Примеры использования Традиционных лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бенин: Привлечение традиционных лидеров.
Результаты проекта произвели большое впечатление на традиционных лидеров.
Traditional leaders have been impressed by the results of the project.Будет укреплена роль традиционных лидеров общества.
The role of traditional leaders will have been enhanced.Помимо этого, он призвал к созданию совета традиционных лидеров.
In addition, he called for the establishment Вовлечение религиозных и традиционных лидеров и поставщиков услуг.
Engagement of religious and traditional leaders and service providers.
Люди также переводят
Рекомендация 11 Продолжать повышать осведомленность среди религиозных и традиционных лидеров.
Recommendation 11 Continue to sensitize religious and customary leaders.Сообщалось также о вмешательстве традиционных лидеров в судебные дела.
There were reports Увеличение числа вернувшихся в округа главных местных администраторов и традиционных лидеров.
Increase in number of key local administrators and traditional leaders returned to the districts.Участие общин через церкви,частный сектор, традиционных лидеров и других лиц;
Community participation through churches,private sector, traditional leaders and others.НДЗИ регулярно привлекает традиционных лидеров к посредничеству в земельных спорах в округах.
The DNTP regularly involves traditional leaders in mediation on disputes over land in the districts.Нигерия продолжает усилия по повышению осведомленности среди религиозных и традиционных лидеров.
Nigeria has continued to take action aimed at raising awareness among religious and customary leaders.Деятельность традиционных лидеров не должна идти вразрез с ценностями, провозглашенными в Конституции.
The practice of traditional leaders needed to conform to the values В состав этой группы входят представители традиционных лидеров, частного сектора и местных сообществ.
Among the team members are representatives of traditional leaders, the private sector and local communities.Однако конфронтации удалось избежать в результате дипломатических усилий и вмешательства традиционных лидеров.
Confrontation was however averted following diplomatic efforts and the intervention of traditional leaders.Такая подготовка проводилась для религиозных и традиционных лидеров, а также для журналистов в Буркина-Фасо.
Such training was offered to religious and traditional leaders as well as journalists in Burkina Faso.Продолжать предпринимать действия, направленные на повышение осведомленности среди религиозных и традиционных лидеров( Нигер);
Continue the actions aimed at raising awareness among religious and customary leaders(Niger);Подготовку традиционных лидеров, гарантов традиций и харизматических лидеров общественного мнения.
Training of traditional leaders, guardians Подобные случаи были также предметом сообщений о вмешательстве в полицейские расследования традиционных лидеров.
There were also instances of interference by traditional leaders in police investigations into such matters.Они постоянно консультироваться священного огня,их предков, традиционных лидеров и лидеров общин.
They continuously consult the sacred fire,their ancestors, traditional leaders and community Проведение 1 семинара для традиционных лидеров и НПО по вопросам укрепления формальной системы правосудия в восточной части Чада.
Workshop for traditional leaders and NGOs on strengthening formal justice system in eastern Chad.Акцент делается на улучшении с помощью технологий доступа к информации общинных и традиционных лидеров и целителей.
Emphasis is on community and traditional leaders and healers improving access to information via technology.Организованы учебные программы для работников СМИ, традиционных лидеров и сотрудников ГНСПП в шести областях Ганы;
Organised training programmes for media practitioners, traditional leaders, and DOVVSU officers in six(6) Regions of Ghana;По всей стране прошли консультации с участием представителей министерства юстиции и традиционных лидеров.
Увеличение общего числа традиционных лидеров, вернувшихся в графства 2004/ 05 год: 60; 2005/ 06 год: 125; 2006/ 07 год: 150.
Increase in the total number of traditional leaders returned to the counties 2004/05: 60; 2005/06: 125; 2006/07: 150.Однако направленные с этой целью в Байдоа самолеты не смогли доставить традиционных лидеров, поскольку этому помешали ополченцы.
However, in Baidoa, airplanes dispatched for this purpose were prevented by militia from transporting the traditional leaders.Сеть религиозных лидеров, традиционных лидеров, врачей и журналистов в поддержку развития и выживания детей;
The network of religious Самым настоятельным образом призывает Переходное национальное правительство,местные власти и всех политических и традиционных лидеров Сомали.
Strongly urges the transitional national Government,local authorities, and all political and traditional leaders of Somalia.Эти суды признают институт традиционных лидеров и основанные на нормах обычного права способы борьбы с преступностью и насилием в общинах.
Those courts recognized traditional leadership and customary ways of addressing crime and violence in communities.В них приняли участие приблизительно 1920 человек, включая религиозных деятелей,акушерок, традиционных лидеров, учителей и молодежь.
They were attended by some 1,920 participants, including religious Камерун может призвать своих собственных традиционных лидеров и взаимодействовать с ними в деле искоренения некоторых видов подобной пагубной практики.
Cameroon could call on its own traditional leaders and work with them to eradicate some of the harmful practices.
