TO ALLOW USERS на Русском - Русский перевод

• позволить пользователям
• разрешить пользователям
• пользователи могли
• дать возможность пользователям
• позволяет пользователям
• позволит пользователям

Примеры использования To allow users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select to allow users to read or download this file.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям читать или загружать файл.

An online tool has been designed to allow users to make quality statements.
Был разработан интерактивный инструмент, позволяющий пользователям готовить отчеты о качестве.

Select to allow users to change content in the currently selected file.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям изменять содержимое в выделенном файле.

Check the"Allow open links" box to allow users to follow links.
Установите флажок в поле« Разрешить открывать ссылки» для разрешения переходов пользователей по ссылкам.

The goal is to allow users to sign up within our application.
Идея проста- позволить пользователям регистрироваться в нашем приложении.

The binary trading software should have the capability to allow users to copy trades for free.
Бинарная торговое программное обеспечение должно иметь возможность позволить пользователям копировать сделки бесплатно.

To allow users messages exchange, a mediator is a need that will store and transmit them.
Чтобы пользователи могли обмениваться сообщениями, нужен посредник, который будет их хранить и передавать.

Some tools are flexible enough to allow users to input data from any source.
Некоторые инструменты являются достаточно гибкими и позволяют пользователям вводить данные из любого источника.

Select to allow users to read or download files or directories and their associated properties.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям читать и загружать файлы или каталоги и связанные с ними свойства.

This project contains all the necessary tools to ensure to allow users to jointly create a new literature.
Данный проект содержит все необходимые инструменты для того, чтобы пользователи могли совместными усилиями творить новую литературу.

Select to allow users to access source code if either Read or Write permissions are set.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям доступ к исходным текстам, если установлено разрешение« Чтение» или« Запись».

In August 2013, Giphy expanded beyond a search engine to allow users to post, embed and share GIFs on Facebook.
В августе 2013 года Giphy расширился за рамки поисковой системы, чтобы пользователи могли публиковать, вставлять и делиться GIF на Facebook.

Select to allow users access to this site without being prompted to present a client certificate.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить пользователям доступ к данному сайту без предъявления сертификата клиента.

On each product page, we have established social networking buttons to allow users to share interesting items with your friends.
На каждой странице товара мы установили кнопки социальных сетей для того чтобы пользователи могли поделиться интересными товарами с друзьями.

To allow users to modify your custom data rows, you must provide an editor activity in your own application.
Чтобы разрешить пользователям изменять ваши настраиваемые строки данных, необходимо реализовать в вашем приложении операцию редактора.

You would have to do this, for example, if developing an interface to allow users to create their own logins.
Например, вам мог бы подойти данный способ в том случае, если вы разрабатываете интерфейс, который позволяет пользователям создавать их собственные аккаунты.

These cookies are used to allow Users to interact with various social networks, for instance sharing content.
Они используются, чтобы позволить пользователям взаимодействовать с различными социальными сетями, например, чтобы поделиться содержимым.

By developing such a platform, Steemit's creators have stated that they want to allow users to receive a reward for the content they create.
При разработке такой платформы, создатели Steemit заявили, что они хотят, чтобы пользователи могли получать вознаграждение за контент, который они создают.

To allow users to see the DFS folder, select the group or user and then select the Allow check box.
Чтобы разрешить пользователям просмотр папки DFS, выберите группу или пользователя и установите флажок Разрешить..

It's backwards compatible with USB 2.0 ports to allow users to migrate to USB 3.0 in the future, using one card reader.
Устройство имеет обратную совместимость с портами USB 2., что позволяет пользователям в будущем перейти к использованию интерфейса USB 3., не меняя устройства чтения карт памяти.

Select to allow users to upload files and their associated properties to the enabled directory on your server or to change content in a Write-enabled file.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям передавать файлы и связанные с ними свойства в предназначенный для этого каталог на сервере или изменять содержимое файлов, не защищенных от записи.

Activating the video is not difficult to see that the web camera is far from object, this was done in order to allow users to assess the scale of the building.
Активировав видео не сложно увидеть, что веб- камера значительно удалена от объекта, это было сделано для того, чтобы пользователи могли оценить масштабы постройки.

For example we can extend the library to allow users to reserve books, and use this to demonstrate how to use forms, and support user authentication.
Например, мы сможем расширить библиотеку и позволить пользователям резервировать книги, чтобы показать как использовать формы и авторизацию.

Google services such as the web browser Chrome, search engine Google Search, and video sharing platform YouTube were built into the app to allow users to source content from them.
Сервисы Google, такие как веб- браузер Chrome, поисковая система Google, платформа для обмена видео YouTube, встроены в приложение, что позволяет пользователям черпать из них контент.

Choose a«geocode» if you want to allow users to fill in such locations as:«Office Park Building»,«New York Stock Exchange»,«Reichstag/Bundestag» and others.
Выберите geocode, если вы хотите разрешить пользователям заполнять такие локации как:« Театр эстрады»,« ЦПКиО»,« Музей обороны Москвы» и другие.

Mixed Authentication Support An administrator of a vault can set the option to allow users to log in as Microsoft Windows users and SOLIDWORKS PDM users.
Поддержка смешанной проверки подлинности Администратор хранилища может разрешить пользователям выполнять вход в систему как пользователям Microsoft Windows и SOLIDWORKS PDM.

This comes as Atari intends to allow users to use their own pre-existing accessories including remotes, mouse and keyboards, microphones, external speakers and other controllers.
Также Atari позволит пользователям использовать свои собственные аксессуары, включая пульты, мыши и клавиатуры, микрофоны и внешние динамики.

Google products such as Google Chrome, Google Search, and YouTube were in built into the app to allow users to find and share articles, videos, and images without leaving the app.
Продукты Google, такие как Google Chrome, поисковая система Google и YouTube, встроены в приложение, чтобы позволить пользователям находить и делиться статьями, видео и изображениями, не выходя из приложения.

That raised the question of whether to allow users to adjust from his LC data to photos that have already been downloaded, but not yet been published and sometimes the need arises.
Вот возник вопрос о том, чтобы дать возможность пользователям корректировать из своего ЛК данные к фото, которые уже загружены, но еще.

If your network supports it, select the Enable PABs(Personal Address Books) check box to allow users to use their Microsoft Outlook address books on the digital sender.
Если используемая сеть поддерживает адресную информацию, установите флажок Включить персональные адресные книги, чтобы разрешить пользователям использовать свои адресные книги Microsoft Outlook на устройстве Digital Sender.