HAD AN AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• аудиенцию у
• имел аудиенцию

Примеры использования Had an audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

You guys had an audience today.
У вас, парни, сегодня зрители.

Yeah, and unfortunately, he had an audience.
Да, и к сожалению, у него была аудитория.

He had an audience. With his Holiness, the Pope.
У него была аудиенция с Его Святейшеством, Папой.

Hey. I didn't realize we had an audience.
Эй, я даже не понял, что у нас были слушатели.

At York, she had an audience with King Edward II of England.
В Йорке она встречалась с королем Эдуардом II Английским.

Which at the time of the film already had an audience of fans.
Который на момент выхода фильма уже имел свою аудиторию поклонников.

He had an audience with Queen Victoria, for whom he had great respect.
У него была аудиенция с королевой Викторией, которую он очень уважал.

That was good enough. We had an audience of two people, you know?
Мы получали аудиенцию двух человек, и этого было достаточно?

In May 1847 Fallmerayer set out on his third and final eastern journey, leaving from Munich for Trieste, whence he sailed to Athens, where he had an audience with King Otto.
В мае 1847 года Фальмерайер предпринял свое третье и последнее восточное путешествие, отправившись из Мюнхена в Триест, откуда отбыл в Афины, где имел аудиенцию у короля Оттона.

The Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
Специальный представитель получил аудиенцию у Его Величеством короля Камбоджи Нородома Сианука.

Several days later, after completing the Hajj rituals, Malcolm X had an audience with the prince.
Завершив паломничество через несколько дней, Икс встретился с наследником трона.

Just prior to the visit, in Beijing, I had an audience with Their Majesties, the King and Queen of Cambodia.
Непосредственно перед визитом в Пекине я имела аудиенцию с Их Величеством королем и королевой Камбоджи.

She had an audience with the VicePresident of Uruguay, Mr. Hierro Lopez, who headed the Uruguayan delegation to the United Nations General Assembly Special Session on Children(UNGASS), in New York, addressed the Senate Commission on Law and Codes(Comisión de Legislación y Códigos de la Cámara de Senadores), which is currently considering a draft Code on Children, and made a statement at the Universidad de la Republica in the framework of the third session of the UNESCO Chairs for Human Rights.
Она провела встречи с вице-президентом Уругвая г-ном Иерро Лопесом, который возглавлял делегацию Уругвая на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( ССГАООН) в Нью-Йорке, а также выступала перед Сенатской комиссией по законодательству и разработке кодексов( Comisión de Legislación y Códigos de la Cámara de Senadores), которая в настоящее время занимается рассмотрением проекта кодекса законов о детях, и сделала заявление в Университете Республики в рамках третьей сессии подразделений ЮНЕСКО по правам человека.

This time, it was really hot again but it was very different overall since we had an audience and were putting on a show.
В этот раз было тоже здорово, но уже по-другому: у нас были зрители и мы сделали настоящее шоу.

The delegation also had an audience with His Holiness Pope John Paul II, who welcomed the Committee's activities and sent his best wishes for the success of the events soon to be held in Bethlehem.
Делегация также имела аудиенцию с Его Святейшеством папой Иоанном- Павлом II, который высказал одобрение деятельности Комитета и пожелал большого успеха предстоящим вскоре мероприятиям в Вифлееме.

Once again during this third visit, the Special Representative had an audience with His Majesty King Norodom Sihanouk.
Во время своей третьей поездки Специальный представитель вновь был удостоен аудиенции у Его Величества короля Нородома Сианука.

Three months later, Josiah Child and his deputy had an audience with James II, and as per the ensuing discussions, a Charter was issued by the king on 30 December 1687 which established the Corporation of Madras.
Три месяца спустя, Йосия Чайлд и его заместитель получили аудиенцию у Якова II. В результате аудиенции королем 30 декабря 1687 был издан указ о создании корпорации Мадраса.

