Примеры использования Group to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We encourage the Group to continue to such efforts.
In this regard, it will be useful for the Ad Hoc Advisory Group to continue its activities.
В этой связи было бы целесообразно, чтобы Специальная консультативная группа продолжила свою деятельность.The Chair invited the group to continue its work in association with the forty-second session of the Working Group. .
The Committee re-established the group to continue its work.
Комитет продлил мандат группы, которая продолжит свою работу.He invited the group to continue its work and submit its report to the Commission, in accordance with resolution 1995/33.
Он призвал группу продолжить свою работу и представить доклад Комиссии в соответствии с резолюцией 1995/ 33.
Люди также переводят
The Working Group accordingly asked the contact group to continue its efforts.
Рабочая Requested its drafting group to continue its work on a study on best practices in the matter of missing persons in situations of armed conflict;
Просил свою редакционную группу продолжить работу по подготовке исследования о передовой практике в отношении пропавших без вести лиц в ситуациях вооруженных конфликтов;He therefore invited the Commission to allow the Group to continue its important work.
С учетом этого оратор призвал Комиссию дать возможность Группе продолжить свою важную работу.Encourages the Group to continue its work on the various subjects within its result and to present its findings at the next Council session.
Призывает Рабочую группу продолжить свою работу по всем различным вопросам, которые она подняла, и представить результаты своей работы на следующей сессии Совета.After deliberations, the eighteenth session requested the ad hoc group to continue its work and make further refinements to the report.
Обсудив доклад, восемнадцатая сессия просила специальную группу продолжить свою работу и доработать доклад.Based on its deliberations, ISAR also agrees that the report needs further refinement, andit requests the ad hoc consultative group to continue its work.
По итогам проведенных обсуждений МСУО пришла также к выводу, что доклад требует доработки, ипросила специальную консультативную группу продолжить свою работу.Requested the intersessional working group to continue its work under the chairmanship of Mr. I. Posta(Hungary);
Просил межсессионную рабочую группу продолжить свою работу под председательством г-на И. Пошты( Венгрия);After a show of hands,the CHAIRMAN said he took it that a majority of the Committee wished the contact group to continue to be composed of three members.
После консультации путем поднятия руки ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что,насколько он понимает, члены Комитета в своем большинстве желают, чтобы Контактная группа по прежнему состояла из трех членов.The Group called on the ad hoc consultative group to continue its work and provide further refinements, and to present its report to the 19th session.
In its decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group to continue its work under the chairmanship of Mr. I. Posta Hungary.
В своем решении IDB. 18/ Dec. 14 Совет просил межсессионную рабочую группу продолжить свою работу под председательством г-на И. Пошты Венгрия.It encouraged the Group to continue its cooperation, including by working with the Chief Executives Board and its subsidiary bodies in ensuring, among other goals.
Он призвал Группу продолжать свое сотрудничество, в том числе путем взаимодействия с Координационным советом старших руководителей и его вспомогательными органами, в частности для достижения следующих целей.ISAR further indicates to the IASB that it has requested the ad hoc consultative group to continue its work and that ISAR is ready to cooperate with the IASB.
Вместе с тем МСУО доводит до сведения МССУ, что она просила специальную консультативную группу продолжить свою работу и что МСУО готова сотрудничать с МССУ.The Committee urged this Group to continue its work, establish its Terms of Reference(ToR) and report to the Bureau and to SC.1 at the next session ECE/TRANS/221, para.44.
Комитет настоятельно рекомендовал этой группе продолжать работу, сформулировать свои положения о круге ведения и представить доклад Бюро и SC. 1 на следующей сессии ECE/ TRANS/ 221, пункт 44.The Workshop recommended that the Scientific Committee consider the creation of an expert group to continue the development of MPAs in these planning domains, using the model established for the D1MPA.
Семинар рекомендовал, чтобы Научный комитет подумал о создании экспертной группы, которая продолжит разработку МОР в этих областях планирования, используя созданную для О1МОР модель.The Council encouraged the Group to continue its broad-based cooperation, including by working with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its subsidiary bodies.
Совет призвал Группу продолжать свое активное сотрудничество, в том числе с Координационным советом старших руководителей системы Организации Объединенных Наций и его вспомогательными органами.A minimum funding base of $4.5 million annually from regular resources would enable this group to continue providing their valuable contributions to UNDP country-level activities.
База минимального финансирования в объеме 4, 5 млн. долл. США в год по линии регулярных ресурсов позволит этой группе продолжать обеспечивать ценный вклад в мероприятия ПРООН на страновом уровне.The mission encouraged the group to continue its investigations, the scope of which will be extended to include embargo violations that may occur from within the Democratic Republic of the Congo.
Миссия рекомендовала Группе продолжать проводить ее расследования, сферу которых следует расширить для того, чтобы она охватывала нарушения эмбарго, совершаемые с территории Демократической Республики Конго.The Meeting of Experts appreciated the work by the WHDC and encouraged the group to continue its efforts towards a harmonized heavy-duty emission test cycle, assuring the necessary international cooperation.
Совещание экспертов высоко оценило работу ВСДБМ и рекомендовало этой группе продолжить свои усилия по разработке согласованного цикла испытаний двигателей большой мощности на выбросы и развивать при этом необходимое международное сотрудничество.Encourages the Group to continue to promote coherence in programming environmental activities in the United Nations system, including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes, through such measures as the following.
Призывает Группу продолжать содействовать слаженности при программировании природоохранной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе путем включения экологических соображений в секторальные программы с помощью таких мер, как.Regarding producer price indices, it encouraged the Voorburg Group to continue to cooperate with the Ottawa Group on Price Indexes and with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
В отношении индексов цен производителей она призвала Ворбургскую группу продолжать сотрудничать с Оттавской Encourages the Group to continue to promote coherence in environmental activities across the United Nations system, including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes, through such measures as.
Призывает Группу продолжать работу по содействию слаженности природоохранных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе посредством актуализации природоохранных соображений в отраслевых программах, посредством таких мер, как.Requested the Intersecretariat Working Group to continue to report to the Commission on the progress in the implementation of the SNA by countries, focusing on scope, coverage and quality;
Просила Межсекретариатскую рабочую группу продолжать представлять Комиссии доклады о прогрессе в деле внедрения СНС различными странами с уделением особого внимания масштабам, охвату и качеству;Also encourages the Group to continue supporting the implementation of the United Nations climate-neutral strategy and advancing the sustainability of policies, management practices and operations in the United Nations system, including sustainable procurement and the use of environmental and social safeguards;
Также призывает Группу продолжать содействовать осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций и повышению устойчивости стратегий, методов управления и операций системы Организации Объединенных Наций, включая устойчивые закупки и применение экологических и социальных гарантий;They requested the ad hoc consultative group to continue its work and to further elaborate the interim guidance for small owner-managed businesses and to disseminate it as soon as possible.
Они просили специальную консультативную группу продолжить свою работу и как можно скорее доработать и распространить временные руководящие принципы для малых предприятий, управляемых самим владельцем.Encouraged the Intersessional working group to continue its deliberations with a view to submitting proposed amendments to the financial regulations to the seventeenth session of the Programme and Budget Committee.
Призвал Межсессионную рабочую группу продолжить свою работу, с тем чтобы представить семнадцатой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам предлагаемые поправки к финансовым положениям.
