GROUP TO CONTINUE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• группу продолжить свою работу
• группе продолжить свою работу
• группу продолжать свою работу

Примеры использования Group to continue its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee re-established the group to continue its work.
Комитет продлил мандат группы, которая продолжит свою работу.

The Chair invited the group to continue its work in association with the forty-second session of the Working Group..
Председатель предложил Группе продолжить ее работу в контексте сорок второй сессии Рабочей группы..

The Working Group noted the information and invited the Expert Group to continue its work on this issue.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и просила Группу экспертов продолжать свою работу над этим вопросом.

He invited the group to continue its work and submit its report to the Commission, in accordance with resolution 1995/33.
Он призвал группу продолжить свою работу и представить доклад Комиссии в соответствии с резолюцией 1995/ 33.

After deliberations, the eighteenth session requested the ad hoc group to continue its work and make further refinements to the report.
Обсудив доклад, восемнадцатая сессия просила специальную группу продолжить свою работу и доработать доклад.

Based on its deliberations, ISAR also agrees that the report needs further refinement, and it requests the ad hoc consultative group to continue its work.
По итогам проведенных обсуждений МСУО пришла также к выводу, что доклад требует доработки, и просила специальную консультативную группу продолжить свою работу.

Requested the intersessional working group to continue its work under the chairmanship of Mr. I. Posta(Hungary);
Просил межсессионную рабочую группу продолжить свою работу под председательством г-на И. Пошты( Венгрия);

In its resolution 22/7, the Commission expressed its appreciation for the work done thus far and requested the group to continue its work towards fulfilling its mandate.
В своей резолюции 22/ 7 Комиссия выразила группе экспертов признательность за проделанную работу и просила ее продолжать работу по выполнению своего мандата.

The Safety Committee invited the working group to continue its work on the basis of the concepts presented in annex 2 of informal document INF.23.
Комитет по вопросам безопасности предложил рабочей группе продолжить ее работу на основе концепций, представленных в приложении 2 к неофициальному документу INF. 23.

Since agreement was not reached on many points, the Assembly requested the Working Group to continue its work during the fiftieth session.
Поскольку по многим вопросам согласия достичь не удалось, Ассамблея просила Рабочую группу продолжать свою работу на пятидесятой сессии.

Encourages the Group to continue its work on the various subjects within its result and to present its findings at the next Council session.
Призывает Рабочую группу продолжить свою работу по всем различным вопросам, которые она подняла, и представить результаты своей работы на следующей сессии Совета.

In its decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group to continue its work under the chairmanship of Mr. I. Posta Hungary.
В своем решении IDB. 18/ Dec. 14 Совет просил межсессионную рабочую группу продолжить свою работу под председательством г-на И. Пошты Венгрия.

Requested the Expert Group to continue its work in 2003 on the substances that it had not yet addressed and those that Parties had previously decided to bring to its attention;
Просила Группу экспертов продолжить свою работу в 2003 году по веществам, которые еще не охвачены ею, и веществам, на которые Стороны просили обратить ее внимание;

ISAR further indicates to the IASB that it has requested the ad hoc consultative group to continue its work and that ISAR is ready to cooperate with the IASB.
Вместе с тем МСУО доводит до сведения МССУ, что она просила специальную консультативную группу продолжить свою работу и что МСУО готова сотрудничать с МССУ.

He encouraged the Evaluation Group to continue its work with a view to improving the Organization's efficiency and contributing to the attainment of the Millennium Development Goals.
Он призывает Группу оценки продолжать работу по повышению эффективности Организации и содей- ствию достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

The secretariat provided an overview of various options available, should it prove necessary for the Group to continue its work beyond 2014 Section 3, points(e)-(h), ECE/EX/2/Rev.1.
Секретариат представил обзор различных вариантов, если окажется, что группе необходимо будет продолжить свою работу после 2014 года( раздел 3, пункты е)- h, ECE/ EX/ 2/ Rev. 1.

They requested the ad hoc consultative group to continue its work and to further elaborate the interim guidance for small owner-managed businesses and to disseminate it as soon as possible.
Они просили специальную консультативную группу продолжить свою работу и как можно скорее доработать и распространить временные руководящие принципы для малых предприятий, управляемых самим владельцем.

It had further agreed that the report needed further refinements, and had requested the ad hoc consultative group to continue its work and develop more detailed guidance for entities in the third tier.
Она также пришла к выводу о необходимости доработать доклад и просила специальную консультативную группу продолжить ее работу и подготовить более подробные рекомендации для предприятий третьего уровня.

