GROUP OF ENTITIES на Русском - Русский перевод

• группе организаций
• группа субъектов

Примеры использования Group of entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

A group of entities that the company's significant contracting party belongs to.
Группы организаций, в состав которой входит существенный контрагент общества.

Investment reports can be produced per asset class, aggregrated by entity or group of entities as required.
Инвестиционные отчеты могут составляться по классам активов с разбивкой по структурам или группам структур- по мере необходимости.

A legal entity from a group of entities that the company's significant shareholder belongs to.
Юридического лица из группы организаций, в состав которой входит существенный акционер общества.

Tax liabilities shall cover the current income tax liabilities and deferred income tax liabilities of the group of entities included in the consolidation.
Налоговые обязательства» включают в себя долги группы единиц, включенных в периметр консолидации как по текущему, так и отсроченному налогу на прибыль.

A second group of entities receives a high proportion of core resources IFAD, UNAIDS and UNFPA.
Вторая группа подразделений получает высокую долю взносов в счет основных ресурсов МФСР, ЮНЭЙДС и ЮНФПА.

The FIN 27 statement shall reflect the exposure of the group of entities included in the consolidation to interest rate risk.
Консолидированный финансовый отчет FIN 27 представляет подверженность группы предприятий, включенных в периметр консолидации, риску процентной ставки.

An entity or group of entities or bodies shall be designated by the COP to verify and certify the emission reductions achieved.
КС назначает подразделение или группу подразделений или органов с целью проверки и сертификации достигнутых сокращений выбросов.

Whether the financial information covers the individual entity or a group of entities or some other combination of entities; and.
Относится ли представленная финансовая информация к отдельной организации, группе организаций или какому-либо другому сочетанию организаций; и.

An entity or group of entities or bodies designated by the COP[to verify and certify the emission reductions[or removals] achieved] to assess the emissions and removals.
Структуру или группу структур или органов, назначенных КС[ для проверки и сертификации достигнутых сокращений[ или абсорбции] выбросов] для оценки выбросов и абсорбции.

It must be clear whether the financial information covers the individual entity or a group of entities or some other combination of entities..
Должно быть четко указано, относится ли представленная финансовая информация к отдельной организации, группе организаций или какому-либо другому сочетанию организаций.

Nor does it appear relevant that the group of entities to which the obligation is owed includes an international organization.
Не имеет также значения и то, включает ли группа субъектов, в отношении которых действует это обязательство, международную организацию.

Consolidated balance sheet represent the financial statement at the end of the reporting period and reflects the consolidated financial situation of the group of entities included in the consolidation.
Консолидированный бухгалтерский баланс представляет собой финансовое состояние на конец отчетного периода и предназначен для отражения финансового состояния группы единиц, включенных в периметр консолидации.

Another external option that was identified was to locate an entity or group of entities that would be willing to conduct the assessment on a pro bono basis.
В качестве другого варианта привлечения внешней структуры было предложено найти структуру или группу структур, которые согласились бы провести оценку безвозмездно.

Whenever possible, the character used at each identification step should be diagnostic; that is, each alternative should be common to all members of a group of entities, and unique to that group..
Всегда, когда это возможно, характеристика, используемая в шаге идентификации, должна быть диагностической, то есть быть применима для всех сущностей в отсекаемой группе и быть уникальной для этой группы..

JSC was reached on the grounds that Kores Invest LLC was part of a group of entities with foreign companies-“Divent Enterprises Limited” and“Rustenburg Co Limited”.
ОАО« ТГК- 2» был сделан на основании того, что ООО« Корес Инвест» состоял в одной группе лиц с иностранными компаниями-« Дайвент Энтерпрайзес Лимитед» и« Рустенбург Ко Лимитед».

Guided by IPSAS principles, the approach of the United Nations IPSAS Implementation Team was to identify the"core" reporting entity of the Organization and then apply the"control test" to determine the group of entities to be consolidated.
Руководствуясь принципами учета, закрепленными в МСУГС, Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций решила определить<< базового отчетного субъекта>> в Организации, а затем использовать<< контрольную проверку>> для определения групп субъектов, отчетность которых должна консолидироваться.

The FARA law as it is now regulates a very narrow group of entities acting at the order, request or direction of a foreign state or entity..
В нынешней его форме закон FARA направлен на регулирование очень небольшой группы структур, действующих по поручению, запросу или в соответствии с указаниями иностранного государства или органа.

Today, a diverse group of entities, including international organizations such as the United Nations and its specialized agencies, the major donor community and non-Governmental organizations, devote a substantial amount of resources to providing assistance to States and their populations which have been adversely affected by disasters.
Сегодня разнообразная группа органов, включая международные организации, такие, как Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, сообщество ведущих доноров и неправительственные организации, направляют значительные ресурсы на оказание помощи государствам и людям, пострадавшим от стихийных бедствий.

