GREATER DISTANCES на Русском - Русский перевод

• большие расстояния
• больших расстояниях
• большем удалении

Примеры использования Greater distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monorail for buildings with greater distances between brackets.
Монорельс для зданий с увеличенными расстояниями между кронштейнами.

Thank you for all these years remain available even at greater distances.
Благодарим Вас за то, что все эти годы оставались доступным даже на больших расстояниях.

He can see with perfect clarity at greater distances than an ordinary human, even in near-total darkness.
Он видит более четкую картинку на больших расстояниях, чем обычный человек, даже в почти полной темноте.

Gradually improve the car's crazy elements and thus handle travel greater distances.
Постепенно улучшить автомобиль сумасшедший элементы и таким образом обрабатывать большие расстояния поездки.

Where cross pollen is in short supply(i.e. at greater distances), self pollen can be successful and.
В случаях, когда наблюдается дефицит пыльцы для опыление( т. е. при больших расстояниях), самоопыление может быть успешным и.

Remotely controlled, systems cannot be operated with precision from greater distances.
Поскольку системы управляются дистанционно, они не могут прецизионно эксплуатироваться на больших дистанциях.

Each node can relay messages for other nodes to cover greater distances using simple short range transceivers.
Каждый узел может передавать сообщения другим узлам для покрытия больших расстояний с помощью простых приемопередатчиков ближнего действия.

With the laser, it is possible to measure and transfer grades contact-free, even over greater distances.
При помощи лазера можно измерять угол наклона бесконтактным способом и переносить его даже на большие расстояния.

Clearly, however, children in rural areas travel greater distances than urban children to acquire an education.
Однако, очевидно, что дети, проживающие в сельской местности, преодолевают, чтобы попасть в школу, большее расстояние по сравнению со своими городскими сверстниками.

The researchers are now working on making the power delivery more efficient and transferring it over greater distances.
В настоящее время исследователи работают над тем, чтобы обеспечить более эффективную передачу энергии на еще большие расстояния.

Using DWA-137 can connect to a wireless network at greater distances from the router or access point, than a conventional wireless adapter.
С помощью DWA- 137 можно подключаться к беспроводной сети на большем удалении от маршрутизатора или точки доступа, чем при использовании обычного беспроводного адаптера.

One could hope that the contagion would spread, first in the human bodies around Mother, then perhaps at greater distances around the earth.
Можно надеется, что заражение сначала будет распространяться в человеческих телах вокруг Матери, затем, вероятно, на больших расстояниях вокруг земли.

After one month of age, pups begin exploring and wandering greater distances, and can often be found in groups resting and playing around the periphery of breeding areas, especially in intertidal areas.
Спустя месяц, щенки начинают перемещаться по участку и удаляться на большее расстояние; зачастую, группу отдыхающих или резвящихся щенков можно обнаружить на окраинах участков размножения, особенно в приливно-отливных зонах.

Pollinators respond to fragmentation by moving greater distances than normally.
Опылители реагируют на фрагментацию путем перемещения на большие расстояния, чем обычно.

Barrel or container storage points with intermediate containers are available for binder storage, using either gravity drainage or pumping stations for moving binding agents over greater distances.
Для хранения связующих веществ предлагаются бочки или контейнеры с промежуточными емкостями с разгрузкой под действием силы тяжести или насосные станции для перекачивания связующих веществ на большие расстояния.

Larger quantities of meat are transported greater distances for cash sale.
Большая часть добытого мяса перевозится для продажи на значительные расстояния.

Furthermore, the data showed that persons were often trafficked within regions, although there were also cases of trafficking over greater distances.
Кроме того, данные показали, что часто люди становятся объектом торговли внутри регионов, хотя встречаются случаи торговли людьми и на более значительные расстояния.

Movements of people who pass by the side of the device(tangential, left) can be detected at greater distances than movements of people who approach or move away from the device straight on radial, left.
Движения людей, проходящих сбоку мимо устройства( по тангенте, слева) могут быть зарегистрырованы на большем удалении, чем движения людей, которые прямо приближаются к устройству или удаляются от него по радиусу, справа.

