GROUP WOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• группа будет также

Примеры использования Group would also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group would also require conference-servicing for its meetings.
Рабочей группе также потребуется конференционное обслуживание ее заседаний.

Ms. Thorpe(Australia), speaking on behalf of the Cairns Group, said that the Group would also welcome a creative approach to the Conference programme.
Г-жа Торп( Австралия), выступая от имени Кэрнсской группы, говорит, что Группа также будет приветствовать творческий подход к программе Конференции.

The group would also meet on 7 July 2002 in Croatia if necessary.
Данная группа также при необходимости проведет еще одно совещание 7 июля 2002 года в Хорватии.

Given the fact that the United Nations system is heavily engaged in non-peacekeeping contexts, the United Nations Inter-Agency Working Group would also work to ensure that the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards could be applied in these settings.
Поскольку система Организации Объединенных Наций принимает активное участие в деятельности, которая проводится вне рамок операций по поддержанию мира, Межучрежденческая рабочая группа будет также обеспечивать возможность применения комплексных стандартов в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции и в этих условиях.

That Group would also like to reverse the order of the sixth and seventh preambular paragraphs.
Группа также предлагает поменять местами пункты 6 и 7 преамбулы.

In view of a decision to hold the International Conference, the Group would also steer the preparation of the Conference to ensure the necessary quality, relevance and effectiveness of its outcome.
С учетом решения о проведении международной конференции эта группа будет также корректировать деятельность по подготовке конференции, с тем чтобы на ней можно было достичь необходимые результаты, соответствующие требованиям о качестве, актуальности и эффективности.

The group would also devote attention to the image of people of African descent in the media and in advertising, as well as the inclusion of colour and race criteria in official data and personal documentation.
Группой будет также уделяться внимание вопросу имиджа людей африканского происхождения в средствах массовой информации и в рекламной продукции, равно как и включения цвета кожи и расы в число критериев, учитываемых в официальных данных и отражаемых в личных документах.

The SUA Correspondence Group would take into consideration other conventions and protocols relating to terrorism with the intent to avoid duplication or conflict; the Group would also revise and expand as necessary the offences in article 3 of the 1988 SUA Convention and article 2 of the 1988 SUA Protocol to ensure that a wide range of unlawful acts, including terrorist acts, were sufficiently covered by the two instruments in the light of the experience of 11 September 2001.
Группа по работе с корреспонденцией относительно договоров БНА будет учитывать другие конвенции и протоколы, касающиеся борьбы с терроризмом, в целях предупреждения повторов или противоречий; группа будет также рассматривать и, когда это будет необходимо, дополнять список нарушений, который приводится в статье 3 Конвенции БНА 1988 года и статье 2 Протокола БНА 1988 года, в целях обеспечения того, чтобы эти два договорно- правовых документа с учетом событий 11 сентября 2001 года охватывали широкий круг противоправных деяний, включая террористические акты.

The group would also discuss the issues raised concerning products that might contain octabromodiphenyl ether.
Группа также обсудит вопросы, касающиеся продуктов, которые могут содержать октабромдифениловый эфир.

The Working Group would also have to narrow down the number of options of limit values.
Рабочей группе также придется сократить число вариантов предельных значений.

The group would also provide input to the Secretariat for planning future steps as the situation develops.
Группа будет также готовить материалы для Секретариата с целью планирования будущих шагов по мере изменения ситуации.

The Legal Group would also initiate work on the legal aspects of ebXML.
Группа по правовым вопросам также организует деятельность по правовым аспектам ebXML.

The Group would also appreciate further clarification of the concept of"green" or environmentally friendly procurement.
Группа хотела бы также получить дополнительные разъяснения относительно концепции экологически безопасной практики закупок.

This contact group would also consider the report of the Adaptation Fund Board.
Эта контактная группа также должна была рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда.

The Group would also review text during the development of the tool sets.
Во время разработки комплектов средств Группа также будет рассматривать собственно текст.