Encouraged the Delhi Group to continue its work on developing clearer definitions for producing data on the informal sector and measuring its contribution to the gross domestic product and employment;
Рекомендовала Делийской группе продолжать ее деятельность по разработке более четких определений для целей подготовки данных по неорганизованному сектору и статистического измерения его вклада в валовой внутренний продукт и занятость;

After having discussed the various options presented by the representative of Austria on behalf of the informal working group, the Safety Committee voted on the principles, in order to enable the informal working group to continue its work, and decided as follows.
После обсуждения различных вариантов, изложенных представителем Австрии от имени рабочей группы, Комитет по вопросам безопасности поставил на голосование принципы, которые позволят группе продолжить ее работу, и принял следующие решения.

It noted the proposals from the Joint Expert Group to continue its work and the active participation of ICPs and national experts in its activities.
Она приняла к сведению предложения Объединенной группы экспертов относительно продолжения ее работы и отметила активное участие МСП и национальных экспертов в ее деятельности.

Request WP.5, and through it, the Inland Transport Committee(ITC) to approve the extension of the Group of Experts on Euro-Asian transport links for two more years with possibility of further extension in order to allow the group to continue its work in a new EATL Phase III.
Просить WP. 5 и, посредством WP. 5, Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) одобрить продление срока работы группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям еще на два года с возможностью дальнейшего продления, c тем чтобы позволить группе продолжить свою работу на новом этапе III проекта ЕАТС.

The Group called on the ad hoc consultative group to continue its work and provide further refinements, and to present its report to the 19th session.
Группа предложила специальной консультативной группе продолжить свою работу, внести дополнительные уточнения и представить свой доклад на рассмотрение девятнадцатой сессии.

The CHAIRMAN said, with reference to item 144 of the provisional agenda,"United Nations Decade of International Law", that the General Assembly had in resolution 47/32 requested the relevant Working Group to continue its work at the forty-eighth session in accordance with its mandate and methods of work..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отношении пункта 144 повестки дня, озаглавленного" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций", Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 32 предложила Рабочей группе продолжить свою работу на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с ее мандатом и методами ее работы..

Noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work welcoming the broad participation in its activities and focus on issues relevant to ICP work..
С удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов в отношении продолжения ее работы, приветствовав широкое участие в ее деятельности и сосредоточенность на вопросах, связанных с работой МСП.

Several speakers acknowledged the progress achieved to date by the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons in improving coordination and cooperation among relevant United Nations entities and international organizations in the fight against trafficking in persons and encouraged the Inter-Agency Coordination Group to continue its work.
Несколько ораторов признали, что Межучрежденческая группа по координации борьбы с торговлей людьми добилась успехов в улучшении взаимодействия и сотрудничества между соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и международными организациями в сфере борьбы с торговлей людьми и призвали Межучрежденческую группу продолжать работу в данном направлении.

It noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work and welcomed the broad participation in its activities and focus on issues relevant to ICP work..
Она с удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов относительно дальнейшего осуществления ее деятельности и приветствовала факт широкого участия в ее деятельности и уделения самого пристального внимания вопросам, имеющим важное значение для работы МСП.

The Bureau noted that following the recommendation of the EATL Expert Group, at its twenty-fourth session WP.5 requested the Committee to approve the extension of the Group of Experts on Euro-Asian transport links for two more years with possibility of further extension in order to allow the group to continue its work in a new EATL Phase III.
Бюро отметило, что в соответствии с рекомендацией Группы экспертов по ЕАТС на своей двадцать четвертой сессии WP. 5 просила Комитет утвердить продление мандата Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям еще на два года с возможностью дальнейшего продления, с тем чтобы позволить этой группе продолжить свою работу в рамках нового этапа III ЕАТС.

In accordance with resolution 4/8, the group reported to the Council at its fifth session. 7 and requested the group to continue its work for six months and to submit an update to its session in September 2007 and a final report to the following one.
В резолюции ОМ/ 1/ 3, принятой 20 июня 2007 года на его первом организационном совещании, Совет приветствовал доклад группы экспертов7 и просил группу продолжать свою работу в течение шести месяцев и представить обновленный доклад на сессии Совета в сентябре 2007 года и окончательный доклад на следующей сессии Совета.

We encourage the ad hoc Working Group to continue its work and to present recommendations on three very important issues: the need to curb illicit flows of weapons; the adoption of measures designed to help host Governments preserve the security and neutrality of refugee camps; and enhancing the capacity of the Security Council to supervise activities authorized by it but carried out by Member States or coalitions of Member States.
Мы призываем специальную Рабочую группу продолжать свою работу и представить рекомендации по трем очень важным вопросам: пресечение незаконного потока оружия; принятие мер, призванных содействовать правительствам принимающих стран в поддержании безопасности и нейтралитета лагерей беженцев; и повышение потенциала Совета Безопасности в области контроля за деятельностью, санкционированной Советом, но осуществляемой государствами- членами или коалициями государств- членов.