ТАКЖЕ ПРОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• also requested
• also asked
• was also sought
• further requested
• also called

Примеры использования Также просили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также просили.
They also asked.

Вы также просили меня достать вам некоторые документы.
You also asked for some documents.

В резолюции Комиссия также просили Исполнительного секретаря.
In the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary.

Японию также просили участвовать в его работе.
Japan was also asked to take part in the meetings.

Совет министров африканских стран по водным ресурсам и Палестина также просили о содействии в наращивании потенциала и оказании относящейся к Конвенции технической помощи.
The African Ministers' Council on Water and Palestine also requested capacity-building and technical assistance related to the Convention.

Полицию также просили уделить ее делу повышенное внимание.
The police were also asked to pay more attention to her case.

Также просили рассмотреть вопрос о возможной теме этой кампании.
It was also requested to reflect on the theme for this campaign.

В докладе КР меня также просили информировать членский состав Конференции о консультациях.
The CD report also requested me to keep the membership of the Conference informed of the consultations.

Они также просили Комитет дать указание о том, чтобы г-на Мадаффери перевели на содержание под стражей в домашних условиях.
They further requested a direction from the Committee that he be transferred to home detention.

Некоторые делегации также просили повысить транспарентность деятельности Бюро в период между заседаниями.
Some delegations also requested an enhancing of the transparency of Bureau activities between the meetings.

Они также просили ЮНКТАД подготовить руководство для повышения информированности стран в отношении данной проблемы.
They also called upon UNCTAD to produce guidelines to raise the awareness of countries concerning this problem.

Координаторов- резидентов также просили оценить необходимость в проведении дополнительного совместного обучения.
The resident coordinators were also asked for their assessment of the need for additional joint training.

Они также просили дополнительно пояснить слово" трудиться.
They also asked for further information on the definition of the word toil.

Высокие Договаривающиеся Стороны также просили провести обзор альтернативных способов управления Программой спонсорства.
High Contracting Parties also asked that a review of options for administering the sponsorship programme be undertaken.

ФАО также просили следить за изменениями, происходящими в этой области.
FAO was also requested to keep under review developments in this field.

Соединенные Штаты также просили включить определение рабочих зон в космосе в глоссарий терминов МКГ.
The United States further requested that the definition of space service volume be added to the ICG glossary of terms.

Они также просили сообщить об усилиях, предпринимаемых в целях искоренения пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения в тюрьмах и местах содержания под стражей.
It also asked about efforts to further eliminate torture and cruel, inhuman or degrading treatment in prisons and in detention.

Делегации также просили усилить в документе региональные аспекты.
Delegations also requested to strengthen regional perspectives in the document.

Они также просили посредников оценить необходимость дополнительных совещаний.
They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.

Делегации также просили пояснить процесс определения приоритетов и критериев.
It was also requested to explain its process and criteria for prioritization.

Они также просили МПП использовать имеющиеся в ее распоряжении средства в целях повышения уровня информированности населения о причинах глобального потепления.
It also requested WFP to use its available means to strengthen awareness of the causes of global warming.

Секретариат также просили подготовить документ об опыте применения процедуры обзора.
The Secretariat was also requested to produce a paper on experiences of the review procedure.

Они также просили, чтобы в будущем соответствующая информация представлялась до начала презентации.
They also asked that in future, any relevant disclosures be made ahead of the presentation.

Некоторых детей также просили уплатить определенную сумму, чтобы они могли добровольно вступить в ряды НОС.
Some children were also asked to pay to be recruited voluntarily into FNL.

Они также просили посредников провести оценку необходимости в дополнительных совещаниях.
They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.

Сотрудники также просили об организации дополнительных и углубленных учебных мероприятий по этике.
Staff members have also requested additional and deeper learning opportunities in ethics.

Они также просили секретариат оказать им помощь в создании их группы.
They also asked the secretariat to assist them with setting up their group.

Власти Чада также просили оказать содействие в наборе 200 женщин в национальную жандармерию.
The Chadian authorities have also requested support to recruit 200 women for the national gendarmerie.

Вас также просили осуществить соответствующие действия, изложенные в этих рекомендациях.
You were also requested to implement the actions contained in those recommendations as appropriate.

Дети- делегаты также просили активизировать усилия по предотвращению дискриминации лиц, инфицированных ВИЧ, особенно когда речь идет о детях.
Child delegates also asked about efforts to prevent HIV-related discrimination, especially as they affect children.