WAS ALSO REQUESTED на Русском - Русский перевод

• было также предложено
• также просили
• была также запрошена
• было также поручено
• предлагалось также
• также просьба
• также попросили
• также просила
• просил также
• также просил
• было также запрошено

Примеры использования Was also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat was also requested to provide.
Секретариату было также предложено представить.

Further, Dowell did not provide shipping documentation, which was also requested.
Кроме того," Доуэлл" не было предоставлено транспортной документации, которая также была запрошена.

Information was also requested on prison overcrowding.
Также запрошена информация по вопросу о переполненности тюрем.

Most system-wide proposals were for the first time channelled at the Unit's request through the secretariat of CEB, which was also requested to prioritize them.
Большинство общесистемных предложений было впервые проведено по просьбе Группы через секретариат КСР, который также попросили определить очередность их реализации.

The Office was also requested to prepare the present summary.
Управлению также было поручено подготовить настоящее резюме.

Consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) was also requested before the matter was brought back to the Executive Board.
Была высказана также просьба о проведении консультаций с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) до повторной передачи этого вопроса Исполнительному совету.

The secretariat was also requested to include in the letter language.
Секретариату было также поручено упомянуть в письме следующее.

IPU was also requested by its members to mobilize support for the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Члены МПС также просили его мобилизовать поддержку для осуществления Стамбульской программы действий.

The contact group preparing the draft text for an annex on activities was also requested to prepare draft text for an annex on pollutants, again based on the discussions in the plenary.
Контактную группу, готовящую проект текста приложения по видам деятельности, также попросили подготовить проект текста приложения по загрязнителям, который был бы основан на содержании обсуждения, состоявшегося на пленарном совещании.

FAO was also requested to keep under review developments in this field.
ФАО также просили следить за изменениями, происходящими в этой области.

Information was also requested on experience and lessons learned.
Была также запрошена информация о накопленном опыте и извлеченных уроках.

UNHCR was also requested to initiate related training efforts for States.
УВКБ было предложено также приступить к подготовке для государств специалистов в этой области.

The State party was also requested to publish the Committee‟s Views.
Государству- участнику предлагалось также опубликовать соображения комитета.

He was also requested to continue his diplomatic efforts with all concerned parties in order to peacefully end the conflict.
Ему было также предложено продолжать дипломатический диалог со всеми соответствующими сторонами в интересах мирного прекращения конфликта.

The Secretary-General was also requested to publicize further the communications procedure.
Генеральному секретарю было также предложено продолжать пропагандировать процедуру рассмотрения сообщений.

He was also requested to maintain and develop, within existing resources, capabilities for mounting emergency fact-finding missions.
Ему было также предложено поддерживать и расширять, в рамках имеющихся ресурсов, возможности организации чрезвычайных миссий по установлению фактов.

The Secretary-General was also requested to ensure the widest dissemination of the Compendium. 4/.
Совет просил также Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение Сборника 4/.

The Board was also requested to promote and solicit contributions to the Fund.
Совету было также предложено поощрять внесение и объявление взносов в Фонд.

The Special Rapporteur was also requested to submit an updated report to the fifty-second session.
Специальному докладчику было также предложено представить на пятьдесят второй сессии Подкомиссии доклад, содержащий обновленную информацию.

The Court was also requested to forbid the GSS to use force against them pending a hearing of their appeals.
В апелляции содержалась также просьба запретить СОБ применять к ним силу до рассмотрения их апелляции.

The Secretariat was also requested to re-issue the document as soon as practicable.
Секретариату было предложено также как можно скорее переиздать этот документу.

The Bureau was also requested to study the modalities for the progressive replacement of the provisional Secretariat.
Бюро также было предложено изучить возможности прогрессивного замещения временного секретариата.

The Secretariat was also requested to redraft paragraph(v) to improve clarity.
Секретариату было также предложено изменить формулировку пункта( v) для обеспечения большей ясности.

UNDP was also requested to prepare a technical assistance plan for implementation in the Arab region.
ПРООН было также предложено разработать план мероприятий по оказанию технической помощи для осуществления в регионе арабских стран.

Information was also requested on the completion rate of planned audits.
Также была запрошена информация о степени завершения запланированных ревизий.

UNCTAD was also requested to examine further issues pertaining to developing countries importers of commodities.
ЮНКТАД было также предложено продолжить изучение вопросов, касающихся развивающихся стран, импортирующих сырьевые товары.

The Secretariat was also requested to produce a paper on experiences of the review procedure.
Секретариат также просили подготовить документ об опыте применения процедуры обзора.

The State party was also requested to furnish the Committee with copies of all relevant administrative and judicial orders and decisions in the case, in so far as they had not already been submitted by the author, and to inform the Committee of the status of the action pending before the Superior Court of Lima Segunda Sala de la Corte Superior de Lima.
Государству- участнику предлагалось также представить Комитету копии всех соответствующих административных и судебных распоряжений и решений по делу, которые еще не были представлены автором, и информировать Комитет о состоянии рассмотрения иска в Высшем суде Лимы Ѕеgundа Ѕаlа dе lа Соrtе Ѕuреrіоr dе Lіма.

Information was also requested on provisions relating to incommunicado detention.
Была запрошена также информация о положениях, относящихся к содержанию под стражей в изоляции.

The Secretariat was also requested to consult with the secretariat of IMO on the issue.
Секретариату было также предложено провести по данному вопросу консультации с секретариатом ИМО.