GREAT FLOOD на Русском - Русский перевод

• великий потоп
• большое наводнение
• великое наводнение
• великого потопа
• великом потопе

Примеры использования Great flood на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Great Flood!
Великое наводнение!

It's like an ark in a great flood.
Этот как Ковчег при Великом потопе.

The great flood is coming!
Великое наводнение приближается!

David Pilcher foresaw a great flood.
Дэвид Пилчер предвидел великий потоп.

The third great flood of this period occurs.
Третье крупное наводнение этого периода.

I realised all that in the night, in a great flood of light so pure.
Я все это представила себе ночью, в удивительном потоке света, настолько чистом.

The great flood will come and sweep away sins.
Великое наводнение придет и смоет все грехи.

Years ago- the first great flood period.
Лет тому назад- период первых великих затоплений.

Father's Great Flood, sent to cleanse the Earth.
Великий потоп отца, посланный очистить Землю.

Here the boys reported having vision of Noah's ark and the Great Flood.
Здесь мальчики сообщили, что им было видение о Ноевом ковчеге и Великом потоп е.

The Great Flood spread the diamond fragments all around the world.
Великий потоп разнес фрагменты алмаза по всему миру.

One can also spot an allusion to the story of the Great Flood- a celebration of water and the victory of life over fate!
Здесь« слышится» и отголосок преданий о Великом Потопе: праздник воды и вместе с тем, победы жизни над роком!

In 1691 a great flood destroyed the existing buildings, it was decided not to rebuild them.
В 1691 году сильное наводнение разрушило существовавшие постройки, решено было их не восстанавливать.

It is the opportunity to see Lepenski Vir, the prehistoric settlement that, according to the legend, was founded by one of Noah's sons after the Great Flood.
Здесь можно увидеть Лепенски- вир, поселение, которое по легенде основал после потопа один из сыновей Ноя.

It experienced another great flood in 1958, when also the village lanes were submerged.
В 1958 году снова наступило большое наводнение, когда под водой оказались также и проселочные дороги.

The Armenian Church tried to add Christian meaning to these traditions: they connected them with the Great Flood, Noah's Dove, and other Biblical events.
Церковь постаралась придать этим языческим обычаям христианский смысл, связав их с Великим Потопом, Голубем Ноя, и др.

The Great Flood easily explains the presence of large oil fields in various parts of the world.
Великий Потоп с легкостью объясняет присутствие огромных нефтяных залежей в различных частях мира.

Three panels were devoted to the Creation,(The Creation of Adam), three to the story of Adam and Eve, and three to the story of Noah and the Great Flood.
Три панели были посвящены Сотворению мира( Сотворение Адама), три истории об Адаме и Еве и три истории о Ное и потопе.

That too, comes to me in a great flood of light which I don't understand, and don't even try to understand.
И ко мне это тоже пришло в прекрасном потоке света, которого я не понимаю и даже не пытаюсь понять.

Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world.
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир.

The Great Flood of 1993 was one of the most destructive floods in United States history.
Великое наводнение 1993 года стало одним из самых разрушительных наводнений в истории Соединенных Штатов.

The Doctor plans to take Amy to 23rd century London just after a'Great Flood', but finds that the underwater city is being prowled by a gigantic shark-like creature.
Доктор планирует отвезти Эми в 23 век в Лондон после Большого Наводнения, но там они видят огромную акулу, которая преследует их.

There was a Great Flood that cleansed the Earth of all the sinners and ingrates and hedonists and… generally everything worth anything.
Был великий потоп, что очистил Землю от всех грешников, неблагодарных, гедонистов и… В общем, от всего, что имело цену.

What this image almost certainly depicts is the sacrifice made by the family of Noah, after their safe deliverance from the Great Flood which destroyed the rest of Humankind.
Что тема фрески- принесение жертвы семьей Ноя после благополучного спасения от Великого Потопа, погубившего все остальное человечество.

It was only after the Great Flood when God made a new covenant with Noah and said,"Every living thing that moves will be yours to eat.
И только после Большого Потопа, Бог заключил новую сделку с Ноем" Можно есть все, что шевелится.

For example, on Vartavar people used to let pigeons fly in the air; throw water on each other; decorate buildings and themselves with roses; and so on. The Armenian Church tried to add Christian meaning to these traditions: they connected them with the Great Flood, Noah's Dove, and other Biblical events.
В этот день армянский народ отмечал языческий праздник, поэтому некоторые традиции этого праздника сохранились и в обрядах празднования Преображения. Так, к примеру, в этот день было принято выпускать голубей, обливать друг друга водой, украшаться розами и т. п. Церковь постаралась придать этим языческим обычаям христианский смысл, связав их с Великим Потопом, Голубем Ноя, и др.

According to the Old Testament, during the Great Flood, Noah sent out a dove to see whether the element has calmed down Genesis 8.
Согласно ветхозаветному преданию, во время Великого Потопа Ной выпустил голубя, чтобы узнать, успокоилась ли стихия Быт.

The great flood in 1927 forced Simpson to order a"downriver cut" of the levee to protect New Orleans.
В 1927 году произошло большое наводнение в долине Миссисипи, которое вынудило Симпсона принять решение взорвать дамбу, возведенную для защиты Нового Орлеана.

But the fragments of the cosmogonical systems that have reached us are now rejected as absurd fables. Nevertheless, Occult Science- which has survived even the Great Flood that submerged the Antediluvian Giants and with them their very memory, save the record preserved in the Secret Doctrine, the Bible and other Scriptures- still holds the Key to all the world problems.
Тем не менее, Оккультная Наука- пережившая даже Великий Потоп, поглотивший допотопных Гигантов, а вместе с ними и всякую память о них, за исключением сказаний, сохранившихся в Тайной Доктрине, Библии и других Писаниях- все еще хранит Ключ ко всем мировым проблемам.

Those who escaped the"Great Flood" preserved only its memory, and a belief founded on the knowledge of their direct fathers of one remove, that such a Science existed, and was now jealously guarded by the"Elect Root" exalted by Enoch.
Те, кто избегли“ Великого Потопа” сохранили только память об этом и веру, обоснованную на знании их непосредственных отцов о том, что такая Наука существовала и теперь ревниво охранялась“ Избранным Корнем”, возвеличенным Енохом.