ЛИДЕРЫ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• leaders of the group

Примеры использования Лидеры группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидеры Группы 12.
The leaders of the group of 12.

Мы с удовлетворением отмечаем, что лидеры Группы восьми продлили эту инициативу еще на два года.
We are encouraged to note that leaders of the Group of Eight have extended that initiative for another two years.

Нет, лидеры группы из молодежного лагеря, в котором меня держали.
No, team leaders from the youth camp I was held in.

Кроме того, нам нужно, чтобы лидеры группы были доступны для решения организационных вопросов до начала фестиваля.
In addition, we ask that our group leaders make themselves available before the festival for planning and organization.

Лидеры Группы 12 согласились с тем, что основные принципы, которыми следует руководствоваться при осуществлении этой программы, должны вытекать из следующих отправных моментов.
The leaders of the group of 12 have agreed that the basic principles governing the implementation of this programme should stem from the following guidelines.

Совсем недавно-- а именно вчера-- лидеры Группы восьми( G- 8) подтвердили свою приверженность поддержке Афганистана на саммите<< большой восьмерки>> в Тояко Хоккайдо.
Most recently, the leaders of the Group of Eight(G-8) yesterday renewed their commitment to support Afghanistan at the G-8 Hokkaido Toyako summit.

Лидеры Группы восьми подписали на этой встрече на высшем уровне Глениглское коммюнике, в котором, в частности, Группа восьми обещала активизировать усилия в области финансирования в интересах реализации целей в области развития в Африке, сформулированных в Декларации тысячелетия.
At the summit, the leaders of the Group of Eight signed the Gleneagles Communiqué in which the Group of Eight, inter alia, promised to boost funding efforts for achievement of the Millennium Development Goals in Africa.

На саммите в Санкт-Петербурге лидеры Группы подробно обсудили вопросы мира и развития в Африке и наметили ориентиры для дальнейшего содействия континенту.
During the St. Petersburg summit, the G8 leaders discussed in detail the issues of peace and development in Africa and established guidelines for future assistance to the continent.

Лидеры Группы восьми промышленно развитых стран(<< большой восьмерки>>) взяли на себя обязательство продлить конечные сроки реализации инициативы по БСКЗ и рассмотреть вопрос о принятии мер по дальнейшему расширению возможностей самых бедных стран в плане обеспечения приемлемого уровня задолженности.
Leaders of the Group of eight industrialized countries(G-8) had made a commitment to extend the sunset date for the HIPC Initiative and to consider measures to further enable the poorest countries to achieve debt sustainability.

В апреле 2009 года на встрече на высшем уровне в Лондоне лидеры Группы двадцати стран договорились о том, что многосторонние банки развития выделят дополнительную финансовую помощь на цели торговли в размере 250 млрд. долл.
At the London Summit in April 2009, the leaders of the Group of Twenty agreed to the provision of additional trade financing support by multilateral development banks in the amount of $250 billion.

В 2005 году лидеры Группы восьми( Г8) договорились обеспечить к 2010 году дополнительную помощь в размере 50 миллиардов долларов, 25 миллиардов из которых предназначались для Африки.
The leaders of the Group of Eight(G8) agreed in 2005 to provide, by 2010, additional aid worth 50 billion dollars, 25 billion of which would be earmarked for Africa.

Что касается проблемы изменения климата, то в начале этого года на саммите в Тояко на острове Хоккайдо лидеры Группы восьми заявили о том, что они будут совместно стремиться к достижению долгосрочной цели сокращения выбросов парниковых газов, по крайней мере, на 50 процентов к 2050 году.
On the issue of climate change, the leaders of the G-8 said at the Hokkaido Toyako Summit earlier this year that they shared the long-term objective of cutting greenhouse gas emissions by at least 50 per cent by the year 2050.

В официальном заявлении от того же дня лидеры группы сообщили, что они получили оружие в начале мая по приказу премьер-министра Алкатири и бывшего министра внутренних дел Лобату и что им было дано указание использовать его против политических оппонентов.
In a public announcement the same day, the group's leaders stated that they had received their weapons in early May on the orders of Prime Minister Alkatiri and former Interior Minister Lobato and had been instructed to use them against political opponents.

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года и на последующих встречах Группы восьми в Гленигсе в 2006 году и в Хайлигендамме в 2007 году лидеры Группы восьми не только подтвердили приверженность выполнению Монтеррейского консенсуса, но также договорились об увеличении помощи на развитие для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Through the Outcome Document of the 2005 World Summit, and subsequently at the meetings of the Group of Eight(G-8) in Gleneagles in 2006 and in Heiligendamm in 2007, G-8 leaders not only reaffirmed the implementation of Monterrey Consensus, but also agreed to increase development assistance toward achieving the Millennium Development Goals MDGs.

В начале апреля 2009 года лидеры Группы двадцати объявили о формировании пакета в размере 1, 1 трлн. долл. США для оказания странам помощи в удовлетворении своих неотложных финансовых потребностей, возникших в результате кризиса, и активизации экономической деятельности по всему миру.
In early April 2009, leaders of the Group of Twenty announced a $1.1 trillion package to help countries to meet their immediate financial needs arising from the crisis and to boost worldwide economic activity.

