What is the translation of " GUIDE BAR " in German?

• Führungsschiene
• Führungsschwert
• Führungsstange
• Sägeschiene
• Führungsholm
• Leitschiene

Examples of using Guide bar in English and their translations into German

Guide bar for ergonomic measuring.
Führungsstange für ergonomisches Messen.

F Insert the plastic slide back into the guide bar.
F Führen Sie die Kunststoffschieber wieder in die Führungsschienen ein.

Press the guide bar with your left hand against the casing.
Mit der linken Hand Sägeschiene an das Gehäuse andrücken.

CONDITIONS whICh REQuIRE guIDE bAR MAINTENANCE.
ZuSTäNDE DIE EINE wARTuNg DER FühRuNgSSChIENE ERFORDERLICh MAChEN.

Guide bar and chain may be hot after use.
Das Führungsschwert und die Kette können nach Gebrauch des Gerätes heiß sein.

Ensure the saw chain and guide bar are clean and well oiled.
Stellen Sie sicher, dass Kette und Führungsschwert sauber und ausreichend geölt sind.

The guide bar inadvertently touches wood or other hard objects 10.
Schienenspitze unbeabsichtigt Holz oder andere feste Gegenstände berührt 10.

There should be no"sag" between the guide bar and chain on the underside.
An der Unterseite darf zwischen Führungsschwert und Kette kein Durchhang zu sehen sein.

Hardened guide bar at saw table including corrosion protection.
Führungsstange Sägetisch gehärtet mit Korrosionsschutz beschichtet.

Firmly clamp the chain saw's guide bar in a vice and.
Spannen Sie die Kettensäge mit der Führungsschiene fest in einen Schraubstock ein und blockieren Sie die..

Cleaning the guide bar and lubricating the return sprocket CAUTION.
Reinigen der Sägeschiene und Schmieren des Umlenksterns ACHTUNG.

Tension is correct when the chain(6) snaps back after being pulled 3 mm away from the guide bar 7.
Die Kette(6) ist richtig gespannt, wenn sie sich ca. 3 mm vom Führungsschwert(7) abheben lässt.

Fold the guide bar down, and store the tool in a suitable place.
Klappen Sie den Führungsholm herunter und lagern Sie das Gerät an einem geeigneten Ort.

Chain speed per minute(min-1) 4.8 m/s(290 m/min) 5.0 m/s(300 m/min) Length of guide bar 115 mm.
Kettengeschwindigkeit pro Minute(min-1) 4,8 m/s(290 m/min) 5,0 m/s(300 m/min) Länge der Führungsschiene 115 mm.

The gap between the guide bar and the tie strap of the saw chain should be approx. 2- 4 mm.
Der Abstand zwischen der Führungsschiene und dem Trageriemen sollte ca. 2- 4 mm betragen.

Hold the chainsaw firmly with both hands, and direct the Guide Bar(1) towards the ground Fig. I.
Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest und richten Sie die Führungsschiene(1) auf den Boden siehe Abb. I.

Saw chain and guide bar(fig. I) u After every few hours of use and before storage, remove.
Sägekette und Führungsschwert(Abb. I) u Nehmen Sie nach einigen Stunden Gebrauch und vor dem.

This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.
Dadurch wird das Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene beim Setzen des zweiten Kerbschnitts vermieden.

Insert the guide bar into the hole in the base, then firmly tighten the wing bolt A.
Setzen Sie die Führungsstange in die Aussparung an der Basis ein, ziehen Sie dann die Flügelschraube(A) fest an.

Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain.
Reinigen Sie die Nut der Führungsschiene immer von Holzschnitzeln, Sägestaub und Schmutz, wenn Sie die Sägekette auswechseln.

Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the chain saw well maintained.
Die meisten Probleme mit der Führungsschiene können mit einer guten Wartung vermeiden werden.

Opening out the handle(Illustration A1+ E1+ B1)- Pull the Z-shaped folded guide bar upwards and expand A1.
Führungsholm hochstellen(Abbildung A1+ E1+ B1)- Den Z-förmig zusammengeklappten Führungsholm nach oben auseinander ziehen A1.

A guide bar on the right swing arm snaps into a display tool precisely in the horizontal tool position.
Eine Führungsstange an der rechten Schwinge rastet genau bei waagrechter Werkzeugposition in eine Anzeige.

Push the coffee-making unit onto the guide bar and then unit into the coffee machine as far as it will go Fig. 36.
Stecken Sie die Brüheinheit auf die Führungsstange und schieben Sie die Brüheinheit bis zum Anschlag in das Gerät Bild 36.

After each use, ensure ON/STOP switch is in the STOP position, then clean all sawdust from the guide bar and sprocket hole.
Vergewissern Sie sich nach jedem Gebrauch, dass der AN/STOP--Schalter auf STOP geschaltet ist und entfernen Sie alles Sägemehl vom Führungsschwert und Führungsloch.

Carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body.
Tragen Sie die Kettensäge nur, wenn der Motor angehalten hat, die Leitschiene und die Kette sich hinten befindet undder Auspuff von Ihrem Körper wegweist.

Insert the guide bar into the hole in the bar holder, then lightly tighten the 2 wing bolts(A) on top of the bar holder.
Setzen Sie die Führungsstange in die Aussparung im Stangenhalter ein, ziehen Sie dann die beiden Flügelschrauben(A) am oberen Teil des Stangenhalters leicht an.

To ensure continued safe operation, the chain and guide bar must only be replaced with original Black& Decker parts.
Um ein kontinuierlich sicheres Arbeiten zu gewährleisten, dürfen Kette und Führungsschwert ausschließlich durch Originalersatzteile von Black& Decker ersetzt werden.

Replace guide bar when the groove is worn, the guide bar is bent or cracked, or when excess heating or burring of the rails occurs.
Ersetzen Sie das Führungsschwert, wenn die Nut abgenutzt ist, wenn das Führungsschwert verbogen ist oder Bruch aufweist, oder wenn übermäßiges Aufheizen oder Gratbildung der Stege vorliegt.

Make the lower horizontal notching cut first, this will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.
Machen Sie den unteren horizontalen Kerbschnitt zuerst, dies verhindert das Festklemmen von Kettensäge oder Führungsschiene, wenn der zweite Kerbschnitt erfolgt.