GROUP TO BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• группы которая будет создана
• группы которая будет учреждена

Примеры использования Group to be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standing request IMAF Sept 2007 Intersessional IMAF task group to be established to complete work.
Постоянное требование IMAF Сен. 2007 Создать межсессионную целевую группу IMAF по выполнению работы.

The new working group to be established by the Commission on Human Rights to elaborate further the draft declaration does not allow the same level of participation.
Новая рабочая группа, которая должна быть учреждена Комиссией по правам человека для доработки проекта декларации, не позволяет обеспечить такой же уровень участия.

This will be an important charge for the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to be established by the General Assembly.
Этим займется создаваемая Генеральной Ассамблеей Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава.

It was essential that the working group to be established with a view to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism should make progress.
Чрезвычайно важно, чтобы рабочая группа, которая должна быть создана для завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, продвинулась в своей работе.

All Member States should therefore be involved from the outset in the working group to be established pursuant to that resolution.
Поэтому все государства- члены должны с самого начала подключиться к деятельности рабочей группы, которая будет создана согласно этой резолюции.

An NGO observer pointed out that the intergovernmental working group to be established in Ukraine to coordinate the implementation of decision III/6f should have transparent procedures and that information on its work should be made publicly available.
Один из наблюдателей от НПО указал, что межправительственная рабочая группа, которая будет создана в Украине для координации осуществления решения III/ 6f, должна иметь транспарентные процедуры и предоставлять информацию о своей работе общественности.

The selection of 18 mandate holders in March 2014 would be a serious challenge for the five-member consultative group to be established in December 2013.
Отбор 18 мандатариев в марте 2014 года станет серьезным вызовом для консультативной группы из пяти членов, которая должна быть создана в декабре 2013 года.

My delegation undertakes to participate actively and constructively in the working group to be established- giving priority, of course, to our national interests together with those of our region.
Моя делегация намеревается активно и творчески участвовать в создаваемой рабочей группе, отдавая, конечно, приоритет нашим национальным интересам, а также интересам государств нашего региона.

It offered to provide relevant knowledge, experience and network structures to help define the mandate and operate the group to be established.
Она заявила о своей готовности предоставить соответствующие знания, опыт и сетевые структуры для оказания помощи в определении мандата и деятельности группы, которую предстоит создать.

Iii To participate in the deliberations of the expert group to be established pursuant to Commission resolution 18/2.
Iii участвовать в дискуссиях группы экспертов, учреждение которой предусмотрено резолюцией 18/ 2 Комиссии.

In that context, he welcomed the Committee's decision to hold briefings in the coming months, which would be a valuable input to the work of the ad hoc working group to be established at the next session.
В этом контексте он приветствует решение Комитета организовать в ближайшие месяцы брифинги, результаты которых окажут значительное воздействие на деятельность специальной рабочей группы, которую планируется создать на следующей сессии.

We will therefore continue to promote that cause in the working group to be established by the Assembly of States Parties during its next session.
Поэтому мы будем и впредь пропагандировать эту идею в соответствующей рабочей группе, которая будет создана Ассамблеей государств- участников во время ее следующей сессии.

The SBI and the SBSTA agreed to continue to discuss matters related to Article 3, paragraph 14, and Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, including consideration of the workshop report, in a joint contact group to be established by them at their thirty-fifth sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение вопросов, связанных с пунктом 14 статьи 3 и пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола, включая рассмотрение доклада рабочего совещания, в рамках совместной контактной группы, которая будет учреждена ими на их тридцать пятых сессиях.

One speaker suggested that those consultations could be conducted by an intersessional working group to be established under the guidance of the extended bureau of the fiftieth session of the Commission.
Один из ораторов выдвинул предложение о том, что эти консультации могут быть проведены межсессионной рабочей группой, которая будет сформирована под руководством расширенного бюро пятидесятой сессии Комиссии.

The Chair suggests that Parties reach agreement on as many of these issues as possible at this session and that consideration is given to whether unsolved issues would need to be taken up together with the discussion on numbers in a single contact group to be established as of AWG-KP 13;
Председатель предлагает Сторонам достичь согласия по максимально возможному количеству вопросов на этой сессии, а также изучить вопрос о том, есть ли необходимость рассмотреть нерешенные вопросы в сочетании с обсуждением числовых показателей в рамках одной контактной группы, которая будет создана на момент проведения СРГКП 13;

The SBI and the SBSTA agreed to continue these discussions in a joint contact group to be established by the SBI and the SBSTA at their thirtieth sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить эти обсуждения в совместной контактной группе, которая будет учреждена ВОО и ВОКНТА на их тридцатых сессиях.

