GUIDE BAR на Русском - Русский перевод

• направляющую шину
• направляющей шины

Примеры использования Guide bar на Английском языке и их переводы на Русский язык

(without guide bar).
( без направляющего рельса).

Pitch Guide Bar Chain Chain Saw Model.
Шаг Направляющая шина Цепь Модель цепной пилы.

Exchanging saw chain and guide bar.
Замена пильной цепи и направляющей шины.

Installing Guide Bar and Saw Chain.
Установка направляющей шины и пильной цепи.

Guide bar length(cutting length) 405 mm.
Полезная длина направляющей шины( длина распила) 405 мм.

Installing guide bar and saw chain 7.
Монтаж направляющей шины и цепной пилы. 7.

Maintenance of Saw Chain and Guide Bar 14.
Техническое обслуживание цепной пилы и направляющей шины 15.

Chain and guide bar must stand free.
Цепь и направляющая шина не должны ничем загораживаться.

If a gap is observed between them, the guide bar is normal.
Если между ними имеется зазор, направляющая шина в норме.

Pull guide bar forward until chain is.
Потяните направляющую шину вперед, чтобы натянуть цепь.

Always guide the file horizontally 90 to the guide bar.
Всегда ведите напильник горизонтально под углом 90 к полотну цепи.

Adjust the guide bar and saw chain tension.
Отрегулируйте натяжение направляющей шины и пильной цепи.

When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.
На время транспортировки или хранения цепной пилы обязательно надевайте крышку пильной шины.

Position the chain guide bar on the stud bolts Fig.7.
Установите направляющую шину цепи на шпильки рис. 7.

Gear the chain to the sprocket and, while fitting the saw chain around the guide bar.
Введите пильную цепь в зацепление со звездочкой и установите на направляющую шину по всей длине.

Pull the guide bar by hand fully toward its nose.
Потяните полотно цепи рукой полностью по направлению к ее направляющей.

If the gap is not approx. 2- 4 mm, slightly turn the adjusting dial which secures the guide bar.
Если зазор не находится в пределах 2- 4 мм, немного поверните регулятор, который крепит направляющую шину.

Saw chain and guide bar are exposed to great wearing demands.
Пильная цепь и направляющая шина подвержены большой степени износа.

Check for fuel leakage and loose fastenings and damage to major parts, especially handle joints and guide bar mounting.
Проверить имеется ли утечка топлива и незатянутые крепления, повреждения главных частей, особенно соединений рукояток и монтаж направляющей шины.

Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging.
Снять направляющую шину и проверить смазочное отверстие насчет закупоривания.

Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.
В некоторых случаях касание верхушки пилы может привести к молниеносной обратной реакции, выбрасывая направляющую шину вверх и назад к оператору.

Dismount the guide bar and check the oiling outlet for clogging.
Снимите направляющую шину и проверьте, не засорилось ли выпускное отверстие для масла.

Cause: chain is tensioned too much, depth limiter is too high, blunt cutting edge with a too small sharpening angle and thus, too high pressure on the guide bar.
Причина: цепь натянута слишком сильно, ограничение глубины слишком высоко, тупой рез со слишком маленьким углом реза, в результате чего слишком высокое давление на направляющую шину.

Fold the guide bar down, and store the tool in a suitable place.
Опустите направляющую поперечину вниз и установите устройство на хранение в подходящем месте.

In the industry, this gavelock is called guide bar, it is the working guid rail of UV flatbed printer.
В отрасли этот гавелок называется направляющей шиной, это рабочий направляющий стержень UV- планшетного принтера.

Fit the guide bar to the power unit, and then push the guide bar toward the clutch Figure 3.
Установите направляющую шину на силовой блок, а затем подвиньте ее к муфте сцепления Рис. 3.

Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows.
Откройте коробку и установите направляющую шину и пильную цепь на силовой блок следующим образом.

It has lubricant on guide bar, which makes the printing work faster and more precise.
Он имеет смазку на направляющей шине, что делает печать более быстрой и точной.

Immediately exchange saw chain and guide bar when the faultless function is not guaranteed,„Assembly“.
Если не обеспечивается надлежащее функционирование пильной цепи и направляющей шины, то их необходимо незамедлительно заменять,„ Сборка“.

Slightly lift the guide bar tip and turn the chain stretching screw(12) clockwisely until the correct chain tension is reached.
Слегка приподнять конец направляющей шины и проворачивать винт натяжного устройства пильного аппарата( 12) по часовой стрелке до тех пор, пока не будет достигнуто правильное натяжение цепи.