In addition, the group would also include a representative from the Investment Management Service.
Помимо этого, в состав группы также будет входить представитель Службы управления инвестициями.

The group would also hold meetings with representatives of relevant NGOs, whenever appropriate.
Эта группа также по мере необходимости должна проводить совещания с участием представителей соответствующих неправительственных организаций.

The Working Group would also need to consider a draft message for the Rio+20 meeting.
Рабочей группе также будет необходимо рассмотреть проект послания Конференции Рио+ 20.

The Working Group would also draw attention to the phenomenon of underreporting of disappearance cases.
Рабочая группа хочет также обратить внимание на практику представления неполных сведений об исчезновениях.

This contact group would also consider, following the President's proposal, agenda sub-item 10a.
В соответствии с последующим предложением Председателя эта контактная группа также рассмотрела подпункт 10 а повестки дня.

The Group would also welcome regular briefings on the plan for using resources allocated for technical cooperation.
Группа также приветствовала проведение регулярных брифингов в отношении плана использования ресурсов, выделяемых на техническое сотруд- ничество.

The working group would also identify indicators that would be used to demonstrate equalization of opportunities.
Рабочая группа также разработает показатели, которые будут использоваться для оценки прогресса в деле обеспечения равенства возможностей.

The Group would also seek clarification on the governance matters referred to in paragraph 23 of the Advisory Committee's report.
Группа также будет просить предоставить разъяснение в отношении вопросов управления, упомянутых в пункте 23 доклада Консультативного комитета.

The Working Group would also develop practical tools, such as pre-programming assessments and impact evaluations.
Рабочая группа будет также разрабатывать практические инструменты, такие, как методы проведения оценок до подготовки и осуществления программ и методы анализа последствий.

The Reference Group would also provide gender analysis training to all UNHCR professional staff and the Office's implementing partners.
Консультативная группа также будет заниматься профессиональной подготовкой всех сотрудников категории специалистов УВКБ и участвующих в осуществлении проектов партнеров Управления в области гендерного анализа.

The contact group would also be an appropriate forum in which to discuss what further information might be required from the Technology and Economic Assessment Panel.
Контактная группа также станет подходящей площадкой для обсуждения того, какая дальнейшая информация может потребоваться для Группы по техническому обзору и экономической оценке.

The Technical Working Group would also be the appropriate forum to endorse and support corrective actions required to address any non-compliance in the management of arms and ammunition.
Техническая рабочая группа была бы также подходящим форумом для утверждения и поддержки необходимых мер по исправлению ситуации в случае несоблюдения каких-либо требований по управлению запасами оружия и боеприпасов.

Such a group would also provide practical guidance on the priority areas for the operational focus and activities of the proposed Indonesia Centre for Law Enforcement Cooperation.
Такая группа будет также давать практические рекомендации относительно приоритетных областей для уделения оперативного внимания и сосредоточения деятельности предлагаемого индонезийского Центра правоохранительного сотрудничества.

The ad hoc group would also provide interim or status reports to the General Assembly on the work of the Regular Process, and be tasked with reviewing administrative matters pertaining to the organization of work of the Process.
Такая специальная группа будет также представлять Генеральной Ассамблее промежуточные или очередные доклады о работе Регулярного процесса, и ей будет также вверено проводить обзор административных вопросов, касающихся организации работы процесса.

The group would also look into the following sections of the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/3: preamble; section I on addressing the entry into force of the Ban Amendment; and section II on developing guidelines for environmentally sound management, including consideration of the proposed changes to the framework.
Группой также будут рассмотрены следующие разделы проекта решения, изложенного в документе UNEP/ CHW. 11/ 3: преамбула; раздел I о решении вопроса вступления Запретительной поправки в силу; и раздел II о разработке руководящих принципов экологически обоснованного регулирования, включая рассмотрение предлагаемых поправок к рамкам.