Net enrolment rates(NERs) were lower in rural areas(61 per cent) than in urban areas(80 per cent), reflecting deeper poverty and greater distances to schools.
В сельских районах чистые показатели охвата школьным обучением( ЧПО) ниже( 61%), чем в городских районах( 80%), что является отражением более серьезных масштабов нищеты и большей удаленности школ.

In our galaxy, the distribution of clusters depends on age, with older clusters being preferentially found at greater distances from the galactic centre, generally at substantial distances above or below the galactic plane.
Распределение рассеянных скоплений в нашей Галактике зависит от возраста: более старые скопления находятся преимущественно на бо́льших расстояниях от галактического центра и на значительном удалении от галактической плоскости.

Equipped with a varifocal lens, integrated IR LED lighting, and automatic white balance, the camera is also suitable for monitoring dark areas and for use from greater distances.
Благодаря оснащению трансфокатором, интегрированной ИК светодиодной подсветкой и автоматической настройкой баланса белого, камера подходит и для контроля за темными зонами и применения с больших расстояний.

Requirements, while similar to those in Mogadishu, will enable AMISOM troops to cover significantly greater distances and secure larger areas than encountered in the capital.
Потребности в которых примерно аналогичны потребностям в Могадишо, позволят воинским контингентам АМИСОМ передвигаться на существенно бóльшие расстояния и обеспечивать безопасность на существенно большей территории, нежели в столице.

The average living condition in Estonia is influenced by the rural population and the number of small private houses characterized by a larger floor space, but fewer amenities and greater distances to service companies.
Средние показатели жилищных условий в Эстонии зависят от сельского населения и количества небольших частных домов, для которых характерна бóльшая площадь, но в которых меньше удобств и от которых больше расстояние до предприятий сферы обслуживания.

The destruction in March of health facilities which had been serving minority community patients in Kosovo Polje(Pristina region) has required minorities to travel greater distances to gain access to primary health care, which has proved particularly problematic given the limited freedom of movement and security risks faced by community members.
Разрушение в марте объектов здравоохранения, обслуживавших пациентов из числа меньшинств в Косово- Поле( район Приштины), вынудило меньшинства передвигаться на более дальние расстояния в целях получения доступа к первичной медико-санитарной помощи, что оказалось особенно проблематичным с учетом ограниченной свободы передвижения и рисков в плане безопасности, с которыми сталкиваются члены этих общин.

Moreover, by choosing to attack London, it exposed the bombers to greater danger by forcing them to fly greater distances in hostile air space.
Кроме того, атака на Лондон подвергала бомбардировщиков большой опасности из-за перелетов на большие расстояния во враждебном воздушном пространстве.

Requirements, while similar to those in Mogadishu, should enable AMISOM troops to cover significantly greater distances and secure areas much larger than the Mission experiences in the capital.
Если испрашиваемые ресурсы( потребности в которых примерно аналогичны потребностям в Могадишо) будут выделены, это позволит воинским контингентам АМИСОМ передвигаться на существенно бóльшие расстояния и обеспечивать безопасность на существенно большей территории, чем Миссия обеспечивает в столице.

Although the genetic effects of fragmentation are complex, for some tree species under fragmentation, pollination may occur over much greater distances than previously considered.
Хотя генетическое воздействие фрагментации является сложным, в случае некоторых видов деревьев в условиях фрагментации, опыление может происходить на значительно больших расстояниях, чем считалось ранее.

The compact radio-wave touch probe RWP38.41 has been developed for machines requiring signal transmission across greater distances where infrared transmission is not sufficient.
Компактный измерительный радиодатчик RWP38. 41 разработан для станков, где требуется передавать данные на большие расстояния и невозможно использовать ИК- передачу.

High Visibility Nitrile Exam Gloves DESCRIPTION Bright orange colour allows hands to be visible in low light situations and at greater distances, resulting in increased safety conditions for a variety of work environments.
Нитриловые смотровые перчатки повышенной видимости ОПИСАНИЕ Ярко оранжевый цвет перчаток позволяет видеть руки в условиях плохой освещенности и на большем расстоянии, что повышает безопасность труда в разных условиях.

He allowed man to travel great distances and previously nivedanam comfort and speed.
Он позволил человеку преодолевать большие расстояния с невиданным ранее комфортом и скоростью.