GUARANTEE THE STABILITY на Русском - Русский перевод

• гарантировать стабильность
• гарантирования стабильности

Примеры использования Guarantee the stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

We guarantee the stability and responsiveness of our staff.
Мы гарантируем стабильность и отзывчивость нашего персонала.

Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе.

They guarantee the stability of the Krug style since the founding of the House in 1843.
Они гарантируют стабильность в стиле Krug с момента основания дома в 1843 году.

However, considerable progress in disarmament does not, regrettably, guarantee the stability of the present world order.
Вместе с тем, значительный прогресс в области разоружения, к сожалению, не гарантирует стабильность нынешнего порядка.

In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract.
Стремясь обеспечить трудящейся женщине стабильную занятость, законодатель предусмотрел, что материнство является основанием для приостановления действия трудового договора.

Emphasizing the need to promote development as the means to prevent conflicts and guarantee the stability of States.
Подчеркивая необходимость содействия развитию как средству предотвращения конфликтов и гарантирования стабильности государств.

Paid VPNs like Le VPN guarantee the stability of your connection.
Платные виртуальные частные сети, такие как le vpn гарантируют вам стабильность подключения.

In macroeconomics, the Inada conditions, named after Japanese economist Ken-Ichi Inada, are assumptions about the shape of a production function that guarantee the stability of an economic growth path in a neoclassical growth model.
Условиями Инады( англ. Inada conditions) в макроэкономике называют допущения о характере производственной функции, гарантирующие стабильность экономического роста в неоклассической модели.

Long-term contracts, which guarantee the stability of deliveries, will still be the trade basis.
Фундаментом торговли, гарантирующим стабильность поставок, далее будут долгосрочные договора.

How do you build relationships with coke consumers given the fact that you cannot guarantee the stability of operations or supplies?
Как вы выстраиваете отношения с потребителями кокса с учетом того, что нельзя гарантировать стабильность производства и поставок?

The establishment of an implementation support unit would therefore be the best way to ensure continuity and guarantee the stability of the process of implementing the Convention and its Protocols, ensure institutional memory and increase the support given to that process by the secretariat, as had been shown by the positive experience with the Ottawa Convention on Landmines and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
И поэтому создание группы поддержки было бы наилучшим способом обеспечить преемственность и гарантировать стабильность процесса осуществления Конвенции и ее протоколов, обеспечивать институциональную память и укреплять поддержку этого процесса со стороны секретариата, как показывает положительный опыт на этот счет в том, что касается Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении( Оттавская конвенция) или Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.

We have promulgated the Personal Status Code, which defines clearly the rights and duties that guarantee the stability of the family, the future of children and the development of society.
Мы приняли кодекс о статусе личности, который четко определяет права и обязанности, гарантирующие стабильность семьи, будущее детей и развитие общества.

In the opinion of my delegation, those and other useful suggestions need to be taken into consideration in developing future strategies to enhance national security, ensure a peaceful transition and guarantee the stability of Afghanistan.
По мнению моей делегации, эти и другие полезные предложения необходимо учитывать при разработке будущих стратегий укрепления национальной безопасности, обеспечения мирного переходного процесса и гарантирования стабильности Афганистана.

Reliable encryption protocols to guarantee the stability and protection of your sensitive data;
Надежные протоколы шифрования, гарантирующие стабильность и защиту конфиденциальных данных;

Mexico has consistently reiterated its conviction that the security of States depends not on a nuclear deterrent, but, rather, on strengthening multilateral, regional and bilateral institutions and instruments that guarantee the stability we all seek.
Мексика неоднократно выражала свою убежденность в том, что безопасность государств зависит не от ядерного сдерживания, а скорее от укрепления многосторонних, региональных и двусторонних учреждений и механизмов, гарантирующих стабильность, к которой мы все стремимся.

Algeria fully supported that United Nations endeavour, which would guarantee the stability and prosperity of all the countries in the region.
Алжир полностью поддерживает эту инициативу Организации Объединенных Наций, осуществление которой гарантирует стабильность и процветание во всех странах региона.

And even if the reaction remains stable, it does not guarantee the stability of the attitude towards Putin and the ruling party in the near future.
И если реакция остается стабильной, это совершенно не гарантирует стабильности отношения к Путину и партии власти в ближайшем будущем.

