GROUP LEADERS на Русском - Русский перевод

• руководителей групп
• лидеров групп
• руководители групп
• руководителям групп
• руководителями групп

Примеры использования Group leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bremer's meeting with the group leaders.
Встреча Бремера с группой лидеров.

Group leaders agree on the date with the guide.
Время программы руководители группы должны согласовать с экскурсоводом.

They had some kind of officers, and group leaders.
Там есть какие-то офицеры, руководители группы.

Group Leaders assume a key role during the Euro- pean Youth Day.
Руководители групп берут на себя ключевую роль в проведении Дня молодежи.

Bonus conditions for teachers and group leaders!
Бонусные условия- для учителей и руководителей групп!

At King's College London, group leaders are included in staff ratios.
В Королевском колледже Лондона руководители групп учитываются как персонал.

It was tailored especially for study group leaders.
Он был разработан специально для лидеров групп по изучению.

Each week, group leaders decide in advance which family should win.
Каждую неделю руководители групп заранее решают, какая семья должна победить.

Monthly compensation for women coordinators and group leaders approximately 180 000.
Ежемесячная компенсация женщинам- координаторам и руководителям групп( приблизительно 180 000);

Group leaders were arrested in September 2014 with assistance from Group-IB.
Организаторы группы были задержан при содействии Group- IB в сентябре 2014 года.

According to David, study group leaders should have three major concerns.
По словам Дэвида, лидеры групп по изучению должны иметь три основные цели.

Group leaders must show respect for the families who attend the programme.
Руководителям групп следует проявлять уважение к семьям, желающим участвовать в программе.

You can communicate with the Group Leaders using the Assistance form linked below.
Вы можете общаться с Лидерами Групп, используя вспомогательные формы по ссылкам указанным ниже.

Most evidence-based programmes require two to three days of training for 10 to 30 future group leaders.
Для большинства программ, основанных на фактах, требуется два- три дня обучения для 10- 30 будущих руководителей групп.

In general, a good training workshop for group leaders should include, at a minimum.
В целом хороший семинар по обучению руководителей групп должен, как минимум, включать следующие темы.

We have 12 group leaders who meet with these counselors at least once a week to go over their clients.
И у нас есть 12 руководителей групп, которые с ними встречаются минимум раз в неделю, чтобы сделать обход.

If you have any suggestions to be implemented on the group pages themselves you may also submit them to the group leaders.
Если у вас есть какие либо советы для размещения на страниц групп, то их также можно разместить на стрнице лидеров групп.

Such instruments will often request group leaders to document their thoughts on the following questions.
Такие инструменты часто требуют, чтобы руководители групп фиксировали свои соображения по следующим вопросам.

Group leaders may have to consider a continuum of attendance levels rather than an either/ or situation for graduation.
Возможно, для целей определения окончания программы руководителям групп нужно будет учитывать несколько уровней присутствия, а не ситуацию“ или/ или”.

FRRC announces the results of the Second Contest among young group leaders on antiproton and ion interactions research for 2018-2022.
ИЦФР подводит итоги Второго конкурса ИЦФР среди молодых лидеров групп по исследованиям взаимодействий антипротонов и ионов на 2018- 2022 годы.

Group leaders promote advocacy, information and education activities that are sensitive to issues of gender and culture.
Руководители групп поощряют проведение пропагандистских, информационных и просветительских мероприятий, которые имеют важное значение с точки зрения гендерных и культурных вопросов.

The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
Ожидается, что в рамках этой программы будет ежегодно готовиться около 180 инструкторов- психиатров и руководителей групп для работы по линии региональных программ лечения аутизма.

However, training the group leaders(whether staff or volunteers) who will be working with the families is clearly crucial.
Однако обучение руководителей групп( будь то сотрудников программы или добровольцев), которые будут работать с семьями, несомненно имеет большое значение.

Reorganization of residential care including training for management and group leaders and upgrading educational assistance and accommodation;
Реорганизация попечительских учреждений, включая организацию обучения управляющих и руководителей групп, и повышение качественного уровня помощи по вопросам образования и размещения;

Group leaders Gareth Sullivan and Joel Glover are applying 3D cell printing technology to develop multicellular assemblies of liver and neural tissue.
Руководители групп Гаррет Салливэн и Джоэл Гловер применяют трехмерную принтерную технологию для создания многоклеточных структур печеночной и нервной ткани.

The evidence shows that Bangladesh Consortium gave the group leaders the amounts of IQD 7,935 for visa fees, IQD 158,700 for food, and IQD 25,000 for medicine.
Из представленных доказательств видно, что компания выдала руководителям групп 7 935 иракских динаров для оплаты виз, 158 700 иракских динаров для закупки продовольствия и 25 000 иракских динаров на медикаменты.

Free entry- Disabled persons, pre-school children, boarding school pupils, pupils of Varakļāni District schools during school year, military, group leaders, museum staff.
Бесплатный вход- Инвалидам, детям дошкольного возраста, воспитанникам школ- интернатов, воспитанникам школ Вараклянского края во время учебного года, военным, руководителям групп, музейным работникам.

Training group leaders Most family skills training programmes do not require group leaders to hold formal professional qualifi cations.
Обучение руководителей групп Для большинства программ обучения навыкам жизни в семье от руководителей групп не требуется наличия официальной профессиональной квалификации.

Participants in the technical consultation meeting on family skills training organized by UNODC agreed that the characteristics associated with effective group leaders included.
Участники технического консультативного совещания по вопросам обучения навыкам жизни в семье, организованного ЮНОДК, согласились с тем, что качества, присущие эффективным руководителям групп, включают.

Families will most likely respect group leaders if those leaders take a“strength-based” approach, understanding that all families have strengths.
Семьи, скорее всего, будут уважать руководителей групп, если эти руководители будут использовать подход, предполагающий наличие сильных сторон, понимая, что во всех семьях есть сильные стороны.