ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГЛИ на Английском - Английский перевод

• users can
• to allow users
• users may
• to enable users
• users could

Примеры использования Пользователи могли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователи могли создавать группы и вести статистику для них.
Users could create and join Google Groups.

Все программы должны быть свободны, чтобы все пользователи могли быть свободны.
All software should be free, so that all users can be free.

Пользователи могли встраивать их доступные мэшапы в веб- страницы.
Users could embed their shared mashups in the Web page.

Благодаря специальным конструкциям, пользователи могли легко собрать TKK Balloon Light.
Due to special designs, users could easily assemble TKK Balloon Light.

Пользователи могли создавать динамические документы Веб- страниц.
It allowed users to create dynamic documents for the Web.

Можно индексировать эти общие файлы, чтобы пользователи могли быстро находить нужные им данные.
You can index these shared files to help users find files quickly.

Локальные пользователи могли получать доступ к содержимому критичного участка памяти ядра.
Local users could gain access to sensitive kernel memory.

Существуют ли подходящие инструменты, чтобы пользователи могли просматривать веб- страницы анонимно?
Are there the appropriate tools to ensure users can surf the web anonymously?

Пользователи могли представить ответы с помощью переписного листа, через Интернет или по телефону;
Users could answer by paper, Internet or telephone;

Проектировать проигрыватели так, чтобы пользователи могли переводить авторам деньги анонимно и добровольно.
To design players so users can send authors anonymous voluntary payments.

На Twitter, пользователи могли голосовать либо за Садако, либо за Каяко.
On Twitter, users can vote for either Sadako or Kayako as their favorite horror icon.

Новый игровой автомат предложен в тестовой версии, чтобы пользователи могли изучить особенности« ведения боя».
The new slot machine is offered in the demo version so that the users may learn the peculiarities of the game.

Пользователи могли не переносить записи дебиторской задолженности, которая была уже погашена;
Users could un-post a receivable that already had a payment applied to it;

Iv обеспечение того, чтобы пользователи могли легко находить и использовать материалы базы данных;
Iv Ensuring that users can easily find and use the materials from the knowledge base;

Пользователи могли начать работу в Интернете сразу после ввода своих учетных данных доступа.
Users could start browsing the web immediately after entering their access credentials.

Подключите Crisp к учетной записи Twitter, чтобы пользователи могли связаться с Вами непосредственно из Twitter личные сообщения.
Connect Crisp to your Twitter account so your users can reach you directly from Twitter Direct Messages.

Пользователи могли создавать фото- коллажи в стиле зомби и распространять их в социальных сетях.
Users could create photo collages in zombie style and share them in social networks.

Предполагается, что транспарентная статистика должна указывать это, с тем чтобы пользователи могли делать информированные выводы.
The presumption is that transparent statistics ought to show this, so that users can draw informed conclusions.

Чтобы пользователи могли обмениваться сообщениями, нужен посредник, который будет их хранить и передавать.
To allow users messages exchange, a mediator is a need that will store and transmit them.

Элементы модели могут быть защищены, чтобы пользователи могли видеть только данные, на просмотр которых них есть разрешение.
Model elements can be secured so that users can see only the data that they have permission to see.

Благодаря этому пользователи могли использовать AOL Explorer для загрузки и установки Microsoft Update.
Because of this, users can use AOL Explorer to download and install updates from Microsoft Update.

Служба поддержки пользователей должна быть, чтобы пользователи могли сообщить о неполадках в приложении или задать вопросы;
There should be a Customer Support Team, so that users can report issues with the application and ask questions;

Удаленные пользователи могли вызвать отказ в обслуживании( аварийное заверение работы системы) или повысить свои привилегии.
Remote users could cause a denial of service(system crash) or potentially gain elevated privileges.

Данный проект содержит все необходимые инструменты для того, чтобы пользователи могли совместными усилиями творить новую литературу.
This project contains all the necessary tools to ensure to allow users to jointly create a new literature.

Локальные пользователи могли вызвать отказ в обслуживании, используя сокет AF_ INET6 для подключения к адресату IPv4.
Local users could cause a denial of service by using an AF_INET6 socket to connect to an IPv4 destination.

В августе 2013 года Giphy расширился за рамки поисковой системы, чтобы пользователи могли публиковать, вставлять и делиться GIF на Facebook.
In August 2013, Giphy expanded beyond a search engine to allow users to post, embed and share GIFs on Facebook.

Некоторые пользователи могли даже не знать о версии3 GPL- но от них потребовалось бы пользоваться ею. Они могли бы непреднамеренно нарушить лицензию программы просто потому, что не получили новостей.
Some users may not even have known about GPL version 3- but they would have been required to use it.

Настройте клиенты и организуйте совместный доступ к факс- принтеру, чтобы пользователи могли отправлять и получать факсы с помощью факс- сервера.
Configure clients and share the Fax printer to enable users to send and receive faxes using the fax server.

Веб- камера устанавливалась в таком месте, чтобы пользователи могли получать с экранов собственных компьютером больше полезной для себя информации.
Web camera installed in a place that users can get from the screens of private computer with more useful information.

На каждой странице товара мы установили кнопки социальных сетей для того чтобы пользователи могли поделиться интересными товарами с друзьями.
On each product page, we have established social networking buttons to allow users to share interesting items with your friends.