GREATER PROTECTION на Русском - Русский перевод

• большую защиту
• усиление защиты
• более широкую защиту
• лучшую защиту
• в большей защите
• расширение защиты
• бóльшую защищенность
• бóльшую защиту
• более широкой защиты
• усиления защиты
• лучшей защиты

Примеры использования Greater protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

High collar for greater protection.
ВЫСОКИЙ ВОРОТНИК Для лучшей защиты.

Greater protection of resources entrusted to the Organization.
Более бережное отношение к ресурсам, предоставленным Организации.

Back, front and inner(for greater protection).
Тыльный, лицевой и внутренний( для большей защиты).

Greater protection for the victims of violence, whatever its nature;
Усиление защиты жертв насилия, каким бы ни был характер этого насилия;

Furthermore the inheritance rights of women are now afforded greater protection.
Кроме того, большей защитой сегодня пользуются и права наследования женщин.

For greater protection of your personal data, we use a 2-click procedure.
Для лучшей защиты Ваших персональных данных мы используем метод« в два клика».

We are not demanding that this group enjoy greater protection than others.
Наше требование не состоит в том, чтобы эта группа пользовалась большей защитой, чем другие.

Greater protection for the victims of domestic violence through the Domestic Violence Act 1995.
Усиление защиты жертв насилия в семье благодаря Закону о насилии в семье 1993 года.

It has tightened the law in a number of areas to give greater protection to children.
Оно ужесточило законодательство в ряде областей, с тем чтобы обеспечить большую защиту детей.

They provided greater protection of the securities holdings at a substantially lower cost.
Они обеспечили лучшую защиту авуаров ценных бумаг при существенно более низких затратах.

Within this framework of a modern penal policy, women indubitably have greater protection.
В современном уголовном законодательстве женщина, несомненно, пользуется наибольшей защитой.

To identify concrete measures to ensure greater protection for waraffected children;
Сформулировать конкретные меры по обеспечению более высокой степени защиты затрагиваемых войной детей;

It ensures greater protection for women and guarantees gender equality and non-discrimination.
Она обеспечивает большую защиту женщинам, гарантирует гендерное равенство и запрещает дискриминацию.

A sturdier, hard-shelled case will afford even greater protection and is a good investment.
Более прочная коробка со стенками потолще обеспечит еще большую защиту и станет хорошим приобретением.

An instrument taking that form would be the most appropriate means of enabling States to resolve that issue quickly and efficiently and to give individuals greater protection.
Документ в такой форме станет самым подходящим средством, позволяющим государствам быстро и эффективно решать этот вопрос и обеспечивать большую защиту отдельных лиц.

States and Territories have taken steps to provide greater protection and equality for families.
В штатах и территориях предприняты шаги для обеспечения большей защиты и равенства семей.

The provision, ensuring greater protection of officials versus common citizens is also unacceptable.
Неприемлемо было и положение, обеспечивающее большую защищенность официальных лиц, нежели рядовых граждан.

The double cut-resistant lining on the forearm also offers greater protection against Stanley knife.
Устойчивая к удлинению вырезывание на предплечье также обеспечивает большую защиту от ножа Стэнли.

Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations.
Усиление защиты юридических прав Организации и сведение к минимуму ее юридической ответственности посредством предоставления квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций.

This provision gives the community greater protection than other sections of society have.
Это положение обеспечивает более высокую степень защиты общины по сравнению с другими сегментами общества.

The Ministry of Labour has issued a series of decisions pursuant to the Labour Code which, in turn, offer greater protection for workers' rights.
Министерство труда приняло ряд решений в соответствии с Трудовым кодексом, которые, в свою очередь, обеспечивают большую защиту прав трудящихся.

That system was being refined and afforded greater protection than article 15 of the Convention or the European Court of Human Rights.
Эта система совершенствуется и обеспечивает более широкую защиту, чем статья 15 Конвенции или Европейский суд по правам человека.

It commended the revision of criminal legislation on rape and greater protection for women.
Она приветствовала пересмотр уголовного законодательства применительно к изнасилованиям, а также расширение защиты, предоставляемой женщинам.

The plan will include greater protection and support to those exposed to violence, in particular women subjected to violence and children who have witnessed violence, greater emphasis on preventive work, measures targeting violent offenders, and increased cooperation between the respective authorities and improved knowledge.
Этот план будет предусматривать расширение защиты и поддержку тем, кто подвергается насилию, особенно подвергающимся насилию женщинам и детям, ставшим свидетелями насилия, больший упор на превентивную работу, принятие мер по отношению к правонарушителям, применяющим насилие, и расширение сотрудничества между соответствующими органами власти, а также расширение информированности.

In some instances, that foundation already provides greater protection than the Covenant.
В некоторых случаях такая правовая база уже сама по себе обеспечивает более широкую защиту по сравнению с Пактом.

The Committee welcomes the Government's stated political will to implement the Convention and notes with appreciation the legislative reforms implemented by the State party, in particular with regard to the Personal Status Code, which brought about a greater degree of women's equality with men, and the Penal Code, which now provides greater protection to women.
Комитет приветствует выраженную правительством политическую волю к осуществлению Конвенции и с удовлетворением отмечает проведенные государством- участником законодательные реформы, в частности пересмотр Кодекса о личном статусе, благодаря которому женщины были в большей степени уравнены в правах с мужчинами, и Уголовного кодекса, который обеспечивает теперь лучшую защиту интересов женщин.

The latter ensured expeditious hearing of cases and provided greater protection against undue delays.
В Гражданском процессуальном кодексе предусматривается обеспечение безотлагательного заслушания дел и усиление защиты от безосновательных проволочек.

Both interpretations adopted by the Court allow for greater protection for all children associated with armed forces or armed groups.
Оба толкования, принятые Судом, предусматривают более широкую защиту всех детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами.

It stated that Kenya had not implemented the recommendations accepted on the rights of indigenous groups and minorities during its first UPR despite the greater protection of these rights in the Constitution.
Она заявила, что Кения не осуществила рекомендации о правах коренных групп и меньшинств, принятые в ходе ее первого УПО, несмотря на расширение защиты этих прав в Конституции.

Moreover, article 27, which stipulated that instruments affording greater protection must apply, offered an important safeguard.
Кроме того, статья 27, в соответствии с которой должны применяться договоры, предусматривающие бóльшую защиту, является важной гарантией в этом отношении.