ПОЛЬЗОВАТЕЛИ КОНТРОЛИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• users control

Примеры использования Пользователи контролируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этих трех свободах пользователи контролируют программы, которыми они пользуются.
With these freedoms, the users control the software they use.

Либо пользователи контролируют программу, либо программа контролирует пользователей..
Either the users control the software or the software controls the users..

Восновном свободные программы означают, что пользователи контролируют, что делает программа.
Basically, free software means the users are in control of what the program does.

Когда пользователи контролируют программы, никто не в состоянии навязывать другим скверные особенности.
With the users in control of the software, nobody has power to impose nasty features on others.

Разница между свободными и несвободными программами состоит в том, пользователи контролируют программу или наоборот.
The difference between free software and nonfree software is in whether the users have control of the program or vice versa.

Когда есть эти свободы, пользователи контролируют( как индивидуально, так и коллективно) программу и то, что она для них делает.
With these freedoms, the users(both individually and collectively) control the program and what it does for them.

Понимаете, с программами есть две возможности- либо пользователи контролируют программу, либо программа контролирует пользователей..
See with software there are just two possibilities- either the users control the program or the program controls the users..

Если есть программа, то либо пользователи контролируют ее( свободные программы), либо она контролирует пользователей( несвободные программы).
With software, either the users control the program(free software) or the program controls the users(proprietary or nonfree software).

Разница между свободными и несвободными программами состоит в том, пользователи контролируют программу или наоборот. Это не является напрямую вопросом того, что программа делает.
The difference between free software and nonfree software is in whether the users have control of the program or vice versa.

Когда есть эти свободы, пользователи контролируют( как индивидуально, так и коллективно) программу и то, что она для них делает.
We campaign for these freedoms because everyone deserves them. With these freedoms, the users(both individually and collectively) control the program and what it does for them.

Если есть программа, то либо пользователи контролируют ее( что делает такую программу свободной), либо программа контролирует своих пользователей( несвободная).
With software, either the users control the program(making such software Libre or Free) or the program controls its users(non-Libre).

Позволяет пользователю контролировать вызов функций BeginProcessing(), ProcessRecord() и EndProcessing() при вызове командлета.
SteppablePipelines: This allows the user to control when the BeginProcessing(), ProcessRecord() and EndProcessing() functions of a cmdlet are called.

Либо пользователь контролирует программу, либо программа контролирует пользователей..
Either the user controls the program or the program controls the users..

Европейский фонд свободного программного обеспечения- благотворительная организация, помогающая пользователям контролировать технику.
Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to control technology.

С 1983 года движение за свободные программы выступает за свободу пользователей компьютеров- за то, чтобы пользователи контролировали программы, которыми пользуются, а не наоборот.
Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer users' freedom- for users to control the software they use, rather than vice versa.

Но теперь бытовая техника стала оснащаться беспроводной связью Wi- Fi, позволяющей конечному пользователю контролировать приборы с помощью смартфона и даже интегрировать их в систему« умного дома».
But now there are appliances with Wi-Fi connectivity, which allows end users to control them via a smartphone or even integrate them into their smart home system.

Модуль управления( DMC- 1002) позволяет пользователям контролировать состояние DMC- 805X и питание в шасси в режиме реального времени.
Control Module(DMC-1002) allows users to monitor the status of DMC-805X and the chassis power in real-time mode.

Модуль управления соответствует следующим отраслевым стандартам, включая SNMP и HTTP, что позволяет пользователям контролировать и управлять шасси из сторонней SNMP станции управления или через web- браузер.
The control module meets the following industry standards, including SNMP and HTTP, and allows users to monitor and manage the chassis from a third-party SNMP management station or through a web-browser.

Функция управления стройками разрешает пользователям контролировать выходы таких систем как освещение и кондиционирование воздуха.
Building control feature allows the user to control outputs to operate systems such as lighting and air-conditioning.

Микшер каналов позволяет пользователю контролировать степень вклада каждого из каналов цветности( красный, зеленый и синий) в итоговую черно-белую яркость.
The channel mixer tool allows the user to control how much each of the three color channels(red, green and blue) contribute to the final grayscale brightness.

Режим просмотра в реальном времени Режим просмотра позволяет пользователю контролировать увеличение нагрузки в реальном времени, когда прибор DY- 2 подключен к ПК.
The Live View Mode allows the user to monitor the load increase in real-time when the Proceq DY-2 is connected to a PC.

Такой порядок удостоверения позволит пользователям контролировать связь между запросами на покрытие путевых расходов и разрешениями на поездки.
Such validations will allow users to monitor the association of travel requests and travel advances.

Почти все программные реализации MJPEG позволяют пользователям контролировать степень сжатия( а также другие параметры) и достигать компромисса качества изображения и размера файла.
Nearly all software implementations of JPEG permit user control over the compression ratio(as well as other optional parameters), allowing the user to trade off picture-quality for smaller file size.

Multiple Camera Monitor- инструмент наблюдения, который позволяет пользователям контролировать неограниченное количество камер, подключенных как к ПК, так и к IP- камерам.
Multiple Camera Monitor is a multi camera surveillance tool that allows users to monitor unlimited cameras both connected to the PC as well as IP cameras.

Монитор Hertz Cap Контроллер hertz монитора, который позволяет пользователям контролировать количество кадров, которое может выводить монитор.
Monitor Hertz(Hz) Cap A monitor hertz controller that allows users to control how many frames the monitor can output.

Для более крупных студий Team Render Server совмещает преимущества традиционной архитектуры клиент-сервер, которые позволяет пользователям контролировать все задания с децентрализованным обменом данных через веб- интерфейс Team Render.
For bigger studios Team Render Server combines the advantages of a traditional client-server architecture which allows users to control all the render jobs via a web interface with Team Render's decentralized data exchange.

Монитор Hertz Cap Контроллер hertz монитора, который позволяет пользователям контролировать количество кадров, которое может выводить монитор.
A monitor hertz controller that allows users to control how many frames the monitor can output.

Он состоит из композитных аппаратно- программной платформы, которая позволяет пользователю контролировать и анализировать либо в режиме реального времени или в режиме подведения итогов производительность каждого оператора на площадке с потрясающей глубиной.
It consists of a composite hardware-software platform which enables the user to monitor and analyze either in real time or in after-action-review modus the performance of every single operator in the field to an impressive depth.

Одновременно эти системы дадут возможность тем, кто принимает решения, и другим конечным пользователям контролировать последствия мер и политики, направленных против опустынивания, позволяя им быстро выявлять слабые или сильные места.
Simultaneously, these systems will enable decision-makers and other end users to monitor the impacts of actions and policies against desertification, allowing them to know rapidly where weaknesses and strengths are emerging.

Chrome Remote Desktop может работать как в режиме удаленной помощи, позволяя пользователю контролировать компьютер другого пользователя по запросу( например, для того, чтобы помочь решить какую-то проблему), так и в режиме удаленного управления, когда пользователь может контролировать компьютеры в любое время unattended access.
Chrome Remote Desktop supports both a remote assistance mode, allowing a user to control another person's computer(typically to diagnose or troubleshoot a problem) as well as a remote desktop mode where a user can connect to another one of his or her own machines remotely.