He landed in France in August 1727, and after a stay in that country, where he met with important cardinals and aristocrats and had an audience with King Louis XV, he arrived in Rome in January 1728.
Он высадился во Франции в августе 1727 года и после непродолжительного пребывания в этой стране, где он встречался с важными кардиналами и аристократами и даже имел аудиенцию у короля Людовика XV, Дезидери прибыл в Рим в январе 1728 года.

The delegation of the Committee also had an audience with His Holiness Pope John Paul II, who welcomed the Committee's endeavours and sent his blessings for the success of the coming celebrations in Bethlehem.
Делегация Комитета имела также аудиенцию у Его Святейшества Папы Иоанна Павла II, который приветствовал начинания Комитета и дал свое благословение на успех предстоящих празднований в Вифлееме.

In 1913, the couple were accepted into the novitiate of the Third Order of the Dominicans, in the same year, during a trip to Rome, they took vows and became members of the Order, and had an audience with Pope Pius X. In Russia Abrikosov practised in the Latin rite, intending to revert to the Byzantine rite when it had developed sufficiently in Russia.
В 1913 году супруги были приняты в новициат Третьего ордена доминиканцев, в том же году во время поездки в Рим они принесли обеты и стали членами этого ордена; также они получили аудиенцию у папы римского Пия X. В России Абрикосовы практиковали латинский обряд, решив, что вернутся в византийский, когда он получит достаточное развитие в России.

A delegation of the Committee was received by the President of Italy and had an audience with His Holiness Pope John Paul II. United Nations system entities, such as UNDP, UNESCO, the World Bank and others, had assisted the Bethlehem 2000 Project.
Делегация Комитета была принята президентом Италии и получила аудиенцию у Его Святейшества папы Иоанна Павла II. Помощь в осуществлении проекта<< Вифлеем 2000>> оказали такие подразделения системы Организации Объединенных Наций, как ПРООН, ЮНЕСКО, Всемирный банк и другие.

During his fourth visit the Special Representative once again had an audience with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihanouk.
Во время своей четвертой поездки Специальный представитель вновь получил аудиенцию у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.

In the summer of 1668, the Russian embassy headed by the steward P. Potemkin, who had an audience with Louis XIV and Colbert and discussed the establishment of mutually beneficial trade relations between the two countries, traveled from Spain to Paris.
Летом 1668 года проездом из Испании в Париже побывало русское посольство во главе со стольником П. Потемкиным, имевшим аудиенцию у Людовика XIV и Кольбера и обсуждавшим установление взаимовыгодных торговых отношений между двумя странами.

During his visit, the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Sihanouk.
В ходе своего визита Специальный представитель имел аудиенцию с королем Камбоджи Его Величеством Нородомом Сиануком.

During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
В ходе данной поездки Специальный представитель был удостоен аудиенции у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.

It's gonna be so weird not having an audience for everything we do.
Будет немного странно не иметь аудитории на все, что мы делаем.

Let's imagine that a site has an audience of 100 visitors, who all possess two devices.
Представим себе, что на сайте есть аудитория из 100 посетителей, у которых все есть два устройства.

Until the first half of the 20th century, it was customary for pilgrims having an audience with the Pope to kneel and kiss one of his slippers.
До первой половины XX столетия, было общепринятым для паломников, имеющих аудиенцию с папой римским, становиться на колени и поцеловать одну из его туфель.

In order to be a trend yourself, you must already have an audience, be able to keep it.
Для того чтобы самому быть трендом необходимо уже иметь аудиторию, уметь удерживать ее.

Dansk Melodi Grand Prix 2014 took place on 8 March 2014 at Arena Fyn in Odense, which has an audience capacity of up to 5,000 people.
Dansk Melodi Grand Prix 2014 состоялся 8 марта 2014 года на арене« Arena Fyn» в Оденсе, которая имеет аудиторию емкостью до 5. 000 человек.