стандартной" версией и моей?
Is it ok if I give users the diffs from the"standard" version along with the binaries?

Чтобы программа была свободной, ее правообладатели должны явно предоставить пользователям четыре существенных свободы.
In order for a program to be free, its copyright holders must explicitly grant users the four essential freedoms.

Satoshi хотел предоставить пользователям возможность знать, где их деньги каждый шаг пути.
Satoshi wanted to provide users with the ability to know where their money was every step of the way.

Это позволяет веб- сайту с помощью своего сервера предоставить пользователям свой собственный опыт в рамках данного веб- сайта.
This allows the website, through its server to provide the users with a tailored experience within this website.

Чтобы предоставить пользователям доступ к представлениям Configuration Manager 2007, добавьте их к роли пользователей схемы SMS.
To grant users access to the Configuration Manager 2007 views, add them to the SMS Schema Users role.

Эгль Азюр прилагает все усилия, чтобы предоставить Пользователям/ Участникам информацию и/ или инструменты, являющиеся доступными и проверенными.
Aigle Azur uses its best efforts to provide Users/Members with available and checked information and/or tools.

У нас есть профессиональная команда технических исследований и разработок, чтобы предоставить пользователям профессиональную установку и послепродажное обслуживание.
We have a professional technical research and development team to provide users with professional installation and after-sales service.

Почему так трудно предоставить пользователям такие же возможности для публикаций в Facebook Messenger, какие доступны для публикаций на« стене» компании в Facebook?
Why is it so difficult to give users the same experience for posts in Facebook Messenger or your company's Facebook Wall?

С помощью систем удаленного доступа можно предоставить пользователям виртуальную частную сеть( VPN) и обычный удаленный доступ к сети организации.
With remote access solutions, you can provide users with virtual private network(VPN) and traditional dial-up access to your organization's network.

Однако, это твердый признак и говорит только положительно намерений основателей команды, чтобы предоставить пользователям с повышенной инвестиционной услуги.
However, this is a solid indication and only speaks positive of the founding team's intentions to provide users with an enhanced investment service.

К примеру, сегодня в нашем распоряжении появилась возможность предоставить пользователям возможность понаблюдать за университетом, вид с юга в городе Сиракьюс.
For example, today we have the opportunity to give users the opportunity to watch the University, a view from the South in Syracuse.

Теперь мы собираемся пойти дальше и предоставить пользователям еще более надежный и безопасный способ работы с документами онлайн на базе новой технологии блокчейн.
Now we decide to move forward and provide users with stronger and securer way to work with documents online based on the new Blockchain technology.

Чтобы предоставить пользователям доступ к персональный виртуальный рабочий стол, режим работы домена Active Directory должен быть не ниже Windows Server 2008.
To provide users access to personal virtual desktops, the functional level of your Active Directory domain must be at least Windows Server 2008.

В рамках программы был создан межсетевой веб- сайт о памяти о Холокосте, призванный предоставить пользователям полную информацию о работе и мероприятиях программы.
The programme created a gateway website on Holocaust remembrance that provides users with comprehensive information on the work and activities of the programme.

Опросы SurveyMonkey для сбора демографических данных могут предоставить пользователям, работающим как в государственном, так и в частном секторе, релевантную информацию о любой целевой аудитории.
SurveyMonkey demographic surveys can provide users in industries across the public and private sectors with relevant information about any target audience.

Она была основана группой людей, обладающих обширным опытом в финансовой сфере и стремятся предоставить пользователям постоянные возможности для увеличения их месячного заработка.
It was founded by a group of people who have extensive financial experience and seek to provide users with constant opportunities for increasing their monthly earnings.

Марк Цукерберг теперь хочет предоставить пользователям некоммерческую версию социальной сети в обмен на сумму денег, которая, скорее всего, будет выплачиваться ежемесячно или ежегодно.
Mark Zuckerberg now wants to provide users with a non-commercial version of the social network in exchange for a sum of money that will most likely be paid monthly or annually.

В рамках проекта UNeDocs продолжается проведение подобных исследований и разработок, с тем чтобы предоставить пользователям UNeDocs широкий выбор доступных и недорогостоящих электронных торговых документов.
UNeDocs continues this research and development with the target of providing users of UNeDocs with a wide choice of open and low-cost electronic trade documents.

Система должна предоставить пользователям информацию об эквивалентности требований технических регламентов, стандартов и других нормативных документов в различных странах- участницах.
The system should provide users with the information on the equivalence of the requirements of technical regulations, standards and other normative documents in different member countries.

Компания также предлагает пользователям множество протоколов безопасности, таких как IKEV2, OpenVPN и L2TP/ IPsec, чтобы предоставить пользователям наиболее универсальный и удобный VPN, насколько это возможно.
The company also offers users many security protocols such as IKEV2, OpenVPN and L2TP/IPsec to allow users the most versatile and usable VPN as possible.

Помимо представления данных мы намерены предоставить пользователям справочные документы общего характера, например краткую характеристику методических аспектов, коэффициенты, погрешности, которые связаны с проведением обследований и некоторых других исследований.
Besides presentation of data we intend to provide users with some general background documents, such as short methodological aspects, coefficients, and errors associated to surveys and some studies.

Целью Фонда является содействие открытому доступу к научно- образовательным ресурсам и инструментам, чтобы предоставить пользователям доступ к этим материалам, соответствующим их потребностям.
The aim of the Foundation is to promote open access to academic resources, together with tools to give users access to these materials matched to their needs.

В апреле 2015 года Microsoft объявила, что добавила в Microsoft Visual Studio пакет разработчика, чтобы предоставить пользователям программного обеспечения более простой способ программирования модификаций для Minecraft.
In April 2015, Microsoft announced that it was adding a Minecraft Mod Developer Pack to Microsoft Visual Studio, granting users of the application creation software an easier way to program Minecraft mods.

Выпуск 14 Лето 2012 49 Но если профессионалы смогли создать сложные инструменты анализа и обработки данных, то они смогут предоставить пользователям результаты своей работы в доступном и простом виде.
Issue 14 Summer 2012 49 However, since professionals managed to create complex data analysis and processing tools, they could provide users with results of their efforts in an easy and simple way.

Купить его прямо у провайдера VPN: Самая рекомендуемая нами VPN, ExpressVPN( и другие, такие как StrongVPN), могут предоставить пользователям маршрутизатор с предварительной перепрошивкой, в котором уже установлено программное обеспечение.
Buy it directly from the VPN provider: Our most highly recommended VPN, ExpressVPN(and others such as StrongVPN), can provide users with a pre-flashed router that has the software already installed.

Создатели Steemit отреагировали на критические замечания, подчеркивая, что они внедрили определенные гарантии в системе, чтобы предоставить пользователям больший стимул, чтобы удержать их.
The creators of Steemit have responded to criticisms like these, emphasizing that they have built certain safeguards into the system to provide users with greater incentive to hold on to their steem tokens.

Владелец сайта будет предоставить пользователям постоянный доступ к настоящему документу, чтобы до предоставления личных данных, они могут дать свое согласие владельца веб- сайта, применимых к автоматической обработки персональных данных.
The owner of the website will provide users of permanent access to the present document so that, prior to the delivery of personal data, they can give their consent to the owner of the website applicable to automatic processing of personal data.