АФРИКАНСКИХ ЛИДЕРОВ на Английском - Английский перевод

• african leaders
• african leadership
• of africa's leaders
• africa leadership

Примеры использования Африканских лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканских лидеров и правительства.
African Leaders and Governments to.

ААЛПМ Альянс африканских лидеров против малярии.
ALMA African Leaders Malaria Alliance.

Теперь это превратилось в вопрос давления на африканских лидеров.
It has now become a matter of harassment for African leaders.

Мы выслушали мнения африканских лидеров и теперь должны откликнуться на них.
We have heard the voices of African leaders, and now it is time for us to respond.

Это стало возможным благодаря… соучастию африканских лидеров.
This was made possible through the… cooperation of African leaders.

Я хотел бы также поблагодарить всех африканских лидеров за их поддержку и приверженность.
I would also like to thank all African leaders for their support and commitment.

Это решение свидетельствует о серьезности и решимости африканских лидеров в этом вопросе.
That indicates the seriousness and determination of African leaders in that connection.

Заметна решительность африканских лидеров взять на себя ответственность за судьбу континента.
There has been a marked resolve by African leaders to take control of the continent's destiny.

Имеются и новые моменты, вселяющие надежду в способность африканских лидеров к решению острых проблем.
There is fresh confidence in the African leaders' ability to deal with flashpoints.

НЕПАД является отражением решимости африканских лидеров возглавить процесс развития на континенте.
NEPAD represents the resolve of African leaders to spearhead the development of the continent.

В августе 2014 года в Вашингтоне будет впервые проведено совещание африканских лидеров на высшем уровне.
In August 2014, Washington will host its first-ever summit meeting of African leaders.

Важно и то, что значительно большее число африканских лидеров приходят к власти через выборы.
It is also significant that many more African leaders are today acceding to power through the ballot box.

Голоса африканских лидеров звучат все мощнее, и регион мобилизует свои силы для преодоления этого сложного кризиса.
The voice of African leaders has grown stronger, and the region is mobilizing to solve this challenging crisis.

Является председателем Форума и Фонда африканских лидеров и членом совета попечителей Фонда Форда.
He is Chairman of the Africa Leadership Forum and Foundation and a member of the Board of Trustees of the Ford Foundation.

Большая восьмерка подчеркнула, что ее поддержка НЕПАД зависит от следования африканских лидеров принципам НЕПАД.
The G8 has stressed that its support for NEPAD is contingent on the adherence of African leaders to NEPAD's principles.

Благодаря руководящей роли и решительности африканских лидеров и их народов налицо признаки прогресса.
Thanks to the leadership and resolve of African leaders and their peoples, there are clear signs of progress.

Кроме того, международное сообщество должно отныне прилагать усилия, сопоставимые с усилиями африканских лидеров в контексте НЕПАД.
Moreover, the international community must now match the efforts made by African leaders within the context of NEPAD.

Это является свидетельством серьезной приверженности африканских лидеров достижению мира в интересах своих народов.
That stands as testimony to the sincerity and commitment of African leaders in achieving peace for their people.

НЕПАД стало воплощением стремления африканских лидеров окончательно решить экономические и политические проблемы Африки.
NEPAD is an embodiment of the African leaders' determination to deal decisively with Africa's economic and political problems.

В особенности в Африке ситуация с ВИЧ/ СПИДом требует от нас, африканских лидеров, принятия мер на самом высоком уровне.
In Africa in particular, the HIV/AIDS situation demands action from us at the highest level, as African leaders.

Это обязательство африканских лидеров искоренить нищету и направить наш континент по пути долговременного роста и развития.
It is a commitment by African leaders to eradicate poverty and to place the continent on a path of lasting growth and development.

Эта сессия была организована в увязке с Конференцией африканских лидеров, которая проводится в Аккре 3- 5 декабря 2013 года.
The session was organized as an associated event of the African Leadership Conference, to be held in Accra from 3 to 5 December 2013.

Без твердой приверженности африканских лидеров миру роль Организации Объединенных Наций и ОАЕ будет сведена лишь к<< контролю за ущербом.
Without the strong commitment of African leaders to peace, the role of the United Nations and the OAU will only be one of"damage control.

В проекте резолюции приветствуется руководящая роль Союза африканских лидеров по борьбе с малярией и их неизменная приверженность поставленным на 2015 год целям.
The draft resolution welcomes the leadership provided by the African Leaders Malaria Alliance and their continued commitment to the 2015 targets.

Вооруженный конфликт между Эфиопией и Эритреей завершился подписанием соглашения с помощью ОАЕ, ряда африканских лидеров и дружественных стран.
The armed conflict between Ethiopia and Eritrea ended with the signing recently of an agreement with the help of the OAU and several African leaders and friendly countries.

Отчасти этот успех можно объяснить усиливающимся взаимодействием африканских лидеров и институтов с международными партнерами в поисках прочного мира.
Part of that success is attributable to the increasing engagement of African leaders and institutions with international partners in the search for lasting peace.

Поэтому мы подчеркиваем необходимость согласованных усилий международного сообщества в интересах поддержки африканских лидеров в достижении целей, определенных в НЕПАД.
We therefore emphasize the need for concerted efforts by the international community to support African leaders in attaining the goals set under NEPAD.

НЕПАД является видением африканских лидеров в том, что касается рассмотрения политических, экономических и социальных, а также экологических задач, с которыми сталкивается континент.
NEPAD is the vision of African leaders to address the political, economic and social as well as the ecological challenges which the continent is facing.

Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) основывается на обязательстве всех африканских лидеров искоренить нищету и обеспечить переход к устойчивому росту и развитию.
The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is a pledge by all of Africa's leaders to eradicate poverty and move towards sustainable growth and development.

Входящие в Союз африканских лидеров по борьбе с малярией( АЛМА) главы государств и правительств преисполнены решимости раз и навсегда устранить это серьезное препятствие на пути к прогрессу.
In the African Leaders Malaria Alliance(ALMA) heads of State and Government are determined to remove that debilitating impediment to progress once and for all.