As for Iraq, adequate conditions must be established to promote genuine progress towards peace, which will guarantee the stability necessary to the country's socio-economic development.
Что касается Ирака, то необходимо создать благоприятные условия для достижения подлинного прогресса в направлении мира, который станет гарантией стабильности, необходимой для обеспечения социального и экономического развития страны.

Our experience shows that only peace, the democratic rule of law and respect for human rights can guarantee the stability necessary for sustainable development and improvement of the living conditions of our people.
Наш опыт показывает, что только мир, демократический правопорядок и соблюдение прав человека способны гарантировать стабильность, необходимую для устойчивого развития и улучшения условий жизни нашего народа.

Russian Plenipotentiary, Deputy Minister of Science and Education of the Russian Federation L.M. Ogorodova made a report and assured meeting participants that Russia is aware of its great responsibility, since Russia must guarantee the stability of the Institute, and retains the JINR budget funding percentage, which amounts to more than 80.
Также на сессии выступила полномочный представитель Российской Федерации, заместителя министра образования и науки Людмила Михайловна Огородова, заверив всех участников заседания, что Россия понимает свою высокую ответственность, поскольку должна гарантировать стабильность работы Института, и сохраняет долю своего финансирования в бюджете ОИЯИ, которая составляет более 80.

The special design of the parquet guarantees the stability of boards and higher thermal permeability;
Специальная конструкция паркета гарантирует стабильность досок и более высокую термическую проницаемость;

The Republic of Kazakhstan guarantees the stability of contracts conditions between investors and state bodies of the Republic of Kazakhstan, except in cases where the amendments to contracts are made by mutual agreement.
Республика Казахстан гарантирует стабильность условий договоров, заключенных между инвесторами и государственными органами РК, за исключением случаев, когда изменения вносятся по соглашению сторон.

In some countries, the Government is authorized to enter into agreements with the investors for the purpose of guaranteeing the stability of the tax regime applicable to the project.
В некоторых странах правительство уполномочено заключать с инвесторами соглашения, гарантирующие стабильность налогового режима применительно к конкретному проекту.

The fermentation tanks are made of stainless steel and are equipped with cooling jackets and a nitrogen inertisation system that guarantees the stability of the wine.
Емкости для брожения изготовлены нержавеющей стали и снабжены охлаждающими рубашками и системой инертизации азотом, что гарантирует стабильность вина в емкостях.

Establishment of the public service career, which guarantees the stability of the civil service on the basis of merit and dependent upon performance.
Порядок продвижения по службе, гарантирующий стабильность занятости государственных служащих в зависимости от их заслуг и качества выполнения своих обязанностей.

This method guarantees the stability of the various layers, provides a feeling of softness and comfort, and highlights the elegance, charm, and luxury of this timeless, top-of-the line mattress.
Этот метод обеспечивает стабильность различных слоев, дает ощущение мягкости и комфорта и подчеркивает элегантность, очарование и роскошь этого неустаревающего первоклассного матраца.

That fair, balanced and pragmatic solution, guaranteeing the stability of the subregion, was the formula of the future.
Такое справедливое, сбалансированное и прагматическое решение, гарантирующее стабильность в субрегионе, является ключом к построению будущего.

The special design ensures optimum grip of plastic pallets by transpalette or automatic loader and relief surface guarantees the stability of cargo during transportation.
Специальная конструкция обеспечивает максимально удобный захват пластиковых поддонов при работе гидравлической тележкой или автопогрузчиком, а рельефная поверхность гарантирует устойчивость груза при перевозке.

And flatbed system has our own patent that adopts the management of modularization and the quality can be guaranteed, the stability is much higher and after service is more convenient.
Платформы система имеет наш собственный патент, которая принимает управление модульности и качество может быть гарантирована стабильность гораздо выше и после службы удобнее.

And more important, our fiber laser cutting machines are armed with a pretty heavy cutting lathe bed of more than 3.5 tons, which powerfully guarantees the stability and precision of cutting process.
И что более важно, наш автомат для резки лазера волокна машины имеют на вооружении довольно тяжелый токарный станок кровать более 3, 5 тонн, который мощно гарантирует стабильность и точность процесса резки.