Примеры использования Религиозных лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Успокоить религиозных лидеров.
Учет религии и участие религиозных лидеров.
Engaging religion and religious leaders.Кому из религиозных лидеров вы больше всего доверяете?
Whom among religious leaders you trust most of all?Ответственность религиозных лидеров.
Responsibility of religious leaders.Мусульмане формально не назначают религиозных лидеров.
Muslims do not formally ordain religious leaders.
Люди также переводят
Мобилизовать религиозных лидеров на поддержку этих усилий;
Mobilize religious leaders to support such efforts;Мы склонны почитать наших религиозных лидеров.
We all tend to revere our religious leaders.Роль религиозных лидеров и гражданского общества 60- 64 22.
Role of religious leaders and civil society 60- 64 18.Медийный скрининг заявлений религиозных лидеров.
Media screening of statements by religious leaders.Сообщество религиозных лидеров, занимающихся посреднической деятельностью.
Religious Leaders Community for Mediation.Послание Всемирного саммита религиозных лидеров.
Message from the world summit of religious leaders.Роль религиозных лидеров и религиозных организаций.
Role of religious leaders and faith-based organizations.Также мы используем умеренную силу, религиозных лидеров.
We also have to use soft power, religious leaders.Инициатива религиозных лидеров в арабских государствах 21 страна.
Religious Leaders Initiative in the Arab States 21 countries.К этим усилиям необходимо подключить религиозных лидеров.
Religious leaders must be mobilized in this effort.Необходимо мобилизовать религиозных лидеров на поддержку таких усилий.
Religious leaders should be mobilized to support such efforts.Он хотел бы также особо отметить роль религиозных лидеров.
He also would like to emphasize on the role of religious leaders.Религиозных лидеров обычно называют имамами или шейхами или мауланами.
Religious leaders are usually called Imams or Sheikhs or Maulana.Эта инициатива пользуется поддержкой религиозных лидеров Сенегала.
That initiative is supported by Senegal's religious leaders.В поддержку этих усилий следует обеспечить мобилизацию религиозных лидеров.
Religious leaders should be mobilized to support such efforts.Форум религиозных лидеров стран Восточной Азии, состоялся в Джакарте 12- 13 февраля 2006 года; и.
В прошлом году в нашей стране прошел Бакинский саммит религиозных лидеров мира.
Baku hosted the World Summit of Religious Leaders in 2010.Привлечение религиозных лидеров и верующих к деятельности по поощрению и защите прав человека.
Involvement of religious leaders in the promotion and protection В 2010 году он провел в своей столице, Баку,Всемирный саммит религиозных лидеров.
In 2010, it hosted in the capital, Baku,the World Summit of Religious Leaders.Рон Хаббард чтил великих религиозных лидеров прошлого за ту мудрость, которую они принесли миру.
Ron Hubbard honored the great religious leaders of the past for the wisdom they brought to the world.Данный подход будет определять совместное участие религиозных лидеров в борьбе с ВИЧ.
This approach will guide consolidated faith leadership engagement in the area of HIV.Она призвала религиозных лидеров обеих сторон к диалогу, чтобы разрешить проблему их доктринальных различий.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.Вовлечение сообщества, политических и религиозных лидеров как защитников по предупреждению гендерного насилия и реагированию на него.
Engage community, political and religious leaders as advocates for GBV prevention and response.Стимулирование религиозных лидеров на мировом и национальных уровнях к общественным действиям в поддержку осуществления мер в ответ на СПИД.
Encourage global and national religious leaders to take supportive public action in the AIDS response.Первоочередное внимание уделялось опробованию оптимальных методов привлечения к деятельности Организации Объединенных Наций деловых кругов и религиозных лидеров.