После наступления нынешнего финансового кризиса лидеры Группы восьми провели Саммит Группы двадцати для обсуждения вопросов координации стратегических мер реагирования и в сентябре 2009 года объявили, что их группу заменит расширенная группа в качестве основного форума для международной экономической координации.
After the onset of the current financial crisis, leaders of the Group of Eight convened a G20 summit to discuss the coordination of policy responses and in September 2009 announced that the larger group would replace their own as the premier forum for international economic coordination.

Он отметил, что лидеры Группы восьми достигли взаимопонимания по вопросу политического урегулирования в Сирийской Арабской Республике, в рамках которого они взяли на себя обязательства по привлечению сирийских сторон к столу переговоров и обещали выделить дополнительные средства в размере 1, 5 млрд. долл. США в виде гуманитарной помощи.
He noted that the leaders of the Group of Eight had reached an understanding on achieving a political solution in the Syrian Arab Republic, in which they committed to bringing the Syrian sides to the negotiating table and pledged an additional $1.5 billion in humanitarian aid.

На своем саммите в июле 2009 года лидеры Группы восьми одобрили цель<< 55>>, в соответствии с которой средняя стоимость переводов будет снижена на пять процентных пунктов за пять лет и финансовые услуги станут более доступными для мигрантов и членов их семей.
At their Summit in July 2009, the leaders of the Group of Eight endorsed the"5x5" objective, whereby average transfer costs would be reduced by five percentage points over five years and financial services would be made more accessible to migrants and their families.

Лидеры Группы 12, руководствуясь духом братства и доброй воли, призывают председателя Сомалийского национального движения и председателя Сомалийского национального альянса принять участие в осуществлении настоящей программы и таким образом продемонстрировать, что они действительно стремятся к проведению диалога в любом месте и в любое время с целью урегулирования любых вопросов, которые могут воспрепятствовать участию в осуществляемых в настоящее время подлинных усилиях в целях достижения примирения.
The leaders of the group of 12, imbued with a spirit of fraternity and good faith, appeal to the Chairman of the Somali National Movement and the Chairman of the Somali National Alliance to participate in the implementation of this programme and thereby give expression to the sincerity of their intentions to engage in dialogue at any place and at any time with the goal of settling any matters that might prevent participation in the genuine reconciliation efforts now under way.

Мы подтверждаем призыв, с которым выступили лидеры Группы 77 и Китая на второй Встрече на высшем уровне стран Юга в 2005 году в Катаре, к созданию эффективного механизма мониторинга для обеспечения выхода на согласованные на международном уровне контрольные показатели по ОПР, включая недавно установленные показатели для Африки.
We reiterate the call made by the leaders of the Group of 77 and China at the Second South Summit in 2005 in Qatar for the establishment of an effective monitoring mechanism to ensure that the internationally agreed ODA targets, most recently those established for Africa.

На совещании в мае 2012 года лидеры Группы восьми договорились создать Новый альянс в области продовольственной безопасности и питания, цель которого заключается в ускорении притока частного капитала в сельское хозяйство африканских стран, расширении масштабов применения новых технологий и других инноваций, которые могут способствовать устойчивому повышению производительности в сельском хозяйстве, и уменьшении рисков, лежащих на уязвимых странах и общинах, в попытке вызволить из нищеты в течение следующих 10 лет 50 млн. человек.
At their meeting in May 2012, the leaders of the Group of 8 agreed to launch the New Alliance for Food Security and Nutrition, which aims to accelerate the flow of private capital to African agriculture, take to scale new technologies and other innovations that can increase sustainable agricultural productivity and reduce the risk borne by vulnerable economies and communities in an effort to lift 50 million people out of poverty over the next decade.

В прошлом году, когда лидеры Группы восьми заявили о том, что наша цель состоит в том, чтобы к 2010 году обеспечить всеобщий доступ к услугам в области профилактики, лечения, ухода и поддержки, у многих из нас, для кого это является вопросом жизни и смерти.
Last year, when the leaders of the Group of Eight announced that universal access to prevention, treatment, care and support must be our target for 2010, those of us for whom this is a matter of life or death rejoiced.

Лидер группы проекта по нерегулярной миграции.
Team Leader Project illegal Immigration.

Ты была лидером группы, верно?
You were the leader of the group, right?

Способен выступать в качестве лидер группы и способствовать командной работе;
Acting as a team leader and facilitating team work;

Кроме Сергея Джиоева, лидера группы, все остальные едва достигли совершеннолетия.
Apart from Sergey Jioev, the band's leader, all members were in their late teens.

Лидер группы T- Rex.
Lead singer with T. Rex.

Интервью с лидер группы скоро появится на нашем YouTube- канале.
An interview with the band's leader will soon appear on our YouTube channel.

Комментарий лидера группы, гитариста Эсы Холопайнена.
The band's leader and guitarist Esa Holopainen comments.

Лидером группы был Кесукэ Нацумэ, у которого есть младшая сестра Рин.
The leader of the group was Kyousuke Natsume who had a younger sister named Rin.