HAD ALSO BEEN INVITED на Русском - Русский перевод

• было также предложено
• были также приглашены

Примеры использования Had also been invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's groups in political parties and trade unions had also been invited to contribute.
Женским группам в политических партиях и профсоюзах было также предложено внести свой вклад.

Cameroon had also been invited to provide the special procedures mandate holders with any other relevant information.
Камеруну также было предложено представить им любую другую соответствующую информацию.

His successor as Special Rapporteur had also been invited but had not taken any action to date.
Его преемник в качестве Специального докладчика также был приглашен, но пока он на это приглашение не отреагировал.

It had also been invited to be present at the meeting of the Committee but had failed to attend.
Эта Сторона была также приглашена для участия в совещании Комитета, но она не смогла присутствовать.

The new United Nations High Commissioner for Human Rights had also been invited to visit the country.
Недавно назначенный Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека был также приглашен посетить Мьянму.

The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.
Делегации было также предложено принять участие в заседании подкомиссии, состоявшемся 20 апреля 2005 года.

Organizations which had not been present at those meetings had also been invited to make contributions and comments.
Организациям, которые не присутствовали на этих совещаниях, было также предложено высказать свои замечания и рекомендации.

McQuinn(Canada) had also been invited to attend the meeting as an invited expert, but was unable to attend.
Маккуинн( Канада) также был приглашен участвовать в совещании в качестве приглашенного специалиста, но не смог приехать.

In accordance with paragraphs 2(a)(iii) and 2(a)(iv), Turkmenistan had also been invited to submit copies of supporting documentation.
В соответствии с пунктами 2 а iii и 2 а iv Туркменистану также было предложено представить копии вспомогательной документации.

Saudi Arabia had also been invited to send a representative, but had been precluded from so doing by unforeseeable circumstances.
Саудовской Аравии было также предложено направить своего представителя, однако ей не удалось это сделать в силу непредвиденных обстоятельств.

The Chair informed the Executive Body that the representatives of Greece and Latvia had also been invited to make presentations but were not attending the session.
Председатель проинформировал Исполнительный орган о том, что представителям Греции и Латвии было также предложено выступить с докладами, однако они не присутствовали на сессии.

The Party concerned had also been invited to send a representative, but had declined to do so.
Соответствующей Стороне было также предложено направить представителя для участия в работе этого совещания, однако она отказалась сделать это.

The Secretariat had invited all Member States to provide information and views on the matter; other relevant organizations, programmes and agencies had also been invited to provide information.
Секретариат просил все государства- члены представить информацию и мнения по этому вопросу; другим соответствующим организациям, программам и учреждениям также было предложено представить информацию.

The Committee's Chairman had also been invited to attend the next meeting of the Conference of the Parties.
Председатель Комитета также получил приглашение принять участие в работе следующего совещания Конференции Сторон.

The Forum was attended by members of the Commission, its secretariat and the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ), some 37 participants in all the staff representatives had also been invited.
В совещании приняли участие члены Комиссии, сотрудники ее секретариата и представители Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ), т. е. в общем итоге 37 человек были также приглашены представители персонала.

States parties, United Nations bodies and NGOs had also been invited to seek other ways of contributing to the debate.
Государствам- участникам, органам Организации Объединенных Наций и НПО было также предложено использовать другие возможности по участию в дискуссии.

The Party had also been invited to send a representative to the current meeting to assist the Committee's consideration of the Russian Federation's situation.
Стороне также было предложено направить своего представителя на нынешнее совещание для содействия Комитету в рассмотрении ситуации, сложившейся с Российской Федерацией.

The members of the Foundation had remained sceptical and had organized meetings between the journalists and other NGOs, including Human Rights Watch; the journalists had also been invited to a meeting with the United Nations Correspondents Association.
Члены Фонда скептически отнеслись к этой ленте и организовали встречи с журналистами и представителями других НПО, включая организацию" Хьюман райтс вотч"; журналисты также были приглашены на встречу с Ассоциацией корреспондентов при Организации Объединенных Наций.

Members from the academic community had also been invited to attend that conference in order to explore ways and means by which the cost of drugs and medicines could be lowered.
Для участия в работе конференции приглашены также представители научных кругов, которые смогут проанализировать возможности снижения стоимости фармацевтических препаратов и лекарств.

