GROWING OLD на Русском - Русский перевод

• стареть
• состариться

Примеры использования Growing old на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not growing old.
Мы не стареем.

I could picture us growing old.
Я могу представить как мы стареем.

Growing old together was our plan.
Мы планировали состариться вместе.

Scared of growing old.
Боялась постареть.

Or whether you remember the weakness and loneliness of people growing old.
Или вспоминаешь ли самых слабых и одиноких стареющих людей.

Perhaps I am growing old.
Может быть, я повзрослел.

He was master of millions, but like the lowliest peasant, he could not stop growing old.
Он был мастер миллионов, но как самый непритязательный крестьянин… он не может остановить рост старых.

Beautiful, never growing old city.
Прекрасный, никогда не стареющий город.

Indications Growing old skin, post acne, seborrheic skin, body correction(a cellulitis of 3-4 stages), hems.
Показания: стареющая кожа, постакне, себорейная кожа, коррекция тела( целлюлит 3- 4 стадий), рубцы.

I used to be scared of the idea of growing old.
Раньше я боялся состариться.

Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation?
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает?

What does it mean, YouTube without growing old.
Что это значит, YouTube без растет старый.

This means rejuvenates the growing old eyes Elena Perelivskaya Health and beauty.
Это средство омолаживает стареющие глаза Елена Переливская Здоровье и красота.

After a while, you stop growing old.
То через какое-то время он перестает стареть.

If we go back to bread lines if growing old in America means growing poor again, we will know that too.
Если мы вернемся к очередям за хлебом, если стареть в Америке значит стареть в бедности снова, мы узнаем это тоже.

Kids, holidays, walks on the beach, growing old together?
С детьми, праздниками, прогулками по пляжу, состариться вместе?

Do you ever think about having kids with me, or… Or… or growing old with me?
Ты когда-нибудь задумывался о ребенке от меня, или… или чтобы состариться вместе?

Picture the two of you growing old together?
Картина где вы стареете вместе?

And if it takes me the rest of my life I will see you standing before a court-martial that will break you and send you to a penal colony where you will spend the rest of your days growing old and wondering whether a ship full of replicators was really worth it.
И если мне придется потратить остаток жизни, чтобы однажды увидеть вас перед военным трибуналом, который осудит вас и приговорит к исправительной колонии, где вы пробудете до конца своих дней, старея и вспоминая о корабле, полном репликаторов.

In 2003, Alan Lakey's biography of the band, Growing Old Disgracefully, was published by Firefly.
В 2003 г. под названием« Growing Old Disgracefully» вышла биография группы, написанная Аланом Лейки Alan Lakey.

Now I'm just scared of the idea of growing old without you.
Теперь же я боюсь состариться без вас.

Now I'm just scared of the idea of growing old without you.
А сейчас я боюсь состариться без тебя.

I would have it too but somehow it's growing old together with me.
У меня оно тоже было, но состарилось вместе со мной.

This year as a subject the palliative help for the growing old population is chosen.
В этом году в качестве темы выбрана паллиативная помощь для стареющего населения.

This was going to be you and me raising a family and growing old together in this house.
Это все было для того, чтобы мы стали семьей и состарились вместе в этом доме.

We still have to grow old, have you forgotten?
Мы еще должны состариться, забыла?

Let's grow old gracefully like Cher or Carrot Top.
Давай стареть элегантно, как Шер или Кэррот Топ.

We're gonna grow old together, remember?
Мы же собираемся состариться вместе, не забыла?

When we grow old- we change, together with many changes in our organism.
Когда мы стареем- мы становимся другими, а вместе с нами и наши гены.

The body can grow old, but not spirit.
Тело может стареть, но не дух.