The Syrian Arab Republic considers that any working group to be established should concentrate its efforts on preparations for convening an international conference to define terrorism and study means of eliminating it, and in the light of the results of that conference it may be possible to draft an international convention on the prevention of terrorism.
Сирийская Арабская Республика считает, что любой рабочей группе, которая будет создана, следует сосредоточить свои усилия на подготовке к созыву международной конференции для определения терроризма и изучения средств его ликвидации, и на основе результатов этой конференции станет возможной разработка международной конвенции по предупреждению терроризма.

The Conference had agreed to continue work on the topic and had called for a steering group to be established to guide a project on the topic.
Участники Конференции договорились продолжить работу по этой теме и выступили с призывом учредить руководящую группу для управления проектом в этой области.

The delegates noted that self-declaration by developing countries, an expert group to be established at the WTO and the dispute settlement mechanism would have different but equally important roles in this process.
Делегаты отметили, что собственные заявления развивающихся стран, группа экспертов, которая будет учреждена в ВТО, и механизм урегулирования споров будут играть разные, но в равной мере важные роли в этом процессе.

His delegation had joined the consensus on the understanding that the issue would be dealt with by the Working Group to be established under the draft resolution.
Его делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что этот вопрос должен быть рассмотрен в Рабочей группе, которая будет создана в соответствии с проектом резолюции.

Implementation will also be at the core of the proceedings of the ad hoc working group to be established at this session, as foreseen in the resolution I mentioned earlier.
Задача реализации также будет центральной в деятельности специальной рабочей группы, которая должна быть создана на этой сессии, как это предусмотрено в резолюции, о которой я упоминал ранее.

The SBI and the SBSTA agreed to continue to discuss matters related to Article 3, paragraph 14, and Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, including consideration of the report on the workshop referred to in paragraph 120 above, in a joint contact group to be established by them at their thirty-fifth sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение вопросов, связанных с пунктом 14 статьи 3 и пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола, включая рассмотрение доклада рабочего совещания, упомянутого в пункте 120 выше, в рамках совместной контактной группы, которая будет учреждена ими на их тридцать пятых сессиях.

The negotiations on such a regional arms control regime should be conducted in a regional working group to be established by the FSC in accordance with chapter V, paragraph 37, of the Helsinki Document 1992.
Переговоры по такому региональному режиму контроля над вооружениями должны проводиться в рамках региональной рабочей группы, созданной Форумом за сотрудничество в области безопасности в соответствии с пунктом 37 главы V хельсинкского документа 1992 года.

Following adoption of the decision on the item, the representative of the United States announced that his Government would provide a paper on the United States Environmental Protection Agency regulations cited in the decision, and that, by 30 November 2003, it would also nominate an expert to participate in the inter-sessional working group to be established under the decision.
После принятия решения по данному пункту представитель Соединенных Штатов Америки объявил о том, что его правительство представит упомянутый в этом решении документ о регламентационных положениях Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов и к 30 ноября 2003 года оно также назначит эксперта для участия в деятельности межсессионной рабочей группы, которая будет создана в соответствии с этим решением.

The SBI and the SBSTA agreed to continue their discussions on these matters in a joint contact group to be established by the SBI and the SBSTA at their thirty-third sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение этих вопросов в совместной контактной группе, которая будет учреждена ВОО и ВОКНТА на их тридцать третьих сессиях.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the global geospatial information community, including in considering the recommendations of the Statistical Commission; encouraging Member States to participate in the expert group to be established on the integration of statistical and geospatial information; and organizing an international conference on the topic.
Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейшей работы сообщества, занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации, в том числе в области рассмотрения рекомендаций Статистической комиссии; поощрения государств- членов к участию в работе создаваемой группы экспертов по вопросам интеграции статистической и географической информации; и организации международной конференции по этой теме.

The SBI and the SBSTA agreed to continue their discussions on these matters in a joint contact group to be established by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions.
ВОО и ВОКНТА решили продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы, которая должна быть создана ВОО и ВОКНТА на их тридцать первых сессиях.

The SBI and the SBSTA agreed to continue their discussions on these matters in a joint contact group to be established by the SBI and the SBSTA at their thirty-second sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы, которая будет создана ВОО и ВОКНТА на их тридцать вторых сессиях.

The SBSTA and the SBI agreed to continue their discussions on these matters in a joint contact group to be established by the SBSTA and the SBI at their thirty-first sessions.
ВОКНТА и ВОО приняли решение продолжить свои обсуждения по этим вопросам в рамках совместной контактной группы, которая будет создана ВОКНТА и ВОО на их тридцать первых сессиях.

At the same session, the SBSTA and the SBI agreed to continue discussing these matters in a joint contact group to be established by them at their thirty-sixth sessions.
На этой же сессии ВОКНТА и ВОО приняли решение продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы, которую они учредят на своих тридцать шестых сессиях.