With the all-Russian decrease in the pace, Chukotka managed to maintain its position and become the best in a group of entities with an average investment attractiveness, the Chukotka news agency reports.
При общероссийском снижении темпов, Чукотке удалось сохранить позиции и стать лучшей в группе субъектов со средней инвестиционной привлекательностью, сообщает ИА« Чукотка».

These observers constitute an indefinite group of entities selected according to the criteria set forth in Article 19, paragraph 8, of the Convention and rule 7 of the rules of procedure.
Эти наблюдатели составляют не имеющую четко определенного состава группу субъектов, отобранных в соответствии с критериями, установленными в пункте 8 статьи 19 Конвенции и правиле 7 правил процедуры.

Provisions shall include provisions for restructuring of business, employee benefits liabilities, provisions related to damage expenses arising from law suits against the group of entities included in the consolidation, financing commitments and other provisions.
Резервы» включают резервы по реструктуризации бизнеса, обязательства по выплатам сотрудникам, резервы для покрытия расходов, связанных с затратами в результате судебных процессов против группы единиц, включенных в периметр консолидации, финансовые обязательства и другие резервы.

Debt securities are debt instruments held by the group of entities included in the consolidation, issued as securities, which are not loans in accordance with the normative acts of the National Bank of Moldova;
Долговые инструменты- это инструменты группы предприятий, включенных в периметр консолидации, выпущенные в качестве ценных бумаг, которые в соответствии с нормативными актами Национального банка Молдовы не являются кредитом;

Any State or international organization other than an injured State or organization is entitled to invoke the responsibility of an international organization in accordance with paragraph 4 if the obligation breached is owed to a group of entities including the State or organization that invokes responsibility, and is established for the protection of a collective interest of the group..
Любое государство или международная организация, иные чем потерпевшее государство или международная организация, вправе призвать к ответственности международную организацию в соответствии с пунктом 4, если нарушенное обязательство является обязательством перед группой субъектов, включающей государство или организацию, которые призывают к ответственности, и установлено в целях защиты коллективного интереса этой группы..

The term"GSE" does not imply any separate legal entity or a subgroup of entities with the group of the companies directly owned by the shareholders of OJSC"Globalstroy-Engineering" and therefore does not designate and has no relation whatsoever either to legal address, or to the tax status of any legal entity or group of entities with GSE.
Термин« ГСИ» не подразумевает под собой никакое отдельное юридическое лицо или подгруппу лиц в составе группы компаний, принадлежащих непосредственным акционерам« АО Глобалстрой- инжиниринг», и поэтому не обозначает и не имеет никакого отношения ни к юридическому адресу, ни к налоговому статусу какого-либо юридического лица или группы лиц ГСИ.

At a different level, the interface between the Executive Committee and the United Nations Development Group brings about greater awareness by a larger group of entities of the specific expertise and operational strengths available in the Secretariat, and improves access to knowledge to benefit those entities which implement projects and undertake operational work at the country level.
На другом уровне взаимодействие между Исполнительным комитетом и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития дает более широкому кругу структур возможность ознакомления с конкретным опытом и оперативными преимуществами, имеющимися в Секретариате, а также обеспечивает структурам, осуществляющим проекты и оперативную деятельность на страновом уровне, более широкий доступ к знаниям.

Whether the financial information covers the individual licence applicant or a group of entities or some other combination of entities and to describe the structure and composition of any such group or combination;
Касается ли предоставленная финансовая информация отдельного соискателя лицензии или группы организаций, или какого-либо другого сочетания организаций, и описание структуры и состава любой такой группы или сочетания;

Whether the financial information covers the individual licence applicant or a group of entities or some other combination of entities and a description of the structure and composition of any such group or combination;
Относится ли предоставленная финансовая информация к отдельному соискателю лицензии, группе организаций или какому-либо другому сочетанию организаций; и описание структуры и состава любой такой группы или сочетания;

Whether the financial information covers the individual entity or a group of entities or some other combination of entities, and to describe the structure and composition of any such group or combination;
Охватывает ли предоставленная финансовая информация отдельную организацию или группу организаций, или какое-либо иное сочетание организаций, а также описание структуры и состава такой группы или сочетания организаций;.

In 2002, the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), a small group of entities capable of launching satellites, had been invited to present proposals to the Subcommittee on the mitigation of debris production.
В 2002 году Межучрежденческому координационному комитету по космическому мусору( МККМ), в котором представлена небольшая группа организаций, способных осуществлять запуск спутников, было предложено представить Подкомитету предложение о мерах по уменьшению засорения космического пространства.

Information on repurchase agreements with collateral(pledged by another party), which could be pledged again by the group of entities included in the consolidation under a REPO, as well as the collateral held under a reserve REPO that could be sold or used as a guarantee are reported in Table FIN 9.C.
Информация о соглашениях выкупа, что предусматривает залог( внесенный одной из сторон), который может быть перезаложен группой предприятий, включенных в периметр консолидации, в рамках сделки« Repo», а также имеющийся залог в рамках сделки« обратного« Repo», который может быть продан, представлена в таблице FIN 9. C.