She informed the Committee that all the mMember States of the United Nations had been invited to the session, and, pursuant to General Assembly resolution 53/180 of 15 December 1998, representatives of local authorities, parliamentarians, non-governmental organizations and the private sector from all over the world had also been invited.
Она сообщила Комитету, что приглашение принять участие в работе сессии направлено всем государствам- членам Организации Объединенных Наций и что во исполнение резолюции 53/ 180 Генеральной Ассамблеи приглашения также были направлены парламентариям, представителям местных органов власти, неправительственных организаций и частного сектора из всех стран мира.

It had also been invited to place a shelter expert in the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) to strengthen its capacity in that area.
Ей было также предложено направить в Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) эксперта по вопросам жилья в целях укрепления его потенциала в этой области.

Following the Friends of the Congo meeting, UNDP had also been invited to take the lead in capacity-building, particularly for aid coordination and economic management.
После проведения встречи" Друзья Конго" ПРООН было также предложено принять на себя руководящие функции в деятельности по укреплению потенциала, в частности, в целях координации помощи и экономического управления.

Ecuador had also been invited to provide an update on the status of its request to add the subheadings for tracking methyl bromide imports to its national customs codes, as described in section 5.5 of the submission.
Эквадору также было предложено предоставить обновленную информацию о том, как обстоят дела с его просьбой о включении в его национальные таможенные коды дополнительных подрубрик с целью отслеживания импортных поставок бромистого метила, о чем говорится в разделе 5. 5 представления.

Various international institutions and agencies had also been invited to participate and major NGOs and leading research institutions had been contacted for input based on their practical experience.
К участию были также приглашены различные международные учреждения и агентства, а крупнейшим НПО и ведущим исследовательским учреждениям было предложено поделиться своим практическим опытом.

It had also been invited to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene, which the 2005 Multilateral Fund evaluation of the technical assistance project had noted had not been listed at that time.
Ему также было предложено предоставить обновленную информацию о прогрессе в деле включения альтернатив бромистому метилу телона и 1, 3 дихлорпропена, которые на тот момент не были включены согласно проведенной Многосторонним фондом в 2005 году оценке проекта по оказанию технической помощи.

The Working Group on the Restructuring of RID had also been invited to study the questions pending solids with a melting point of 20° C to 45° C which could become liquid during carriage, for example.
Рабочей группе по изменению структуры МПОГ было также предложено обсудить еще не рассмотренные вопросы в частности, о твердых веществах с температурой плавления 20° C- 45° C, способных переходить в жидкое состояние при перевозке.

It had also been invited to consider explaining why methyl bromide production in 1991 had been significantly higher than in the following years, to remove any concern that the significant variation might have resulted from an error in data collection and verification.
Ей также было предложено рассмотреть возможность разъяснения причин, по которым производство бромистого метила в 1991 году значительно превышало аналогичные показатели в последующие годы, что позволило бы снять любые вопросы о том, что такой существенный разброс показателей мог стать причиной ошибки, допущенной в сборе и проверке данных.

The members of the ad hoc expert group had also been invited to test the draft version of the electronic 2008 questionnaire, as well as the instructions for its use, with a view to improving their user-friendliness.
Членам специальной группы экспертов было также предложено опробовать проект варианта вопросника 2008 года в электронной форме, а также инструкции по пользованию им с целью повышения степени их удобства для пользователей.

The Party had also been invited to clarify whether its import quota system would be revised to support the proposed annual methyl bromide consumption benchmarks included in section 6 of the submission.
Стороне было также предложено дать разъяснение по поводу того, будет ли пересмотрена ее система импортных квот, с тем чтобы она содействовала достижению предлагаемых контрольных целевых показателей по ежегодному потреблению бромистого метила, которые включены в раздел 6 представления.

United Nations entities had also been invited to participate in the Legal Subcommittee and to submit reports under the item entitled"Activities of international organizations relating to space law.
Учреждениям Организации Объединенных Наций было также предложено участвовать в работе Юридического подкомитета и представлять свои доклады в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Деятельность международных организаций, имеющая отношение к космическому праву.