GUARANTEEING FREEDOM на Русском - Русский перевод

• гарантирующие свободу
• гарантирование свободы
• гарантий свободы
• обеспечение свободы
• гарантировать свободу
• гарантирующих свободу
• гарантирования свободы
• гарантирующее свободу
• гарантированной свободы

Примеры использования Guaranteeing freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteeing freedom of parties and the right to information;
Обеспечение гарантии свободы печати и права на информацию;

The Constitution also contains a provision guaranteeing freedom of religion.
Ее Конституция также содержит положения, гарантирующие свободу религии.

Provisions guaranteeing freedom in the choice of employment 200- 205 46.
Положения, гарантирующие свободу выбора работы 200- 205 62.

Some have adopted constitutional provisions guaranteeing freedom from discrimination.
Некоторые ввели в свои конституции положения, гарантирующие свободу от дискриминации.

Guaranteeing freedom of access to Holy Places, religious buildings and sites;
Гарантирование свободы доступа к Святым местам, в культовые здания и места;

Creation of conditions guaranteeing freedom of expression and association;
Создание условий, гарантирующих свободу выражения мнений и свободу ассоциаций;

Romania presented information on its constitutional provisions guaranteeing freedom of religion.
Румыния представила информацию о своих конституционных положениях, гарантирующих свободу религии.

In October 1998, a law guaranteeing freedom of movement for Tunisian citizens had been adopted.
В октябре 1998 года принят закон, гарантирующий свободу передвижения граждан Туниса.

One way to support these objectives is through the passing of legislation guaranteeing freedom of information.
Один из способов оказания содействия в выполнении этих задач состоит в принятии законодательства, гарантирующего свободу информации.

There was also a new information act, guaranteeing freedom of information and protection for journalists.
Принят также новый закон об информации, гарантирующий свободу распространения информации и защиту журналистов.

Unfortunately, in certain countries, employers were exerting great pressure on Governments to prevent them from guaranteeing freedom of association.
К сожалению, в отдельных странах работодатели оказывают огромное давление на правительство с целью помешать им гарантировать свободу ассоциации.

Uphold its constitutional provisions guaranteeing freedom of worship(United States);
Поддерживать свои конституционные положения, гарантирующие свободу религиозных культов Соединенные Штаты.

Laws guaranteeing freedom of information and expression provide defenders with a strong legal basis for their human rights monitoring.
Законы, гарантирующие свободу информации и выражения мнений, служат для правозащитников прочной правовой основой, позволяющей им следить за соблюдением прав человека.

However, this does not exempt the Kingdom from guaranteeing freedom of worship for the persons practising other religions.
Однако это не освобождает Королевство от обязанности гарантировать свободу вероисповедания лицам, исповедующим другие религии.

In respect of the rights of freedom of religion, Sri Lanka has a non-derogable constitutional provision guaranteeing freedom of religion.
В том что касается права на свободу религии, Шри-Ланка имеет конституционное положение, гарантирующее свободу религии, которое не допускает никаких отступлений.

Strengthen the measures aimed at guaranteeing freedom of expression and freedom of the press(Côte d'Ivoire);
Укреплять меры, направленные на обеспечение свободы выражения мнений и свободы печати( Кот- д' Ивуар);

Strengthening procedures and institutions for social dialogue, including by encouraging growth of civil society organizations and guaranteeing freedom of association;
Укрепление процедур и институтов, способствующих поддержанию социального диалога, в том числе посредством поощрения роста организаций гражданского общества и гарантирования свободы ассоциаций;

The Committee is concerned at the lack of firm agreements guaranteeing freedom of the press and expression after 19 December 1999.
Комитет обеспокоен отсутствием четких соглашений, гарантирующих свободу печати и выражения мнений после 19 декабря 1999 года.

Instead of guaranteeing freedom and justice as provided by the Constitution this group represents the ganglions of financial power and acts for personal and his mandates.
Вместо того, чтобы гарантировать свободу и справедливость, как указано в Конституции, эта группа представляет ганглии финансовой власти и действует в личных интересах и интересах тех, кто стоит за их спиной.

Furthermore, the Family Code contains the following provision guaranteeing freedom of decision to enter into marriage.
Кроме того, в Семейном кодексе предусмотрено следующее условие, гарантирующее свободу принятия решения относительно вступления в брак.

There is no express provision guaranteeing freedom of movement; however, every person in Tonga is free to travel anywhere within the Kingdom without any restrictions;
Конкретных положений, гарантирующих свободу передвижения, не существует, однако каждый человек в Тонге волен перемещаться в любое место в пределах Королевства без каких-либо ограничений;

Of participants in the opinion poll thought that there are no problems with guaranteeing freedom of religion in Estonia(4% thought the opposite).
Респондентов опроса населения считало, что в Эстонии нет проблем с обеспечением свободы вероисповедания( 4% респондентов считало наоборот).

The Special Rapporteur believes that guaranteeing freedom of opinion and expression on the Internet, and other new communication tools, is the central challenge for the future.
Специальный докладчик считает, что гарантия свободы мнений и их свободного выражения в Интернете и других новых коммуникационных средствах является центральной задачей на будущее.

It was not recognized that the First Amendment of the United Nations Constitution, guaranteeing freedom of religion, applied equally to Native Americans.
Раньше не признавалось, что первая поправка к конституции Соединенных Штатов, гарантирующая свободу вероисповедания, в равной степени относится и к коренным жителям Америки.

Article 22 of the American Convention, guaranteeing freedom of movement and residence, is restricted to"every person lawfully in the territory of a State Party.
Статья 22 Американской конвенции, гарантирующая свободу передвижения и места жительства, касается только" каждого человека, законно находящегося на территории государства- участника.

Take measures to provide for the effective protection of human rights and due process of law while guaranteeing freedom of religion and belief for all its population(Thailand);
Принять меры для обеспечения эффективной защиты прав человека и надлежащей правовой процедуры и гарантировать свободу религии и убеждений для всего своего населения( Таиланд);

Guaranteeing freedom of opinion and expression; the freedom of expression of opinion refers especially to the freedom of speech and public appearance(art. 38, paras. 1 and 2);
Гарантию свободы мнений и их выражения; под свободой выражения мнений имеется в виду прежде всего свобода слова и публичных выступлений( пункты 1 и 2 статьи 38);

It was noted that a number of relevant national laws contained provisions guaranteeing freedom of religion and prohibiting religious discrimination.
Отмечается, что в целом ряде соответствующих национальных законов содержатся положения, гарантирующие свободу религии и запрещающие религиозную дискриминацию.

Sweden welcomed the constitutional provisions guaranteeing freedom of expression and allowing persons deprived of their liberty to have their cases heard by a court.
Швеция приветствовала конституционные положения, гарантирующие свободу выражения мнений и обеспечивающие лицам, лишенным свободы, возможность рассмотрения их дел судом.

Amend the protest law on the Right to Public Meeting, Processions and Peaceful Demonstrations in accordance with article 73 of the Constitution guaranteeing freedom of assembly(Netherlands);
Внести изменения в Закон о протестах, касающийся права на публичные митинги, процессии и мирные демонстрации, в соответствии со статьей 73 Конституции, гарантирующей свободу собраний( Нидерланды);